Примери коришћења Француска флота на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Француска флота.
Септембар: Нова француска флота креће из Бреста до Ирске.
September 16: A new French expeditionary force sails from Brest to Ireland.Француска флота испловила је из Тулона 19. маја 1798. године.
Британци су били забринути да ће француска флота пасти Немцима у руке.
The British were worried that the French fleet would be used against them.Шпанска и француска флота комбиновало је више од Краљевске морнарице.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
црноморска флотаруска флотазвјездана флотазвјезданој флотисеверна флотафранцуска флотабалтичка флотабританска флотајапанска флотапацифичка флота
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
У Енглеској се сазнало 2. септембра да су комбинована шпанска и француска флота у Кадизу.
Главна француска флота је била у Бресту у Бретањи и у Тулону на Медитерану.
The main French fleets were at Brest in Brittany and at Toulon on the Mediterranean coast.У Енглеској се сазнало 2. септембра да су комбинована шпанска и француска флота у Кадизу.
Word reached England on September 2, about the combined French and Spanish fleet in У лето 1891. француска флота је била званично- и тријумфално- примљена у Кронштату.
In summer 1891, the French fleet was officially and triumphally received in Kronstadt.Кључни фактор у држању Британаца у заливу била је француска флота која је блокирала луку, спречавајући да било који британски брод долази у помоћ Цорнваллиса.
A key factor in holding the British at bay was the French fleet blockading the port, preventing any British ships from coming to Cornwallis' aid.Кастиљска и француска флота наносе врло тежак пораз енглеској морнарици у бици код Ла Рошела 1372.
The French and Castillan navies destroyed an English fleet at La Rochelle in 1372.Када је цар послао своје трупе у Молдавију и Влашку(„ Дунавске кнежевине“), Уједињено Краљевство је, у покушају да обезбеди стабилност Османског царства, послала флоту у Дарданеле,где јој се придружила и француска флота.
When the Tsar sent his troops into the"Danubian Principalities", Great Britain, seeking to maintain the security of the Ottoman Empire, sent a Године 1891. француска флота је посетила руску луку Кронштат и том приликом ју је срдачно дочекао цар Александар III.
In 1891, the French Fleet visited the Russian naval base at Kronstadt and was warmly welcomed by Tsar Alexander III.Бројни инструменти су морали да се направе у Каиру како би се надокнадили они који су били изгубљени када је потопљена француска флота у августу 1798. године током Битке код Абукира и протеста у Каиру у октобру исте године.
Many new instruments were constructed as well, to replace those lost during Вишијевска француска флота испала је из луке и напала инвазиону флоту савезника, али њени бродови су били потопљени или насукани на обалу.
The Vichy French naval fleet broke from the harbor and attacked the Allied invasion Када је цар послао своје трупе у Молдавију и Влашку(„ Дунавске кнежевине“), Уједињено Краљевство је, у покушају да обезбеди стабилност Османског царства, послала флоту у Дарданеле,где јој се придружила и француска флота.
When the Tsar sent his troops into Moldavia and Wallachia(the"Danubian Principalities"), Great Britain, seeking to maintain the security of the Ottoman Empire, sent a Француска флота, како Едвард III пише у писму свом сину, Едварду Црном Принцу, се састојала од око сто деведесет бродова и била је припремљена за инвазију на Енглеску.
A French fleet, which the king, in a letter to his son Edward, the Black Prince, puts at 190 sail, had been collected in preparation for an invasion of England.Међутим, у веома импресивном напору, француска флота, под де Грасом, успела је да победи британску флоту у бици у заливу Чесапик 1781, осигуравајући да ће француско-америчке копнене снаге победити у опсади Јорктауна.
However, in a very impressive effort, a French fleet under de Grasse managed to defeat a British Француска флота под Жаном-Батистом Сесилом( Jean-Baptiste Cécille) напала је Холо, а након тога, 1844/ 1845. године извршила поморску блокаду острва Басилан, присиљавајући тамошње главаре да 13. јануара 1845. признају врховну власт Француске. .
French fleet under Admiral Jean-Baptiste Cécille attacked the Jolo and after that, in 1844/1845, conducted a naval blockade of the island of Basilan, forcing the local leaders to recognize the sovereignty of France, on 13.Након што је у Кримском рату( 1853- 1856) француска флота била тешко оштећена у снажној олуји, земље западне Европе и Северне Америке започеле су озбиљне покушаје скупљања података о времену на много места истовремено помоћу недавно изумљеног телеграфа( 1837).
After the French fleet was damaged by a storm during the Crimean War(1853- 56), serious attempts were initiated in western Europe and North America to collect weather data from many locations simultaneously by means of the recently invented(1837) telegraph.Осим тога, француска флота је заробљена у Тулону од стране Италијана, али им није користила, јер је главни део флоте био потопљен да спречи њихову употребу од стране Осовине.
In addition, the French fleet was captured at Toulon by the Italians, something which did them little good as the main portion of the Године у бици код Галипоља,британска и француска флота нису успеле да прођу кроз Дарданелски мореуз захваљујући тешким турским утврђењима постављеним уз мореуз, и жестоким борбама турских војника на копну, мору и у ваздуху.[ 1] Током битке британска подморница потопила је Хајрудина Барбаросу 8. августа 1915.
In 1915 at the Battle of Gallipoli,the British and French fleets failed to pass through the Dardanelles Strait(Çanakkale Boğazı) thanks to the heavy Turkish fortifications lining the Strait, mining by Turkish minelayers like Nusret, and fierce fighting by the Turkish soldiers on land, sea and air.[21][page needed] During the battle, the British submarine HMS E11 sank Barbaros Hayreddin on 8 August 1915.Изгубивши ветар, француска флота претрпјела је озбиљне губитке, због тога што није ништа мање од енглеског отпустио вапор у вјетар, који је осјетио француске трупе.
Losing the wind, the French fleet suffered serious losses, due in no small part to the English releasing lime into the wind, which blinded the У једном тренутку га је француска флота под заповедништвом Де Боље де Персака са подршком од 8 шпанских галија умало ухватила, али је због изненадне олује успео да побегне; пловио је дуж обале са својим бродовима тамо где га његови прогонитељи нису могли достићи.
Eventually, a French fleet under the command of De Beaulieu de Pairsac, while being assisted by eight Spanish galleys, for a short time threatened to capture him, but because of a sudden storm he was able to escape; he sailed along the coast with his ships where his pursuers could not reach them.Francuska flota je stigla!
The French fleet arrived!Zašto francuska flota ne bi nastavila po planu?
Why shouldn't the French fleet proceed?Француској флоти је недостајало искуства.
Француски флота је остала у то време сконцентрисана у Средоземном мору, да помогне могући напад на Папску државу.
The French fleet was at the time concentrated in the Mediterranean, to assist a possible attack on the Papal State.Француски флота је остала у то време сконцентрисана у Средоземном мору, да помогне могући напад на Папску државу.
The French fleet remained at the time concentrated in the Mediterranean, to assist a possible attack on the..Francuska flota je usidrena u vanjskoj luci, ulaz štiti baterija koja se nalazi ovdje, a svi naši pokreti se smjesta dojavljuju s ovog signalnog tornja.
The french fleet are at anchor in the outer harbor, And the entrance is protected by the battery here.
