Sta znaci na Engleskom PROFESOR TEOLOGIJE - prevod na Енглеском

• professor of theology

Примери коришћења Profesor teologije на Српском и њихови преводи на Енглески

Postao sam profesor teologije.
I am a professor of theology.

Ja sam profesor teologije, 25 godina sam proučavao Apokalipsu Svetog Jovana… i otkrio sam da je to samo kriptogram.
I'm a theology professor. I've studied the Apocalypse of St. John for 25 years and I've discovered that it is just a cryptogram.

Postao sam profesor teologije.
Became a professor of theology.

Grupom na visokom nivou zajedno predsedavaju bivši generalni direktor UNESKO-a Frederiko Major i turski državni ministar Mehmed Ajdin, profesor teologije.
The high-level group is co-chaired by by former UNESCO Director-General Frederico Mayor and Turkish Minister of State Mehmed Aydin, a professor of theology.

On je profesor teologije tamo.
He's a Professor of theology there.

Pa, ja sam u stvari profesor teologije.
Well, I'm really a theology professor.

Bio sam profesor teologije skoro 12 godina.
I have been a professor of theology for almost 12 years now.

Benedikt se danas sastao i s katoličkim univerzitetskim profesorima u El Eskorijalu gde je rekao da se setio svojih mlađih dana dok je bio mladi profesor teologije u godinama posle Drugog svetskog rata.
Also Friday, Benedict met with Catholic university professors at El Escorial, saying he was reminded of his own days as a young theology professor in the years after World War II.

Ja sam profesor teologije, Hari.
I'm a professor of theology, Harry.

Zar sam ja profesor teologije?
What do I look like, a theology professor?

Taman je profesor teologije, moj nekadašnji kolega sa studija koji me je pozvao da sa njim posetim Šenbrun, podelio majmunima svu hranu ponetu za tu priliku, kada su iznenada majmuni počeli da sakupljaju hranu razbacanu po podu i da je kroz rešetke nude nama.
The professor of theology, an old friend of mine from the university, who had asked me to go Schönbrunn with him had, as time went on, fed all the food he had brought with him to the monkeys, when suddenly the monkeys, for their part, scratched together all the food that had fallen to the ground and offered it to us through the bars.

On je osam godina bio profesor teologije u Regensburgu.
He was a theology professor in Regensburg.

On je profesor teologije na Univerzitetu Deusto.
He is a theology professor at the University of Deusto.

Dr hemi krejn, profesor teologije na univerzitetu central.
Dr. Hemi Crane, professor of religious studies at Central University.

Profesora teologije i mene toliko je uplašilo takvo iznenadno ponašanje majmuna da smo se istog trenutka okrenuli i smesta kroz najbliži izlaz napustili Šenbrun.”.
The professor of theology and I were so startled by the monkeys' sudden behavior that in a flash we turned on our heels and left Schönbrunn through the nearest exit.

Масимо Фађиоли је професор теологије и верских студија на Виланова универзитету и аутор књиге Catholicism and Citizenship: Political Cultures of the Church in the Twenty-First Century( Римокатолицизам и грађанство: Политичке културе цркве у двадесет првом веку).
MASSIMO FAGGIOLI is a Professor of Theology and Religious Studies at Villanova University and the author of Catholicism and Citizenship: Political Cultures of the Church in the Twenty-First Century.

Она се може наћи и на инсигнијама Шотенклостера у Регензбургу, где се налази велико семениште дијецезе, где је Рацингер био професор теологије.
It is also found in the insignia of the Schottenkloster in Regensburg, where the major seminary of that diocese is located, a place where Benedict taught as a professor of theology.

Његови прадеда и деда по оцу су обојица били професори теологије у Гетингену, његов отац је био професор права у Килу и Минхену, а његов стриц је био судија.
His paternal great-grandfather and grandfather were both theology professors in Göttingen; his father was a law professor in Kiel and Munich.

Његови прадеда и деда по оцу су обојица били професори теологије у Гетингену, његов отац је био професор права у Килу и Минхену, а његов стриц је био судија.
His paternal great-grandfather and grandfather were both theology professors in Göttingen; his father was a law professor in Kiel and Munich; and his paternal uncle was a judge.

Његови прадеда и деда по оцу су обојица били професори теологије у Гетингену, његов отац је био професор права у Килу и Минхену, а његов стриц је био судија.
His paternal great-grandfather and grandfather were both theology professors in Göttingen; his father was a law professor at the University of Kiel and Munich.

Главни иницијатор и организатор не само овог концерта, већ једне шире акције помоћи нашој светињи је Филип Харнонкурт, професор теологије из Граца, брат чувеног диригента бечке филхармоније.
The primary initiator and organizer of this concert and a general campaign to assist our holy shrine is Roman Catholic theologian Philipp Harnoncourt, a professor of theology in Graz, and the brother of Nikolaus Harnoncourt, the renowned conductor of the Vienna Philharmonic Orchestra.

Али други," православни", било патријарси, епископи, вође хришћанских организација, теолози или професори теологије, сви који говоре о лицемериој хришћанској љубави према нашој" браћи" јеретицима и шире поруке јединства- сви ови маскирани можда не дирају тело, али сигурно убијају душу.
But the others-“Orthodox” patriarchs, bishops and archbishops, leaders of Christian organizations, theologians and professors of theology- all who speak with hypocritical Christian love for our“brothers” the heretics and spread the message of union, all of these mask-wearers may not be killing the body, but they are surely killing the soul.

Iako sam zoološke vrtove oduvek mrzeo, a ljude koji takve vrtove posećuju smatrao veoma sumnjivim, jednom sam tako morao da izađem do Šenbruna po želji mog pratioca, nekog profesora teologije i da zastanemo pred kavezom s majmunima, koje je moj pratilac hranio nekakvom hranom koju je za tu priliku bio poneo.
Even though I have always hated zoological gardens and actually find that my suspicions are aroused by people who visit zoological gardens, I still could not avoid going out to Schönbrunn on one occasion and, at the request of my companion, a professor of theology, standing in front of the monkeys' cage to look at the monkeys, which my companion fed with some food he had brought with him for the purpose.

Ali, kako bi profesori teologije znali išta drugačije, ukoliko nisu doživeli ni novorođenje niti bilo kakvo svešteničko iskustvo?
But how are theology professors to know otherwise, if they have had neither true faith nor any pastoral experience?

I kažem vam, čovek koji je savladao tu lekciju vredi više nego stotinu profesora teologije koji nisu naučili tu lekciju.
And, I tell you, a man who has learned that lesson is worth more than a hundred theological professors who haven't learnt that lesson.

Lov na veštice uzeo je maha kada je papa dao monahu i profesoru teologije Hajnrihu Krejmeru dozvolu da sprovodi inkvizicije u potrazi za vešticama 1485. godine.
It really gained traction after the pope gave a friar and professor of theology named Heinrich Kraemer permission to conduct inquisitions in search of witches in 1485.

Ја вам их сада наглашавам зато што ћете сутра бити клирици, епископи или професори теологије;
I am pointing this out to you, because tomorrow you will be clergymen, bishops or theologian professors;

Једном смо ми студенти одлучили да позовемо на наш састанак нашег наставника, Оца Џона Егорова, познатог професора теологије.
Once, we students decided to invite to our meeting out teacher, Father John Egorov, a famous professor of theology.

Године 1965. док је још завршавао постдипломске студије, Стилианос Харкианакис је именован за професора теологије на Универзитету у Атини.
In 1965, whilst still completing his postgraduate studies, Stylianos Harkianakis was appointed Professor of Theology at the University of Athens.

Отац му је био професор теологије на Кијевском универзитету, а оба његова деда су били попови.
His father was a teacher in Kiev Theological Academy, and both of his grandfathers were priests.