Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКЕ ТЕОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• christian theology

Примери коришћења Хришћанске теологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетак развоја хришћанске теологије.
The Beginnings of Christian Theology.

Листа и објаснити јасно различите гране хришћанске теологије 3.
List and explain clearly the various branches of Christian theology.

Поред хришћанске теологије, бави се изучавањем азијских религија и филозофија.
Besides christian theology, he is also interested in asian religions and philosophies.

Однос хришћанства и хиндуизма имао је огроман значај за развој индијске хришћанске теологије.
The Hindu-Christian dialogue has led to a great enrichment of Christian theology in India.

Неки нови теолози поричу првобитни грех, једини део хришћанске теологије који заиста може бити доказан.
Certain new theologians dispute original sin, which is the only part of Christian theology which can really be proved.

Ова школа је била најстарија теолошка школа и имала је значајну улогу у развоју хришћанске теологије.
This school was the earliest catechetical school, and became influential in the development of Christian theology.

Дипломци су опремљени познавањем хришћанске теологије у њеним историјским, систематичним и практичним димензијама.
Graduates are equipped with a knowledge of Christian theology in its historical, systematic, and practical dimensions.

Ово инстринсично читање Писама је суштинско за теолошку рефлексију која води до централних доктрина хришћанске теологије.
This is the reading of the Scriptures that is intrinsic to the theological reflection which led to the central doctrines of Christian theology.

Павле био је главни програмер хришћанске теологије, њен главни пропагатор и аутор великог дела Новог завета.
St. Paul was the main developer of Christian theology, its principal proselytizer, and the author of a large portion of the New Testament.

То је идеалан начин за црквене раднике и лектире да обогате своје разумевање Библије и хришћанске теологије у онлине формату дизајнираном за људе који раде пуно радно вријеме.
It is an ideal way for church workers and laypersons to enrich their understanding of the Bible and Christian theology in an online format designed for people who work full time.

То му је омогућило широко познавање јеврејске и хришћанске теологије и апокрифа, које често примењује у својим делима, можда и највише у стрип-серијалу„ Сендмен“.
This training gave him a wide background in both Jewish and Christian theology/apocrypha, which he incorporates heavily into his works, perhaps most notably in The Sandman.

У рођењу Венера( 1482/ 1483) Боттицелли комбинује класичну и хришћанску мисли у смислу ренесансних идеја, као препород духа из класичне митологије и хришћанске теологије.
In the Birth of Venus(1482/1483) Botticelli combines Classical and Christian thought in terms of Renaissance ideas, as a rebirth of the spirit from Classical mythology and Christian theology.

Пионири хришћанске теологије, као што су Тертулијан, Климент, Ориген, Дионисије Александријски и други високообразовани људи тог времена, делом су били под утицајем предхришћанских религиозних и филозофских система који су доминирали класичним образовањем свог времена.
Pioneers of Christian theology like Tertullian, Clement, Origen, Dionysius of Alexandria and others, highly-educated men of their time, were in part under the influence of the pre-Christian philosophical and religious systems that dominated the classical education of their day.

Као део свог мандата у области међувјерски дипломатије, Еуцлид нуди да изаберете студенте из јавности спољашњу( удаљеност или онлине) програм под називом Тхе Еуцлид Мастер оф Артс у упоредном хришћанске теологије.
As part of its mandate in the field of interfaith diplomacy, EUCLID offers to select students from the general public an external(distance or online) program called the EUCLID Master of Arts in Comparative Christian Theology.

Због тога што многи људи верују у Исуса, без да знају потпуну истину, они само наглашавају сопствена правила или чине религијску већину у свету хришћанске теологије( такозване филозофске теологије);.
Because many people believe in Jesus without knowing the complete truth, they are now only boasting themselves to be the fundamentalists or the religious pluralists in the world of Christian theology(the so-called philosophical theology);.

Клаудија Милијан, која је такође проводила време у Паризу, описала је Фонданов нови фокус на учење хришћанске теологије и католичких мисли, од Хилдеберта до Гурмонове сопствене латинске мистике( то је такође било у периоду када је Фондан стекао и послао кући део Гурмонове библиофилске колекције).
Claudia Millian, who was also spending time in Paris, described Fondane's new focus on studying Christian theology and Catholic thought, from Hildebert to Gourmont's own Latin mystique(it was also at this stage that the Romanian writer acquired and sent home part of Gourmont's bibliophile collection).

БТх Хонорс на нивоу НКФ 8 заснива се на БТх степену тако што вам омогућава да специјализујете, консолидујете и продублите своје знање у три кључна подручја хришћанске теологије- Нови завет, Стари завет и Хришћанска доктрина…[-].
The BTh Honours at NQF Level 8 builds on the BTh degree by allowing you to specialise, consolidate and deepen your knowledge in three key areas of Christian Theology- New Testament, Old Testament and Christian Doctrine.

Исто тако, Оксфордски речник хришћанске цркве описује Тројство као„ централну догму хришћанске теологије“.[ 1] Међутим, прецизно репрезентативно становиште протестантске тринитарне теологије у вези са Богом Оцем итд. је теже описати, с обзиром на разнолику и мање централизовану природу различитих протестантских цркава.[ 1].
Likewise, The Oxford Dictionary of the Christian Church describes the Trinity as"the central dogma of Christian theology".[132] However, a precise representative view of Protestant Trinitarian theology regarding"God the Father", etc., is more difficult to provide, given the diverse and less centralized nature of the various Protestant churches.[132].

Гете је био слободоумац који је веровао да особа може да буде хришћанин изнутра, без потребе да се следе хришћанске цркве, чија многобројна централна учења је чврсто оспоравао, правећи оштру разлику између Христа и начела хришћанске теологије, и критикујући историју цркве као„ папазјанију заблуда и насиља”.
Goethe was a freethinker who believed that one could be inwardly Christian without following any of the Christian churches, many of whose central teachings he firmly opposed, sharply distinguishing between Christ and the tenets of Christian theology, and criticizing its history as a"hodgepodge of fallacy and violence".

Дух Божји дизаше се над водом” у неким преводима овога стиха потиче од фразе руах елохим, која се тумачила као„ велики ветар”.[ 1][ 2] Виктор П. Хамилтон се донекле одлучује- као и Даничић- за„ дух Божји”, али примећује да се то не односи нужно на„ Свети Дух” хришћанске теологије.[ 2] Руак( хебр.) има значења„ бетар, дух, дах”, а елохим може значити„ Свевишњи” као и„ Бог”.
The"Spirit of God" hovering over the waters in some translations of Genesis 1:2 comes from the Hebrew phrase ruach elohim, which has alternately been interpreted as a"great wind".[12][13] Victor P. Hamilton decides, somewhat tentatively, for"spirit of God" but notes that this does not necessarily refer to the"Holy Spirit" of Christian theology.[14] Rûach(רוּחַ) has the meanings"wind, spirit, breath," and elohim can mean"great" as well as"god".

Развијање способности читања теолошких извора као предмета књижевно-мислилачких споменика у које су интегрисане традиције античке културе. Исход Оспособљавање студената да приликом читања теолошких текстова уочавају њихове литерарне и предмета интелектуалне везе са грчко-римском цивилизацијом. Садржај предмета Антички свет у време појаве хришћанства и развоја хришћанске теологије: књижевна, културна, философска и образовна традиција у религијском, језичком, политичком и социјалном контексту.
Developing the ability to read theological sources as literary-monumental objectives monuments in which the traditions of ancient culture are integrated. Learning Enabling the students to observe the literary and intel ectual ties with Greek-Roman civilization when reading outcomes theological texts. Course content Ancient world at the time of the emergence of Christianity and the development of Christian theology: literary, cultural, philosophical and educational tradition in the religious, linguistic, political and social context.

У хришћанској теологији он је прототип Христа.
In Christian theology he is a type of Christ.

Све што сам чуо о хришћанској теологији, отуђивало ме од ње.
All I had hitherto heard of Christian theology had alienated me from it.

Све што сам чуо о хришћанској теологији, отуђивало ме од ње.
All I had heard of Christian theology alienated me from it….

Хришћанској теологији.
Christian Theology.

То је хришћанска теологија.
It is Christian theology.

Теологија која ствара јаз између себе и контекста није хришћанска теологија.
Theology which creates a gulf between itself and the context is not Christian theology.

Христос је први принцип или хипотеза за цјелокупну хришћанску теологију.
Christ is… the first principle or hypothesis for all Christian theology.

Истархов ослања искључиво на традиционалну хришћанску теологију.
I'm old fashion and hold on to traditional Christian theology.

Налази места у хришћанској теологији.
There is a place for this in Christian theology.