Sta znaci na Engleskom ХИТНА ХИРУРШКА - prevod na Енглеском

• urgent surgical
• emergency surgical
• immediate surgical

Примери коришћења Хитна хируршка на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитна хируршка нега је подељен у два главна дела.
Emergency surgical care is divided into two main sections.

Са развојем такве патологије неопходна је хитна хируршка интервенција.
With the development of such a pathology, urgent surgical intervention is necessary.

Хитна хируршка нега је веома разликује од планиране операције.
Emergency surgical care is very different from planned surgery.

У случају повреда или додатних компликација врши се хитна хируршка интервенција.
In case of infringements or additional complications, emergency surgical intervention is carried out.

Исто тако, хитна хируршка нега, у зависности од тога где се пружа подељен.
Also, urgent surgical care, depending on the place of its delivery, is divided.

У одсуству позитивне динамике са таквом терапијом( а поготово погоршањем симптома) неопходна је хитна хируршка интервенција.
In the absence of positive dynamics with such therapy(and even more so with worsening of symptoms), urgent surgical intervention is necessary.

Хитна хируршка нега пацијената у било које доба, пол, националност и место боравка у било које време током празника и викенда слободних.
Urgent surgical care is provided to patients of any age, sex, nationality and place of residence at any time of the day, on holidays and weekends for free.

На пример, са убрзаним растом брадавице или појавом бола, када почиње да крвари, неопходна је хитна хируршка интервенција.
For example, with the accelerated growth of a wart or with the appearance of pain, when it begins to bleed, urgent surgical intervention is required.

Хитна хируршка нега- ово је део хитне операције у којој операција ће се вршити нужно, за непоштовање може довести до озбиљних последица.
Urgent surgical care is a section of emergency surgery, in which a surgical operation must be carried out necessarily, because its failure can lead to serious consequences.

За разлику од планираног царског реза, хитна хируршка интервенција у утерални шупљини може се извести помоћу вертикалног пресецања абдоминалних кожних ткива.
Unlike planned Cesarean section the emergency surgical intervention in a cavity of a uterus can be carried out by means of not a horizontal, but vertical cut of skin tissues of stomach.

Наравно, пре него што поверите своје здравље на остеопат, потребно је да проведете комплетан дијагностички преглед, јер постоје случајеви када се пацијенту препоручује хитна хируршка интервенција.
Of course, before entrusting your health to an osteopath, you need to undergo a complete diagnostic examination, as there are cases when an immediate surgical intervention is recommended for a patient.

Једино решење била је хитна хируршка интервенција у којој би се уништени крвни суд заменио делом срчаног ткива који може да се добије једино од донатора из банке ткива у Бриселу.
The only solution was an emergency surgical intervention by which the destroyed blood vessel would be replaced by a part of the heart tissue that can be obtained only from donors from the tissue bank in Brussels.

Надлежна дијагноза увек помаже у одређивању запаљења процеса црева на време, јер таква патологија у медицинској пракси није неуобичајена, а доктор зна да је потребна хитна хируршка њега.
A competent diagnosis always helps to timely determine inflammation of the intestinal process, because such a pathology is not uncommon in medical practice, and the doctor knows that immediate surgical care is required here.

Ако се конзервативна терапија показала неефикасном, или у време лечења пацијента, већ постоје симптоми тешких гнојних компликација, хитна хируршка операција се изводи ендоскопом и микрохируршким инструментима( са приступом кроз носне пролазе).
If conservative therapy has proved ineffective, or at the time of patient's treatment, there are already symptoms of severe purulent complications, an urgent surgical operation is performed using an endoscope and micro-surgical instruments(with access through the nasal passages).

Захтева хитну хируршку корекцију и узимање специјализованих лекова( венотонски, тромболитички и други).
It requires urgent surgical correction and the use of specialized medicines(venotonics, thrombolytics and others).

Без хитне хируршке интервенције у овом случају не може да учини.
Without urgent surgical intervention in this case can not do.

Оба руптуре су једнако опасна по живот и захтевају хитну хируршку интервенцију.
Both ruptures are equally life threatening and require immediate surgical intervention.

Захтева хитну хируршку корекцију, тако да не можете учинити без посете лекару.
It requires urgent surgical correction, so you can not do without visiting a doctor.

Сви ови симптоми указују на развој ванматеричне трудноће која захтева хитну хируршку интервенцију!
All these symptoms point to the development of an ectopic pregnancy requiring immediate surgical intervention!

Ово стање захтева хитну хируршку интервенцију.
This condition requires immediate surgical intervention.

Дозволи ситуацију у многим случајевима је могуће само кроз хитне хируршке интервенције.
Allow the situation in many cases it is possible only through urgent surgical intervention.

Ако сумњате да дете развија компликација је предмет непосредној хоспитализације и интензивно лечење, што не искључује хитну хируршку негу.
If you suspect a child developing complications is subject to immediate hospitalization and intensive treatment, which does not exclude an urgent surgical care.

Ово одступање ретко захтева хитну хируршку интервенцију- често се сасвим успешно третира уз помоћ фармакотерапије.
This deviation rarely requires immediate surgical intervention- it is often quite successfully treated with pharmacotherapy.

Спирала може да се креће од органа до органа и продире у њих, што, наравно, захтева хитну хируршку интервенцију.
The spiral can move from organ to organ and penetrate into them, which, of course, requires urgent surgical intervention.

Све компликације пароваријалне цисте захтевају хитну хируршку интервенцију у количинама које диктира клиничка ситуација( на пример, оофоректомија, аднексетомија).
All complications of a paraovarial cyst require emergency surgical intervention in volumes dictated by the clinical situation(for example, oophorectomy, adnexectomy).

Немојте давати лекове против болова, јер абдоминални бол, повраћање и дијареја могу бити знаци различитих болести које захтевају хитну хируршку интервенцију.
Do not give painkillers; abdominal pain, vomiting and diarrhea can be signs of various diseases requiring immediate surgical intervention.

Поред тога, вршимо хитне хируршке интервенције у случају руптуре или акутне упале цисте.
In addition, we perform emergency surgical interventions in case of rupture or acute inflammation of the cyst.

Урастао нокат је прилично честа патологија наишао на амбулантно хируршкој пракси, што захтева хитну хируршку негу.
The ingrown nail is a fairly common pathology that occurs in outpatient surgical practice, which requires immediate surgical care.

У случају хитне хируршке интервенције, контраиндикације се не узимају у обзир, јер кила носи опасност по живот пацијента.
In case of emergency surgical intervention, contraindications are not taken into account, as the hernia carries a threat to the life of the patient.

Оштар бол у доњем стомаку на десној страни код жена најчешће је повезан са нападом апендицитиса и захтева хитну хируршку интервенцију медицинских стручњака.
A sharp pain in the lower abdomen on the right in women is most often associated with an attack of appendicitis and requires immediate surgical intervention by medical professionals.