Sta znaci na Engleskom ХЕЛСИНШКИ - prevod na Енглеском

• helsinki

Примери коришћења Хелсиншки на Српском и њихови преводи на Енглески

Хелсиншки одбор је кренуо.
The Helsinki Committees.

Овај Хелсиншки летња школа.
This Helsinki Summer School.

Хелсиншки одбор за људска.
The Helsinki Committee for Human Rights.

Београд: Хелсиншки одбор за људска права у Србији.
Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Хелсиншки одбор за људска права.
The Helsinki Committees for Human Rights.

И још једна студија: Хелсиншки регија загушења оптужбе.
And another study: Helsinki region congestion charges.

Хелсиншки комитет за људска Lex“.
The Helsinki Committee for Human Rights" Lex.

Упркос свему што се дешава, Хелсиншки принципи су и даље ваљани.
In spite of all that is happening, the Helsinki principles remain valid.

Хелсиншки одбор за људска у Србији.
Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Препуна иновација, Хелсиншки је Светска архитектонски капитал за 2012.
Overflowing with innovation, Helsinki was the World architectural Capital for 2012.

Хелсиншки Регија загушења Пуњење Студија.
Helsinki Region Congestion Charging Study.

Упркос свему што се дешава, Хелсиншки принципи су и даље ваљани. Нема потребе за њиховим преиспитивањем.
Although the Helsinki principles have been violated, they remain valid and do not need to be reconsidered.

Хелсиншки одбор је кренуо са радом као Хелсинки воч групе( Helsinki Watch groups).
The Helsinki Committees began as Helsinki Watch groups.

Упркос свему што се дешава, Хелсиншки принципи су и даље ваљани и нема потребе за њиховим преиспитивањем.
In spite of all that is happening, the Helsinki principles are still good and there is no need to re-examine them.

Хелсиншки одбор за људска права прогласио је архиепископа Јована политичким затвореником.
The Helsinki Committee for Human Rights declared Archbishop Jovan a political prisoner.

Уверен сам да Панел има потенцијал да створи иновативне идеје које ће нам помоћи да поново оживимо хелсиншки дух.
I am confident that the Panel has the potential to generate innovative ideas that can help us recapture the"spirit of Helsinki.".

Овај курс Хелсиншки Летња школа разматра суштинска питања у кинеским законом и друштва.
This Helsinki Summer School course examines core issues in Chinese law and society.

Првобитни хладни рат одликовали су самити, споразуми о нуклеарном оружју, вруће линије и хелсиншки процес о људским правима.
The original Cold War featured summit meetings, nuclear weapons treaties, hotlines, and the Helsinki human rights process.

Хелсиншки аеродром је водећи и најбоље повезан аеродром у целој северној Европи.
Helsinki Airport is the leading and best-connected long-haul airport in the whole of Northern Europe.

Без аутомобила на руке да раде тешко, доносимо вам Хелсиншки изнајмљивање аутомобила по ниским ценама и по веома повољним условима.
Without a car at hand to do it hard, we bring you the Helsinki car rental at low prices and on very favorable terms.

Хелсиншки процес и пуна реализација свих обавеза налазе се у самој основи Париске повеље.
The Helsinki process and full implementation of all commitments are at the very foundation of the Paris Charter.

Претходно је, између осталог, радила као политички аналитичар и истраживач за Међународну кризну групу и Хелсиншки одбор за људска права у Србији.
She also worked as a political analyst and researcher for the International Crisis Group and the Helsinki Committee in Serbia.

ЦЕДЕМ, Хелсиншки комитет за људска права,“ Хуман Ригхтс Ацтион” и“ Хоминем Qуерум“ само су неке од њих.
CEDEM, the Helsinki Committee for Human Rights,"Human Rights Action" and"querum Hominem" are just some of them.

Поред Отвореног друштва, могу се споменути» Образовање гради«, Медија центар Сарајево, Хелсиншки комитет,» Жене Босне« и друге невладине организације.
In addition to the Open Society, we can mention„Obrazovanje gradi”, Media Centre Sarajevo, the Helsinki Committee, the Women of Bosnia and other NGO's.

Потписао је Хелсиншки договор којим је био условљен да се усклади са стандардима Западне Европе о људским правима.
He then signed the Helsinki Agreement which then forced conformity to Western European human rights standards.

У ту сврху користи бројне утицајне организације- Хелсиншки комитет, Центар за мултикултурно разумевање, Асоцијација за демократске иницијативе, у којима доминирају Албанци.
For this purpose he uses numerous organizations- the Helsinki Committee, the Centre for Multicultural Understanding, the Association for Democratic Initiatives, all dominated by Albanians.

Потписао је Хелсиншки споразум( који су остале земље потписале 1975.) који обавезује на поштовање неких људских права.
He signed the Helsinki Agreement(which was signed by other countries in 1975) that respected some human rights.

Његово Високопреосвештенство Aрхиепископ хелсиншки и све Финске Лав апеловао је на епархије и парохије Финске Цркве и замолио их да предлажу овакве мајке заслужне за ову награду Цркве.
His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland has again appealed to the dioceses and parishes of the Finnish Church with a request to nominate mothers worthy of the Church award.

Хелсиншки Летња школа користи Моодле окружење онлине учење за дистрибуцију материјала студијске програме, наравно и опште информације.
Helsinki Summer School uses Moodle online learning environment for distributing study materials, course programmes and general information.

Затим, наравно, ту је Хелсиншки споразум, који је Источно цинично потписао Исток- али они заправо нису могли понудити слободе које су им управо обећали.
Then, of course, there is the Helsinki Accords, which the East cynically signed up to- but they could not really offer the freedoms that they had just promised.