Sta znaci na Engleskom UDOMITELJA - prevod na Енглеском

• foster home
• foster care
• foster homes
• foster system

Примери коришћења Udomitelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa da završim kod udomitelja?
And I end up in foster care?

Udomitelja za slatka, neoštećenih one.
Foster homes for the cute, undamaged ones.

Završio je kod udomitelja.
He ended up in the foster system.

Niz udomitelja, par puta u popravnom.
String of foster homes, a few trips to Juvi.

Ovdje sam bio kod udomitelja.
This is where I was in foster care. Oh.

Bili smo kod istih udomitelja dok ja nisam napunio 11 godina.
We were in the same foster home till I reached 11.

A država nas je šutnula kod udomitelja.
The state dumped us in foster care.

O bježanju od udomitelja kao dijete.
About running away from foster homes as a kid.

Dvije godine bi moj sin bio kod udomitelja?
Two years of my boy in foster care?

Upoznali smo se kod udomitelja, i od tada smo skupa.
We met in a foster home, and we've been together ever since.

Ti su Započinjući izvan udomitelja.
You were kicking off outside the foster home.

Dok god budu kod udomitelja, ali legalno su ih usvojili.
As long as they were in foster care, but they've been legally adopted.

Carlton te je našao kod udomitelja i.
Carlton found you in the foster system and.

Završio bi kod udomitelja. Ili kod mog oca. Što je još gore.
They would have put Dana in foster care-- or worse, given him to my father.

Tako je Adam posljednji put viđena na udomitelja kada?
So Adam was last seen at the foster home when?

Gledao sam s prozora od desetak udomitelja za crveni kamion s udubljeni blatobrana.
I watched from the windows of a dozen foster homes for a red truck with a dented fender.

Da, donijeli smo još tri iz drugih udomitelja.
Yeah, we brought three more in from other foster homes.

Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.

Nisam ja taj koji te je namjerno ostavljao kod udomitelja.
I'm not the one who deliberately kept you in foster care.

Znam da si odrastao kod udomitelja u Ilinoisu.
I know you grew up in foster homes in Illinois.

Kad mi je bilo dvanaest godina, bila sam kod desetih udomitelja.
By the time I was twelve, I was in my tenth foster home.

I izludilo ju je što smo završili kod udomitelja zbog reyes.
And it drove her crazy that we ended up in a foster home because Reyes.

Prije samo dva tjedna ćete ispričao svoju socijalnu radnicu vam se svidio vaš novi udomitelja.
Just two weeks ago you told your social worker you liked your new foster home.

Posle 12-te godine, ti si imala jednog udomitelja, a Dženi 7.
After the age of 12, you had one foster home and Miss Jenny had seven.

Udomitelji su mi bili super.
My foster parents were great.

Удомитељи у Калифорнији, као иу свим другим државама, плаћају се по дјеци.
Foster parents in California, as in all other states, are paid on a per-child basis.

Udomitelji su otkazali.
The foster parents canceled.

Удомитељи могу онда( нпр. У скраћеном поступку) захтијевати испоруку дјетета.
The foster parents can then(for example in summary proceedings) demand delivery of the child.

Njegovi udomitelji još uvijek ne mogu doci ovdje?
His foster parents still can't get here?

Удомитељи имају право на добро водство од стране хранитељске институције.
Foster parents are entitled to good guidance from the foster care institution.