Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКОЈ ЧЕТВРТИ - prevod na Енглеском

• french quarter

Примери коришћења Француској четврти на Српском и њихови преводи на Енглески

Француској четврти.
French Quarter.

Налази се у Француској четврти.
He's in the French Quarter.

Француској четврти.
French Quarters.

Налази се у Француској четврти.
We're in the French Quarter.

Потрошња неког опуштеног времена у познатој француској четврти биће одлична идеја.
Spending some relaxed time at the famous French Quarters will be a great idea.

Налази се у Француској четврти.
This is in the French Quarter.

Хероји мора да прође кроз тежак пут, са почетком у Савана, Џорџија и завршава се у француској четврти њу орлеанса.
The heroes need to go the hard way, starting in Savannah, Georgia and ending in the French quarter of New Orleans.

Налази се у Француској четврти.
It is located in The French Quarter.

Меандрирајте калдрмисаним улицама, проверите уметност и прошетајте Мисисипијем пре него што се окренете према Француској четврти.
Meander through the cobblestone streets, check out some art, and walk along the Mississippi before turning in to the French Quarter.

Завршавају на гробљу у Француској четврти, где сва четворица користе ЛСД који је аутостопер дао Вајату.
They end up in a French Quarter cemetery, where all four ingest the LSD the hitch-hiker had given to Wyatt.

А ако смо у Нев Орлеансу, не треба пропустити посјету јединственој Француској четврти( која се назива и Виеук Царре), најстаријој четврти у граду.
And if we are in New Orleans, a visit to the unique French Quarter(also called Vieux Carré), the oldest district in the city, should not be missed.

Она стиже возом и укрцава се на трамвај под називом“ Чежња” и стиже у дом њене сестре у Француској четврти ге открива да њена сестра и зет, Станли Ковалски, живе у скученом и дотрајалом двособном стану у старој оронулој четврти Њу Орлеанса.
She arrives on the train and boards a streetcar named"Desire" and reaches her sister's home in the French Quarter where she discovers that her sister and brother-in-law, Stanley Kowalskilive in a cramped and dilapidated one-bedroom apartment in an old New Orleans tenement.

Француске четврти.
The French quarter.

On je u francuskoj četvrti.
He's in the French Quarter.

To je nova era u francuskoj četvrti.
It's a new era in the french quarter.

I još uvijek se vratite na francuskoj četvrti.
And yet still you return to the french quarter.

Француске Четврте Републике.
The French Fourth Republic.

Тиха и опуштенија од Француске четврти, развијена је 1832. године за нове богате Американце који су се настанили у граду.
Quiet and more relaxed than the French Quarter, it was developed in 1832 for the newly-rich Americans who settled in the city.

Иза француске четврти, град има много необичних подручја вредних истраживања, од тренди Варехоусе Дистрицт до посх Гарден Дистрицт.
Beyond the French Quarter, the city has many quaint areas worth exploring, from the trendy Warehouse District to the posh Garden District.

У сличном стилу и са погодном локацијом на ивици Француске четврти налази се Инн на Ст.
In a similar style and with a convenient location on the edge of the French Quarter is the Inn on St. Peter.

Поред риве у центру Њу Орлеанса, унутар пјешачке удаљености од француског четврта, акваријум се фокусира на врсте које се налазе у Северној, Централној и Јужној Америци.
Along the waterfront in downtown New Orleans, within walking distance of the French Quarter, the aquarium focuses on species found in North, Central, and South America.

Изван француског четврта, али само пет минута вожње је Тхе Треме Хотел, са основним, али удобним собама.
Outside the French Quarter but only a five-minute drive away is The Treme Hotel, with basic but comfortable rooms.

Јацксон Скуаре је главни трг у срцу Француске четврти, оригинално познат као Плаце д' Армес.
Jackson Square is the main square in the heart of the French Quarter, originally known as Place d'Armes.

Управо између округа Гарден и Француске четврти, ова област је доживјела невероватну ревитализацију у посљедњих неколико година, јер су стара, празна складишта претворена у трговине, умјетничке галерије и модерне ресторане.
Right between the Garden District and the French Quarter, this area has seen an incredible transformation in last few years as old, empty warehouses turned into shops, art galleries, and trendy restaurants.

Француски креолци су желели да Американци из Француске четврти, и кроз неки паметан маркетинг о томе како нови богаташи могу да граде огромне домове, убедили их да се преселе овде.
The French Creoles wanted the Americans out of the French Quarter and, through some clever marketing about how the nouveau riche could build huge homes, convinced them to move here.

Управо између округа Гарден и Француске четврти, ова област је доживјела невероватну ревитализацију у посљедњих неколико година, јер су стара, празна складишта претворена у трговине, умјетничке галерије и модерне ресторане.
Right between the Garden District and the French Quarter, this area has seen an incredible revitalization over the last few years as old, empty warehouses have been turned into shops, art galleries, and trendy restaurants.

Ovo je poluautomatski pištolj Volter PPK od 9 mm koji je korišćen u pucnjavi u francuskoj četvrti u Nju Orleansu pre oko dve godine na Dan zaljubljenih u raspravi zbog parkiranja.
This is a Walther PPK 9mm semiautomatic handgun that was used in a shooting in the French Quarter of New Orleans about two years ago on Valentine's Day in an argument over parking.

Док сам по старим каменим плочницима Француске четврти хабао ђонове својих пустињских чизми тако да су постали обични гумени дроњци, настојећи да нешто искамчим за живот од себичног и безосећајног друштва, махнуо ми је један драги стари( девијантни) познаник.
As I was wearing the soles of my desert boots down to a mere sliver of crepe rubber on the old flagstone banquettes of the French Quarter in my fevered attempt to wrest a living from an unthinking and uncaring society, I was hailed by a cherished old acquaintance(deviate).

Туре вас воде кроз Француску четврт и њена гробља и уче о вуду прошлости града.
The tours take you through the French Quarter and its cemeteries and teach you about the voodoo past of the city.

Улица Боурбон је једна од главних области у којој се људи сакупљају, али читава француска четврт је обично упакована.
Bourbon Street is one of the main areas where people congregate, but the whole French Quarter is generally packed.