Sta znaci na Engleskom ХИНДУИСТИЧКОЈ - prevod na Енглеском

• hindu

Примери коришћења Хиндуистичкој на Српском и њихови преводи на Енглески

Примери постоје у грчкој, нордијској и хиндуистичкој митологији.
Examples exist in Greek, Norse, and Hindu mythology.

У хиндуистичкој традицији означава подсвесни ум, директну везу са браманом.
In Hindu tradition, it signifies the subconscious mind, the direct link to the brahman.

Примери постоје у грчкој, нордијској и хиндуистичкој митологији.
There are many examples in Greek, Norse, and Hindu mythology.

У класичној хиндуистичкој философији просто нема представе о Богу.
In the predominant Hindu philosophical tradition, there is no idea of creation by a Creator God.

Отуда различите шивистичке и висхнуитске тенденције у хиндуистичкој традицији.
Hence the different Shivaist and Vishnuite tendencies in the Hindu tradition.

По хиндуистичкој филозофији, гуру, духовни отац, је аватар, за кога се сматра да је сами Бог.
In Hindu philosophy, the guru, the spiritual father, is the avatar, he is thought to be God Himself.

Недодирљиви ковачи, ками, производе један од најчистијих метала у хиндуистичкој космологији.
The untouchable smiths, the Kami, produce one of the purest metals in Hindu cosmology.

У будистичкој и хиндуистичкој традицији реч сханти се понавља три пута, што симболише мир на нивоу духа, душе и тела.
In Buddhist and Hindu traditions you chant shanti three times to represent peace in body, speech and mind.

У њој се налазе десетине плесача и музичара, елабориране костиме и експлозивна пиротехника пошто прича о Рамаиани, древној хиндуистичкој епској песми.
It features dozens of dancers and musicians, elaborate costumes and explosive pyrotechnics as it recounts the story of the Ramayana, an ancient Hindu epic poem.

Нади је важан концепт у хиндуистичкој филозофији, који се помиње и описује у изворима старим чак 3000 година.
Nadi is an important concept in Hindu philosophy, mentioned and described in the sources, some as much as 3,000 years old.

У хиндуистичкој иконографији друга божанства, као што су Ганга и Ганеша се често приказују са цветовима лотоса као својим седиштима.
In Hindu iconography, other deities, like Ganga and Ganesha are often depicted with lotus flowers as their seats.

Познат по својој архитектури, храм је изграђен на бази традиционалне хиндуистичке архитектуре која се сматра веома значајном у хиндуистичкој култури.
Well known for its architecture, the temple is built on the basis of traditional Hindu architecture which is considered very significant in the Hindu culture.

У хиндуистичкој филозофији мокша представља трансценденцију феноменског постојања: свести, времена, простора и каузалности( карма) у било ком смислу.
In higher Hindu philosophy, it is seen as a transcendence of phenomenal being, of any sense of consciousness of time, space, and causation(karma).

Према неким текстовима, он ће такође постати један од Саптариши- седам поштованих мудраца- у следећој Манвантари, што је циклични временски период у хиндуистичкој космологији.
According to some texts, he will also become one of the Saptarishi-the seven revered sages-in the next Manvantara, which is a cyclic period of time in Hindu cosmology.

У хиндуистичкој митологији Брахма је тестирала стабилност новонасталог свијета тако што је наредио Шиви да стоји на планини, а џиновске змије су покушале да га протресе на земљу.
In Hindu mythology Brahma tested the stability of the newly created world by ordering Shiva to stand on a mountain while giant snakes tried to shake him to the ground.

У музеју се налазе две одвојене галерије, од којих једна приказује артифакте из праисторијског периода, док друга галерија приказује резбарије које говоре о хиндуистичкој митологији.
There are two separate galleries inside the museum, with one displaying artifacts of the prehistoric era while other gallery showcases the carving that tell the tales of Hindu mythology.

Али, људи који имају најснажније могуће тврдње о древној, непролазној хиндуистичкој религији носе браон шортс и белу кошуљу док тврде, неким чудом, да припадају изворној аријевској раси, као што насилни салафијски џихадисти износе тврдње о својој праисконској религији док носе црне војне униформе и маске.
But the people making the strongest possible claims about ancient, timeless Hindu religion are dressed in brown shorts and white shirts while claiming, oddly, to be the original Aryan race, just like the violent Salafi jihadis who make their claims about their primordial religion while dressed in black military uniforms and wearing balaclavas.

Према хиндуистичкој традицији, да бисмо могли да интегришемо ову духовну енергију, обично је потребно претходно пажљиво прочишћавање и јачање тела и нервног система.[ 1] Јога и Тантра наводе да Кундалини може пробудити гуру( учитељ), али тело и дух морају бити припремљени од стране јогијских строгих вежби, као што су пранајама или контрола даха, физичке вежбе, визуализација и појање.
According to Hindu tradition, in order to be able to integrate this spiritual energy, a period of careful purification and strengthening of the body and nervous system is usually required beforehand.[29] Yoga and Tantra propose that Kundalini can be awakened by a guru(teacher), but body and spirit must be prepared by yogic austerities, such as pranayama, or breath control, physical exercises, visualization, and chanting.

Бренд је први пут срео америчку певачицу Кејти Пери средином 2009. године када је снимила камео за његов филм, иако је камео исечен из филма.[ 1] Почели су да се забављају након што су се поново срели на додели МТВ видео музичких награда 2009. у септембру.[ 2] Њих двоје су се верили у новогодишњој ноћи 2009. током одмора у Индији,[ 3] и венчали се тамо 23. октобра 2010. на хиндуистичкој церемонији, у близини уточишта тигрова Рантхамбхоре у Раџастану.
Brand first met American singer Katy Perry in mid-2009 when she filmed a cameo for his film Get Him to the Greek, although the cameo was cut from the film.[189] They began dating after meeting again at the 2009 MTV Video Music Awards in September.[190] The two became engaged on New Year's Eve 2009 during a holiday in India,[191] and married there on 23 October 2010 in a Hindu ceremony, near the Ranthambhore tiger sanctuary in Rajasthan.

Херберт сматра да је„ Pūtanā“ изведено од„ Put“, пакла у хиндуистичкој митологији, повезаног са родитељима и децом.[ 1] Херберт предлаже, на основу етимологије и њене повезаности са Матрикама, да је Путана уско повезана са мајчинством.[ 2] Вајт преводи Путана као„ смрдљива“ и повезује је са пустулантним ранама, чије је избијање симптом водених богиња.
Herbert theorizes"Pūtanā" is derived from"Put", a hell in Hindu mythology, associated with parents and children.[2] Thus, Herbert proposes, on the basis of the etymology and her association with the Matrikas, that Putana is closely linked to motherhood.[3] White translates Putana as"stinky", and relates it to pustulant sores, the eruption of which is a symptom of chicken pox.

Холи је древни религијски хиндуистички фестивал, пореклом из Индије.
Holi is an ancient festival of Hindu religion.

Веровао је да је то хиндуистички храм.[ 1].
He believed it was a Hindu temple.[48].

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
According to Hindu tradition, rain on the wedding day is considered a sign of good luck.

Бесаких је највећи хиндуистички храм на острву Бали.
Besakih temple is the biggest Hindu temple in the island of Bali.

Kalava je sveti hinduistički konac, koji se takođe zove i“ mauli” na hindu jeziku.
Kalava is sacred Hindu thread, which is also called the“maul” in Hindi.

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
According to Hindu tradition, rain on your wedding day is considered lucky.

Преах хиндуистичког храма.
Preah Vihear Hindu temple.

Хиндуистичког Виџајанагара царства.
The Hindu Vijayanagar Empire.

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
Viewed another way, Hindu tradition says rain on the wedding day is good luck for the marriage.

Prema hinduističkoj tradiciji, kiša na dan venčanja se zapravo smatra srećom.
According to Hindu tradition a rainy wedding day is thought to bring good luck.