Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКА ДОКТРИНА - prevod na Енглеском

• christian doctrine

Примери коришћења Хришћанска доктрина на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква је хришћанска доктрина.
This is Christian doctrine.

Хришћанска доктрина је открила необичности живота.
Christian doctrine detected the oddities of life.

Таква је хришћанска доктрина.
That is a Christian doctrine.

Штавише, хришћанска доктрина о васкрсењу разликује се од хиндуистичке доктрине реинкарнације.
Moreover, the Christian doctrine of resurrection stands apart from the Hindu doctrine of reincarnation.

То је главна хришћанска доктрина.
It is core Christian doctrine.

Која је хришћанска доктрина спасења?
What is the Christian doctrine of salvation?→?

То је главна хришћанска доктрина.
This is core Christian doctrine.

Верска осећања су све више била опкољена, како су редови оних који су сумњали у истинитост Исусове поруке бројчано расли и како је хришћанска доктрина постојала све више предмет спора.
Spiritual sentiments have become increasingly restricted as the ranks of those who publicly doubt the veracity of Christ's message have grown in number, and as Christian doctrine has turned more and more into a matter of debate.

То је главна хришћанска доктрина.
It is the essential Christian doctrine.

БТх Хонорс на нивоу НКФ 8 заснива се на БТх степену тако што вам омогућава да специјализујете, консолидујете и продублите своје знање у три кључна подручја хришћанске теологије- Нови завет, Стари завет и Хришћанска доктрина…[-].
The BTh Honours at NQF Level 8 builds on the BTh degree by allowing you to specialise, consolidate and deepen your knowledge in three key areas of Christian Theology- New Testament, Old Testament and Christian Doctrine.

Васкрсење Христа и шира хришћанска доктрина о васкрсењу обе заслужују да се размотре.
The resurrection of Christ and the larger Christian doctrine of resurrection are both deserving of consideration.

Чак и ако ово узмемо у обзир са становишта православног морала, треба имати на уму да хришћанска доктрина подразумева слободну вољу особе и одговорност за донете одлуке.
Even if we consider this from the point of view of Orthodox morality, it is worth remembering that Christian doctrine implies free will of a person and responsibility for the decisions made.

Што се тиче облика отпадништва, постоје два главна облика:( 1) отпадништво од кључних и истинитих библијских доктрина и одлазак у јеретичка учења која трвде да су„ права" хришћанска доктрина, и( 2) потпуно одбацивање хришћанске вере, које има за ишод напуштање Христа.
As to the forms of apostasy, there are two main types:(1) A falling away from key and true doctrines of the Bible into heretical teachings that proclaim to be‘the real' Christian doctrine;(2) A complete renunciation of the Christian faith, which results in a full abandonment of Christ.

По хришћанској доктрини људи нису“ ривали” већ“ браћа”.
According to the Christian doctrine, men are not“rivals”, but“brothers”.

У хришћанској доктрини спасења Бог нас је спасао кроз Исуса Христа( Јован 3: 17).
In the Christian doctrine of salvation, God has rescued us through Christ(John 3:17).

Хришћанске доктрине.
The Christian Doctrine.

Обе ове групације се исправно називају сектама, јер поричу основну хришћанску доктрину.
Both of these groups are properly labeled as cults because they deny essential Christian doctrine.

Све велике хришћанске доктрине су овакве.
All the great Christian doctrines are of this kind.

Штавише у самој хришћанској доктрини, у вјери у Христа, постоје темељи за међусобно отуђење, раздвајање и нетрпељивост, за непомирљиве доказе, за отворено непријатељство.
Moreover, in Christian doctrine itself, in the very faith in Christ, there are grounds and bases for mutual alienation, for separation and hostility, for unreconcilable arguments, for open animosity.

По хришћанској доктрини” бог” је створио човека од прашине и удахнуо му живот у облику душе.
According to the Christian doctrine,“God” created man from dust and inspired him with life in the form of soul.

По хришћанској доктрини се обуче у бесмртност душе, које Библија нигде не чита, што омогућава проширење духовности и утицаја Сатане чуда.
By the Christian Doctrine put on immortality of the soul, which the Bible nowhere not read, allowing the extension of spiritualism and influence of Satan's miracles.

Потврда о Библицал Студиес је основни студиј који омогућава студентима анкете целу Библију и уводи ученике у основним хришћанске доктрине.
The Certificate of Biblical Studies is a basic course of study that provides students with a survey of the entire Bible and introduces the students to basic Christian doctrine.

Разлог хапшења је његова књига Доба Разума у којој се објашњава Деизам, промовише разложно расуђивање, слободно мишљење и залаже против институционализоване религије, посебно хришћанске доктрине.
The Age of Reason, in which he advocated deism, promoted reason and free thought and argued against institutionalized religion in general and Christian doctrine in particular.

Њена главна слабост је, међутим, мноштво унутрашњих неслагања око тога како би овај циљ морао бити постигнут и који делови хришћанске доктрине морају бити наглашени.
Its main weakness is, however, the many internal disagreements as to how this goal should be achieved and which parts of the Christian doctrine should be stressed.

Оне хришћанске доктрине, ритуали и учења, која изражавају негативан став према Јеврејима и јудаизму, инспиришу и негују антисемитизам.
Those Christian doctrines, rituals and teachings that express negative attitudes toward Jews and Judaism do inspire and nurture anti-Semitism.

Ово је дефиниција хришћанске доктрине спасења:„ Избављење по Божијој благодати од вечне казне за грех која је намењена онима који по вери прихвате Божије услове за покајање и веру у Господа Исуса“.
A definition of the Christian doctrine of salvation would be“The deliverance, by the grace of God, from eternal punishment for sin which is granted to those who accept by faith God's conditions of repentance and faith in the Lord Jesus.”.

Ислам слично томе не признаје модерно Хришћанство као монотеистичку веру, првенствено због хришћанске доктрине светог тројства, за коју Ислам тврди да није била део првобитног монотеистичког хришћанства, које је Исус проповедао.
Islam likewise does not recognize modern-day Christianity as monotheistic, primarily due to the Christian doctrine of Trinity, which Islam argues was not a part of the original monotheistic Christianity as preached by Jesus.

Практична примена: Богата у темељној хришћанској доктрини, ова посланица Јеврејима такође даје охрабрујуће примере Божијих„ хероја вере“ који су истрајали упркос великим потешкоћама и непријатељским околностима( Јеврејима 11).
Practical Application: Rich in foundational Christian doctrine, the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties and adverse circumstances(Hebrews 11).

Матеј, Марко, Лука и Јован, аутори четири света јеванђеља- списа који су у хришћанској доктрини сматрани основом Христове науке и фундаменталном„ потпором” хришћанске вере- уобичајно су насликани у сферним троугловима подно тамбура.
Matthew, Mark, Luke and John, the authors of the four Holy Gospels- manuscripts considered in the Christian doctrine as the basis of the science of Christ and of fundamental“substrata” of the Christian faith- are usually painted in the spherical triangles below the tambour.

Током његових студија у Школи Пропаганде вере познато је да је тражио књиге на албанском од школског штампара:„ пет копија Хришћанске доктрине и пет албанских речника“-- највероватније радова Будија и Бардија.
During his studies at the College of the Propaganda Fide, he is known to have requested Albanian books from the college printer:"five copies of the Christian Doctrine and five Albanian dictionaries," most certainly the works of Budi and Bardhi.