Sta znaci na Engleskom ХУЛИГАНА - prevod na Енглеском

• hooligans
• hooligan
• hoodlums

Примери коришћења Хулигана на Српском и њихови преводи на Енглески

Јуриј Григорјевич, па зауставите тог хулигана!
Take away this hooligan!

Галамити попут хулигана пред нашим гостима.
Brawling like hooligans in front of our guests.

Гђице Питерсон, престаните да претварате мог сина у хулигана.
Ms. Peterson… stop turning my son into a hooligan.

Група хулигана ту изложбу види као повод да је нападне.
Group of hooligans sees the exhibit as the reason to attack the professor.

Русија предузима оштре мере против фудбалских хулигана.
Russia introduces harsh measures against football hooligans.

Примарни задатак је… хватање 200 до 300 младих хулигана из Дерија?
The primary… the primary job is picking up 200 or 300 of the Derry young hooligans,?

Замисли гомилу хулигана довољно храбрих да униште и упрљају моју имовину.
Imagine a bunch of hooligans havin' the nerve to destroy and deface my property.

Зашто друштво, које је добило снажан ударац од вас, хулигана, не би узвратило?
Why should not the state, severely hit by you hooligans not hit back also?

Његову слику побуњеника и хулигана у биоскопу он успешно користи у животу.
His image of a rebel and a hooligan in the cinema is successfully exploited by him in life.

Узмите улогу хероја који гееки лијепој, вриштати, а пунцх хорде хулигана да стигне до шефа.
Take the role of a geeky hero that kick, scream, and punch hordes of hooligans to reach the boss.

Ми смо гомила хулигана и анархиста, али лепо се чишћемо”, рекла је за њу Три билборде ко-звезде.
We are a bunch of hooligans and anarchists, but we do clean up nice,” she said of her Three Billboards co-stars.

Неки људи су забринути због ове одлуке, али саботажа и паљевина су дјело хулигана, а не наших људи.
Some people are no doubt worried by this decision… but sabotage and arson is done by hooligans not our people.

Јерунов и Шпригин су само двојица од преко 300 хулигана којима је већ забрањен приступ стадионима уочи Светског првенства.
Yerunov and Shprygin are just two of over 300 hooligans already issued stadium bans ahead of the World Cup.

Ако је опрема оштећена локалним непогодом: пожар или поплава у објекту, провала или штета хулигана и слично;
If the part is damaged by local catastrophe: fire or flood in the system permises, break-in or hooligan damage etc.;

( према извештају ТВ Београд било неколико хиљада људи" хулигана", а по независним медијима преко 50. 000).
(according to the report of the TV Belgrade only a few thousand"hooligans" were present, while according to the independent media, the number was over 50,000).

И зашто у анимираној серији" Том и Јерри" мачка јури малог миша, а наш Цат Леополд, напротив, пати од хулигана?
And why in the animated series"Tom and Jerry" the cat is chasing a little mouse, and our Cat Leopold, on the contrary, suffers from hooligans?

Добра брига, правилна обука, постепеност и упорност ће помоћи да претворите чак и најтрајнијег хулигана у пса вредног поносног наслова- звергпинсцхер.
Good care, proper training, gradualness and perseverance will help to turn even the most inveterate hooligan into a dog worthy of a proud title- zwergpinscher.

Певање националних химни и махање националним заставама постало је, у неким земљама, делокруг скинхедса и фудбалских хулигана.
The singing of national anthems and the waving of national flags became, in some countries, the province only of skinheads and soccer hooligans.

Кларенс Рок у својој књизи Hooligan Nights из 1899, тврди да је реч дошла од Патрика Хулихана( или Хулигана), ирског избацивача и лопова који је живео у Лондону.( на језику: хрватски) Huligan.
Clarence Rook, in his 1899 book, Hooligan Nights, wrote that the word came from Patrick Hoolihan(or Hooligan), an Irish bouncer and thief who lived in London.

Олимпијски комитет Србије осудио је данас напад хулигана на ватерполисте" Црвене звезде" у Сплиту и поручио да је спреман да заштити све спортисте Србије од било које врсте насиља.
BELGRADE- The Serbian Olympic Committee condemned a hooligan attack on Crvena Zvezda water polo players in Split saying it was prepared to protect all Serbian athletes from any kind of violence.

Забавне игре одигране овде још су страшније када се сама нихилистичка равнодушност испостави хумористичном, када један од хулигана каже пару да његов партнер у злочину пати од„ светског замора и досаде“.
The funny games played here are even scarier when nihilistic indifference itself become parodied, as when one of the hoodlums tells the couple that his partner in crime suffers from“world-weariness and ennui.”.

Две особе повређене су касно синоћ када је група маскираних хулигана напала израелски тим након егзибиционог меча са локалним клубом« МКС Ћеханов»/ МКС Циецханоw/, око 74 километра од Варшаве.
Two people were injured late on Wednesday when masked hooligans attacked the Israeli team after an exhibition game with the local MKS Ciechanow club, 74 kilometers(46 miles) from Warsaw.

Она не прихвата расистичке и строго етноцентричне рецепте колега из десничарског блока и пажљиво се дистанцира од хулигана и провокатора, како не би била на удару националног и међународног естаблишмента.
It does not accept the racist and narrow ethnocentric recipes in the fellow right-wing camp, and carefully distances itself from hooligans and provocateurs in order to avoid falling under the blows of the national and international establishment.

Попут ирских, кубанских, руских, кинеских и грчких хулигана пред њима, Албанци нису озбиљна конкуренција за оно што Федерални истражни биро назива традиционалним организованим криминалом, италијанском мафијом.
Like Irish, Cuban, Russian, Chinese and Greek hoodlums before them, the Albanians are not serious competition for what the F.B.I. calls traditional organized crime, the Italian mob.

Интернет портал„ Нордфронт“, онлајн форум неонацистичког покрета СМР, наводи да његови„ извори“ откривају да се„ око 100 хулигана“, навијача фудбалских клубова АИК и Ђургаден, окупило у петак како би се окомили на људе који долазе са севера Африке.
Internet site Nordfront, an online forum for the neo-Nazi SMR movement, said its"sources" had revealed that around"100 hooligans" from the AIK and Djurgarden football clubs had gathered Friday in order to"sort out the criminals coming in from North Africa.".

Влада Пољске осудила је данас напад хулигана на чланове израелског фудбалског клуба« Хапоел петах тиква» у близини Варшаве, за који је израелска амбасада рекла да је антисемитски мотивисан.
The Polish government said on Thursday it condemns the attack by a group of hooligans on members of the Israeli soccer club Hapoel Petach Tikva near Warsaw, which the Israeli Embassy said was motivated by anti-Semitism.

Притом су му украли кључеве и мобилни телефон, а затим претукли и двојицу верника и демолирали свештеников аутомобил. На Петровдан, у 7, 30 часова, група од око педесет хулигана коју је предводио свештеник Зоран, старешина драчевског храма, којим руководи Синод у Скопљу, непостојеће и ни од кога признате тзв. Македонске Православне Цркве, наоружани секирама и лопатама, почела је са демолирањем параклиса.
At the same time they stole his keys and cell phone, and then also beat two faithful and demolished the priest's automobile. On the feast of St. Peter at 7:30 a.m. a group of fifty hooligans led by Priest Zoran, the elder of the church in Dracevo managed by the Synod in Skoplje of the nonexistent and unrecognized so-called Macedonian Orthodox Church, armed with axes and shovels, began to demolish the chapel.

Хулигани су одслужили неке дугачке казне.
Hooligans done some pretty heavy sentences.

Ondje su huligani koji teroriziraju susjede.
There seem to be hooligans terrorizing the neighborhood.

Pogotovo s onim huligana, vjerujte mi.
Especially with those hoodlums, believe me.