Sta znaci na Engleskom PROFESOR SOCIOLOGIJE - prevod na Енглеском

• sociology professor

Примери коришћења Profesor sociologije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je bila profesor sociologije.
She was a Professor of Sociology.

Profesor sociologije Zihdi Derviši kaže da životni standard u Albaniji ograničava broj dece po porodici.
Zyhdi Dervishi, a professor of sociology, says the living standard in Albania restricts the number of children per family.

Prvi govornik je Jite Hansen, profesor sociologije u Kopenhagenu.
The first speaker is Jytte Hansen, Professor of Sociology in Copenhagen.

Moj profesor sociologije je mislio da je mesija.
I had a sociology professor that thought he was the messiah.

Kolumnista sekularnog lista Džumhurijet i profesor sociologije Emre Kosgar pohvalio je govor kao" izuzetan".
At the secularist newspaper Cumhuriyet, columnist and sociology professor Emre Kosgar praised the speech as"extraordinary".

Profesor sociologije sa univerziteta u Mostaru Slavo Kukić slaže se da je Dejton bio od presudnog značaja zato što je okončao rat i pomogao povratak izbeglica.
University of Mostar sociology professor Slavo Kukic agrees that Dayton was crucial because it brought an end to the violence and helped facilitate refugee returns.

Nasilje izvire iz ljudske prirode, a takođe iz percepcije uloga u porodici, smatra Šemsi Krasnići, profesor sociologije na Univerzitetu u Prištini.
Violence springs from human nature and also from the perception of family roles, according to Pristina University sociology professor Shemsi Krasniqi.

Emre Gokalp, profesor sociologije na Univerzitetu Anadolu, kaže da je napad na Ajnur premašio granice protesta.
Emre Gokalp, sociology professor at Anadolu University, says the attack against Aynur exceeded the limits of protest.

Kako se okolnosti u našem okruženju menjaju, tako postaje sve teže ispuniti tri uslova koja sociolozi još od pedesetih godina smatraju ključnim za sklapanje čvrstih prijateljstava: blizina, redovne neplanirane interakcije, i okruženje koje nam dozvoljava da spustimo naš unutrašnji štit i dozvolimo sebi da se poverimo jedni drugima, navodi Rebeka Adams, profesor sociologije i gerontologije na Univerzitetu Severne Karoline u Grinsborou.
As external conditions change, it becomes tougher to meet the three conditions that sociologists since the 1950s have considered crucial to making close friends: proximity; repeated, unplanned interactions; and a setting that encourages people to let their guard down and confide in each other, said[a professor of sociology and gerontology].

Fren Furedi, profesor sociologije na Univerzitetu Kent, veruje da odgovor nije u nauci koliko u kulturi.
Frank Furedi, professor of sociology at the University of Kent, believes the answer is found not in science, but culture.

Kako se okolnosti u našem okruženju menjaju, tako postaje sve teže ispuniti tri uslova koja sociolozi još od pedesetih godina smatraju ključnim za sklapanje čvrstih prijateljstava: blizina, redovne neplanirane interakcije, i okruženje koje nam dozvoljava da spustimo naš unutrašnji štit i dozvolimo sebi da se poverimo jedni drugima, navodi Rebeka Adams, profesor sociologije i gerontologije na Univerzitetu Severne Karoline u Grinsborou.
As external conditions change, it becomes tougher to meet the three conditions that sociologists since the 1950s have considered crucial to making close friends: proximity; repeated, unplanned interactions; and a setting that encourages people to let their guard down and confide in each other, said Rebecca G. Adams, a professor of sociology and gerontology at the University of North Carolina at Greensboro.

Kako je AP izjavio Katalin Stoiča, profesor sociologije na Nacionalnoj školi političkih i administativnih nauka, viši nivo siromaštva u Rumuniji stoji iza tih cifara.
Catalin Stoica, a sociology professor at the National School for Political and Administrative Sciences, told The Associated Press that higher levels of poverty in Romania were behind the numbers.

Profesor sociologije s tokijskog fakulteta Masahiro Jamada kaže da, istovremeno, na deo njih taj pritisak ublažava društvena norma u skladu sa kojom samci žive sa roditeljima do braka.
Sociology professor Masahiro Yamada from Tokyo's Chuo University said that the norm of single people living with their parents until marriage means there is less immediate pressure to find a partner.

Aron Mekrajt( Aaron McCright), profesor sociologije na Državnom univerzitetu u Mičigenu koji je proučavao percepciju i razumevanje javnosti o klimatskim promenama, rekao je da mu je„ neugodno da analizira podatke sa tvitera kako bi izmerio promene u stavovima.
Aaron McCright, a sociology professor at Michigan State University who has studied public understanding of climate change, told me he is uncomfortable analyzing Twitter data to measure changing attitudes.

Profesor sociologije Univerziteta u Mostaru Slavko Kukić takođe podržava pokušaje srpskog i hrvatskog predsednika da promene odnose uspostavljene u poslednjih 20 godina, ali je rekao da bi česta i nezvanična okupljanja„ mogla da iritiraju treću, bošnjačku stranu“.
University of Mostar Sociology Professor Slavko Kukic also supports the Serbian and Croatian presidents' attempts to change relations established in the last 20 years, but said frequent and unofficial gatherings"may irritate the third, Bosniak side".

Od 1999. do 2003. godine bio je profesor sociologije na Visokoj tehničkoj školi stukovnih studija u Požarevcu a od 2003. do 2014. godine radio kao naučni saradnik i viši naučni saradnik u Institutu za filozofiju i društvenu teoriju u Beogradu.
From 1999 to 2003 he was sociology professor at the Technical College in Požarevac, and from 2003 to 2014 he worked as a research associate and senior research associate at the Institute for Philosophy and Social Theory in Belgrade.

Džon B. Tompson, profesor sociologije na Kembridžu, ukazao je na to da je Habermasova misao o javnoj sferi zastarela usled rasprostranjenja komunikacije preko masovnih medija.
John B. Thompson, a Professor of Sociology at the University of Cambridge and a fellow of Jesus College, Cambridge, has claimed that Habermas's notion of the public sphere is antiquated due to the proliferation of mass-media communications.

Lusio Flavio Rodrigez de Almeida, profesor sociologije na Katoličkom univerzitetu u Sao Paulu, kaže da je vlast do sada reagovala samo represivnim merama protiv demonstracija koje su evoluirale u karakteru i obimu i koje organizuje amorfna društvena mreža, a ne političke stranke.
Lucio Flavio Rodrigues de Almeida, a sociology professor at the Catholic University of São Paulo, said the authorities had so far responded only with repressive actions against protests that had morphed in character and size and were being organized by an amorphous social network rather than political parties.

Бекер је постао професор социологије и на Северозападном Универзитету, где је предавао до 1991.
Becker became a professor of sociology at Northwestern University, where he taught until 1991.

Шарон Зукин је професор социологије из области савременог урбаног живота.
Sharon Zukin is a professor of sociology who specializes in modern urban life.

Његов отац био је професор социологије и политичких наука на Харварду, а касније и министар.
Cummings' father was a professor of sociology and political science at Harvard University and later a Unitarian minister.

Архиђи је спојио Волерстин и Теренс Хопкинса као професора социологије на Фернан Бродел Центра за проучавање економије, историјских система, и цивилизације на СУНИ Бингхамтон-у.
In 1979 Arrighi joined Wallerstein and Terence Hopkins as a professor of sociology at the Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations at Binghamton University.

Гинзберг је био наследник Леонарда Трелавнија Хобхауса као Професор Социологије Мартин Вајт на ЛШЕ( Лондонска Школа Економије).
Leonard Trelawny Hobhouse had preceded Ginsberg as Martin White Professor of Sociology at the LSE.

Био је професор социологије на Универзитету у Пекингу у време његове смрти, 24. априла 2005. са 94 године.
He was Professor of Sociology at Peking University at the time of his death on April 24, 2005 in Beijing at the age of 94.

Такође, 1906, са 65 година, постављен је за професора социологије на Универзитету Браун.
Also in 1906, at the age of 65 he was appointed to professor of sociology at Brown University.

Међу његовим ученицима су били Карл Густав Шпехт, суоснивач геронтологије и медицинске социологије у Немачкој и професор социологије на факултету еномомских и друштвених наука Универитета Ерланген- Нирнберг.
Among his pupils was Karl Gustav Specht, co-founder of gerontology and medical sociology in Germany and Professor of Sociology at the Economic and Social Science Faculty of the University Erlangen-Nuremberg.

Радио је као академик и новинар, и био је први професор социологије на британском универзитету.
He worked as an academic and a journalist, and was the first appointed professor of sociology in a British university.

Ђовани Ариђи( 7. јули 1937- 18. јун 2009) је био италијански научник политичке економије и социологије, а од 1998. професор социологије на Универзитету Џонс Хопкинс.
Giovanni Arrighi(7 July 1937- 18 June 2009) was an Italian economist, sociologist and world-systems analyst, from 1998 a Professor of Sociology at Johns Hopkins University.

Касније је постао професор у Сасарију, где је актуелни професор социологије на факултету политичких наука.
Later on he got the full professor position at the University of University of Sassari, where he is currently professor of sociology in the political science faculty.

Ђовани Ариђи( 7. јули 1937- 18. јун 2009) је био италијански научник политичке економије и социологије, а од 1998. професор социологије на Универзитету Џонс Хопкинс.
Giovanni Arrighi(7 July 1937- 18 June 2009) was a scholar of political economy and sociology, and as of 1998 a Professor of Sociology at Johns Hopkins University.