Sta znaci na Engleskom ХИНДУКУША - prevod na Енглеском

• hindu kush

Примери коришћења Хиндукуша на Српском и њихови преводи на Енглески

Мугали из Хиндукуша су племенити народ. Требао би да будеш почашћен.
The Mugals of the Hindu Kush are noble people, you should be honored.

Већина већих градова Хиндукуша је постала део Монголског царства.
Most major cities north of the Hindu Kush became part of the Mongol Empire.

Одмах после 11. септембра постојало је само неколико стотина исламистичких бораца и то у планинама Хиндукуша.
In the immediate aftermath of 9/11, there were only a few hundred Islamist fighters in the Hindu Kush mountains.

Маријанци су донели будизам из Индије, и контролисали су области јужно од Хиндукуша до око 185. п. н. е., када су збачени.
The Mauryans brought Buddhism from India and controlled the area south of the Hindu Kush until about 185 BCE when they were overthrown.

Земља насељена Авганистанским племенима( прецима Паштуна) се звала Авганистан, што је благо покривало подручје између Хиндукуша и реке Инд.
This land, inhabited by the Afghan tribes(i.e. ancestors of Pashtuns), was called Afghanistan, which loosely covered a wide area between the Hindu Kush and the Indus River.

Сматра се да је Селеук потписао мировни споразум са Чандрагуптом тако што је предао контролу над територијом јужно од Хиндукуша Мауријцима склапањем мешовитог брака и 500 слонова.
Seleucus is said to have reached a treaty with Chandragupta by giving control of the territory south of the Hindu Kush to the Mauryas upon intermarriage and 500 elephants.

Преци многих Авганистанаца који су причали туркијски су се населили на подручје Хиндукуша и почеше се асимилирати у културу и језик Паштунских племена која су већ била присутна.
Ancestors of many of today's Turkic-speaking Afghans settled in the Hindu Kush area and began to assimilate much of the culture and language of the Pashtun tribes already present there.

Кеја„ Авганистански рат“( енг:„ The Afghan War“), Фридрих Енгелс описује Авганистан као: једну пространу земљу Азије… између Персије и Индије, а у другом правцу између Хиндукуша и Индијског океана.
In his review of J.W. Kaye's The Afghan War, Friedrich Engels describes"Afghanistan" as:"an extensive country of Asia… between Persia and the Indies, and in the other direction between the Hindu Kush and the Indian Ocean.

Напред је већ описано како се пре 35. 000 година миграциони ток код планина Памира, Тианшана, Хиндукуша поделио, и они који су у Индију дошли са југа, кренули су својим путем.
Above it was described as 35 thousand years ago, the mountains of the Pamirs, Tien Shan, Hindu Kush migration flow is divided, and the ones that came to India from the south, and went his way.

Монголска владавина се наставила са Илканатом на северозападу, док је Кхиљи династија авганистанске племенске области владала јужно од Хиндукуша, све до Тимурове инвазије који је 1370. године успоставио династију Тимурида.
Mongol rule continued with the Ilkhanate in the northwest while the Khalji dynasty administered the Afghan tribal areas south of the Hindu Kush until the invasion of Timur, who established the Timurid Empire in 1370.

Хиндукуш на.
The Hindu Kush.

Такође, то је назив великог планинског система који укључује Каракорум, Хиндукуш, као и друге, мање, венце који се протежу из Памирског чвора.
It is also the name of a massive mountain system that includes the Karakoram, the Hindu Kush, and smaller ranges that extend out from the Pamir Knot.

Na sastajalištu tri velika planinska lanca, Himalaja, Karakoruma i Hindukuša, neke lokalne kulture su vekovima verovale da su glečeri živi.
At the confluence of three great mountain ranges, the Himalayas, Karakoram, and Hindu Kush, some local cultures have believed for centuries that glaciers are alive.

Mislim da je iz provincije Kunar ili je bar proveo neko vrijeme južno od Hindukuša.
I'm guessing he's from the Kunar Province, or at least he spent time just south of the Hindu Kush.

На свом врхунцу царство се простирало на северу дуж природних граница Хималаја, на истоку у Асам, на западу у Белуџистан( југозападни Пакистан и југоисточни Иран) и планина Хиндукуш у данашњем Авганистану.
At its greatest extent, the empire stretched along the natural boundary of the Himalayas, to the east into Assam, to the west into Balochistan(southwest Pakistan and southeast Iran) and the Hindu Kush mountains of what is now eastern Afghanistan.

Име„ Авганистан“ је описао могулски цар из 16. века, Бабур, у својим мемоарима( Бабурнама), као и персијски научник Фиришта и Бабурови наследници, позивајући се на традиционалне етничке паштунске територије између Хиндукуш планинског масива и реке Инд.
The name"Afghanistan" is described by the 16th century Mughal Emperor Babur in his memoirs as well as by the later Persian scholar Firishta and Babur's descendants, referring to the traditional ethnic Pashtun territories between the Hindu Kush mountains and the Indus River.

Сибирски козорог је широко распрострањен од области Хиндукуш планина у Авганистану до Сајанских планина у Монголији.
Asiatic ibex is widely distributed over an area stretching from the Hindu-Kush Mountains in Afghanistan to Sayan Mountains in Mongolia.

Nanda Parbat je skrivena unutar Hindukuša.
Nanda Parbat is hidden beneath the Hindu Kush.