Sta znaci na Engleskom ХРАНИТЕЉСТВА - prevod na Енглеском

• foster care

Примери коришћења Хранитељства на Српском и њихови преводи на Енглески

Хантер је одрастао у систему хранитељства.
Hunter grew up in the foster care system.

Рид био у и ван хранитељства цео његов живот.
Reed was in and out of foster care his whole life.

Овде су могући следећи облици хранитељства.
The following forms of foster care are possible here.

Ово је интензивна варијанта хранитељства за дужи временски период.
This is an intensive variant of foster care for a longer period of time.

Постоји значајна разлика између усвајања и хранитељства.
There is a substantial difference between adoption and foster care.

Ово је прилично нови облик хранитељства, који још увијек није доступан свуда.
This is a fairly new form of foster care, which is not yet available everywhere.

Након тога се испитује који је облик хранитељства најбољи.
Subsequently, it is examined which form of foster care is the best.

Када дете нема где да оде, оне се често стављају у систем хранитељства.
When a child has nowhere to go, they are often put into the foster care system.

Твој једини посао је био да ме спасиш од хранитељства након татине смрти, и то си и урадила.
Your only job was keeping me out of foster care after my father died, and you did that.

Чим се ситуација у кући поново стабилизује, дневна хранитељства ће престати.
As soon as the home situation is stable again, the daytime foster care will stop.

Основни принцип хранитељства је да ће, ако је могуће, дијете боравити са својим родитељима.
The basic principle of foster care is that if possible, a child will reside with his parents.

Деца повезана са Нада и Домовима за децу, програм хранитељства у Украјини.
Children associated with Hope and Homes for Children, a foster care program in the Ukraine.

Лакс Кеседи( Брит Робертсон) је већ скоро читавог живота прозила кроз систем хранитељства.
Lux Cassidy(Britt Robertson) has been through the foster care system for almost her whole life.

У већини земаља, систем хранитељства, ако га има, је под командом и контролом владе.
In most counties, the foster care system, if there is one, is under the command and control of the government.

Шта се дешава у породици да суд одлучи да дете мора ући у систем хранитељства?
What happens within a family that a court decides that a child must enter the foster care system?

Деца у систему хранитељства обично су претрпела злостављање и занемаривање и често изражавај.
The children in the foster care system have usually endured abuse and neglect and often express their feelings through behavior.

Само у Сједињеним Државама постоји неколико стотина хиљада деце у систему хранитељства.
There are several hundred thousand children within the foster care system in the United States alone.

На основу одлуке Бироа Јеугдзорг, институција хранитељства тражи одговарајућу хранитељску породицу и започиње савјетовање.
Based on the indication decision from Bureau Jeugdzorg, the foster care institution looks for a suitable foster family and starts counseling.

Регрутовање хранитељских породица према потребама деце и развоја различитих облика хранитељства.
Recruitment of foster families in accordance with the needs of children and development of different forms of foster care.

Деца у систему хранитељства су обично у државном притвору из разлога који су ван њихове контроле- обично злостављање и занемаривање.
Remembering that the children in the foster care system are usually in state's custody for reasons beyond their control- usually abuse and neglect.

Удомитељ је особа која је сматрана довољно одговорном да се брине о дјетету у систему хранитељства.
A foster parent is a person who has been deemed responsible enough to take care of a child in the foster care system.

Усвајање из хранитељства требало би да буде без икаквих трошкова за усвојитеља, што је заиста стварно корисно за многе породице", рекао је Родос-Цоуртер.
An adoption from foster care is supposed to be at no cost to the adoptive parent, which is really, really helpful for a lot of families,” Rhodes-Courter said.

Кључна разлика: Удомитељ је особа која је сматрана довољно одговорном да се брине о дјетету у систему хранитељства.
Key difference: A foster parent is a person who has been deemed responsible enough to take care of a child in the foster care system.

Током припремне фазе, пажња се посвећује значењу хранитељства за властиту дјецу и како их најбоље припремити за долазак удомљеног дјетета.
During the preparation phase, attention is also paid to the meaning of foster care for your own children and how you can best prepare them for the arrival of a foster child.

Јачање професионалних капацитета запослених у Центру као предуслова за квалитетан рад и унапређивање хранитељства;
Strengthening of professional capacities of employees in the Center which is a prerequisite for quality work and improvement of foster care;

Упркос наставку процеса деинституционализације и ширења хранитељства, развој услуга у заједници, иако присутан, недовољан је, неравномеран, а често и неодржив.
Despite the continued deinstitutionalisation process and the expansion of foster care, the development of existing community-based services is insufficient, uneven and often unsustainable.

Они који заврше усвајање дјетета од хранитељства налазе се тако различито финансијски од усвајања путем приватне агенције или међународне агенције, која може коштати десетине хиљада долара.
Those who do end up adopting a child from foster care find it's so different financially from adopting through a private agency or international agency, which can cost tens of thousands of dollars.

У неколико интервјуа Вилис је изјавио да подржава велике плате за наставнике и полицајце и рекао да је разочаран системом хранитељства у Сједињеним Државама, као и поступањем са индијанцима.
In several interviews Willis has said that he supports large salaries for teachers and police officers, and said he is disappointed in the United States foster care system as well as treatment of Native Americans.

Међутим, беба је имала проблеме са срцем( дефект вентрикуларне септалне) и требало је безбројне операције, тако да није била пожељан кандидат за усвајање и завршило у систему хранитељства и групним домовима.
But the baby had heart problems(ventricular septal defect) and needed countless surgeries, so she was not a desirable candidate for adoption and ended up in the foster-care system and group homes.

Зато морам да нађем нови независна студија пројекат, па сам мислила да могу да урадим реферат о историји система хранитељства, и зашто је настао као алтернатива До сиротишта у Сједињеним Државама.
So I need to find a new independent study project, and I was thinking I could do a paper on the history of the foster care system, and why it was created as an alternative to orphanages in the United States.