Sta znaci na Engleskom ХИНДУИСТИЧКОМ - prevod na Енглеском

• hindu

Примери коришћења Хиндуистичком на Српском и њихови преводи на Енглески

Посвећена је хиндуистичком Богу, Харихари, инкарнацији Господина Шиве.
It is dedicated to Hindu God, Harihara, an incarnation of Lord Shiva.

Овај храм је основан у 18. веку и посвећен је Вентакесхвари, хиндуистичком богу.
This temple was established in the 18th century and is dedicated to Ventakeshwara, a Hindu god.

Током 1880-их Карпентер је развио страст према хиндуистичком мистицизму и индијској филозофији.
In the 1880s Carpenter developed an intellectual passion for Hindu mysticism and Indian philosophy.

Изграђен од стране заједнице Одиа, храм Јаганнатх је посвећен хиндуистичком богу, Јаганнатху.
Being constructed by the Odia community, the Jagannath Temple is dedicated to the Hindu god, Jagannath.

У хиндуистичком пантеону постоји бог Ганесха, приказан са тијелом човјека и глава слона.
In the Hindu pantheon there is a god of Ganesha, depicted with the body of a man and the head of an elephant.

Будизам је многе људе привукао својим високим етичким стандардима и противљењем хиндуистичком систему касти.
Many people were attracted by Buddhism's high ethical standards and particularly by its opposition of the Hindu caste system.

У овом хиндуистичком храму видећете многе дугорелеће макаке, врсту мајмуна који се обично види широм југоисточне Азије.
At this Hindu temple you may watch the macaques, commonly seen throughout Southeast Asia.

Термин" јога" најпре се појављује у Катха Упанисхад, хиндуистичком филозофском тексту који датира око четири стотине пне.
The term“yoga” first appears in the Katha Upanishad, a Hindu philosophical text dating to around four hundred BC.

У овом хиндуистичком храму видећете многе дугорелеће макаке, врсту мајмуна који се обично види широм југоисточне Азије.
At this Hindu temple, you will see many long-tailed macaques, a species of monkey commonly seen throughout Southeast Asia.

Храм Гаумукх је посвећен великом хиндуистичком светом Васхисхтх и важан је вјерски локалитет за хиндуистичке ходочаснике.
The Gaumukh Temple is dedicated to the great Hindu Saint Vashishth and is an important religious site for Hindu pilgrims.

Високе стопе вегетаријанства у Бангладешу често се објашњавају великом хиндуистичком популацијом, јер се суздржавање од конзумације меса веома поштује у хиндуизму.
The high rates of vegetarianism in Bangladesh are often explained by the large Hindu population, as abstaining from meat consumption is highly revered in Hinduism.

Амар Ујала је популарна у хиндуистичком срцу Индије новинарима који се баве новинама и оправдавају свој мото" Јосх Сацх ка".
Amar Ujala is popular in Hindu heartland of India with the journalism practiced on the newspaper justifying their motto“Josh Sach ka.”.

Прошле године, индијски министар за образовање, Сатијапал Синг, изјавио је на једној церемонији да су авиони први пут поменути у древном хиндуистичком епу, Рамајани.
Last year, India's junior education minister, Satyapal Singh, told an engineering awards ceremony that airplanes were first mentioned in the ancient Hindu epic, Ramayana.

Премијер Нарендра Моди је 2014. године на скупу доктора и медицинског особља у болници у Мумбаију рекао да је прича о хиндуистичком богу Ганеши- оличен у глави слона на људском тијелу- показала да је естетска хирурија постојала у древној Индији.
In 2014, Prime Minister Narendra Modi told medical staff at a Mumbai hospital that the story of the Hindu god Ganesha- whose elephant head is attached to a human body- showed cosmetic surgery existed in ancient India.

Популарност храма у хиндуистичком свијету и међу међународним туристима и његовим високим капацитетима за стварање прихода, мотивира непалску владу да редовно поправља и обнавља објекте храма како би задржала свој популарни статус.
The popularity of the temple in the Hindu world and among international tourists and its high revenue generation capacity, motivates the Nepalese government to repair and renovate the temple buildings on a regular basis to maintain its popular status.

Премијер Нарендра Моди је 2014. године на скупу доктора и медицинског особља у болници у Мумбаију рекао да је прича о хиндуистичком богу Ганеши- оличен у глави слона на људском тијелу- показала да је естетска хирурија постојала у древној Индији.
Prime Minister Narendra Modi, said at a gathering of doctors and medical staff at a hospital in Mumbai in 2014 that the story of the Hindu God Ganesha-shaped in the elephant's head on the human body-showed that aesthetic surgery existed in ancient India.

Тријата( Sanskrit, ИАСТ: Trijaṭā) је ракшаси( демоница) у хиндуистичком епу Рамајана којој је додељена дужност да чува Ситу коју је киднаповао краљ Ланке Равана.[ 1] У каснијим адаптацијама Рамајане, Тријата је описана као ћерка Вибхишане, брата Раване.
Trijata(Sanskrit: त्रिजटा, IAST: Trijaṭā) is a rakshasi(demoness) in the Hindu epic Ramayana who is assigned the duty of guarding Sita who was kidnapped by the king of Lanka Ravana.[1] In latter adaptions of Ramayana, Trijata is described as a daughter of Vibhishana, the brother of Ravana.

Натписи у храму на санскриту( Нагари деванагари писму) и панџаби( на Гурмухи писму) идентификују ово место као место обожавања Хиндуиста и Сика,[ 1][ 2] и наводе да је изграђен и посвећен Џвала Џију,[ 1] модерном хиндуистичком божанству ватре.
The inscriptions in the temple in Sanskrit(in Nagari Devanagari script) and Punjabi(in Gurmukhi script) identify the site as a place of Hindu and Sikh worship,[8][2] and state it was built and consecrated for Jwala Ji,[8] the modern Hindu fire deity. Jwala( जवा ला/ ज् वा ला) means flame in Sanskrit c.f.

У кинеском и хиндуистичком календару, преступни месеци могу бити пре или после било ког месеца, али они такође користе реално кретање Сунца, тако да њихови преступни месеци обично нису у пар месеци од перихела( сада око 3. јануара/ јануара), када је привидна брзина Сунца дуж еклиптике највећа.
Because the Chinese and Hindu lunisolar calendars allow the leap month to occur after or before(respectively) any month but use the true motion of the Sun, their leap months do not usually occur within a couple of months of perihelion, when the apparent speed of the Sun along the ecliptic is fastest(now about 3 January).

Када сам први пут путовао у Индију 2001. године, само моје прве две недеље у земљи укључивале су камповање на нетакнутом језеру у удаљеном племенском региону, планинарењу по Хималаји, обиласку тибетанских села и манастира, пијући манго лассис за први време са тржнице у Калкути, играње крикета са групом Индијанаца које сам упознала у хиндуистичком храму, и провести вечер са породицом таксисте који ме је позвао у свој дом на вечеру.
When I traveled to India for the first time back in 2001, just my first two weeks in the country involved camping at a pristine lake in a remote tribal region, hiking in the Himalayas, visiting Tibetan villages and monasteries, drinking mango lassis for the first time from a market stall in Kolkata, playing cricket with a group of Indians I met at a Hindu temple, and spending an evening with the family of a taxi driver who invited me to his home for dinner.

Холи је древни религијски хиндуистички фестивал, пореклом из Индије.
Holi is an ancient festival of Hindu religion.

Веровао је да је то хиндуистички храм.[ 1].
He believed it was a Hindu temple.[48].

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
According to Hindu tradition, rain on the wedding day is considered a sign of good luck.

Бесаких је највећи хиндуистички храм на острву Бали.
Besakih temple is the biggest Hindu temple in the island of Bali.

Kalava je sveti hinduistički konac, koji se takođe zove i“ mauli” na hindu jeziku.
Kalava is sacred Hindu thread, which is also called the“maul” in Hindi.

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
According to Hindu tradition, rain on your wedding day is considered lucky.

Преах хиндуистичког храма.
Preah Vihear Hindu temple.

Хиндуистичког Виџајанагара царства.
The Hindu Vijayanagar Empire.

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
Viewed another way, Hindu tradition says rain on the wedding day is good luck for the marriage.

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
According to Hindu tradition a rainy wedding day is thought to bring good luck.