Sta znaci na Engleskom ЦАРСКИ ДВОР - prevod na Енглеском

• imperial court
• imperial palace

Примери коришћења Царски двор на Српском и њихови преводи на Енглески

Тодаи-џи је будистички храмски комплекс који је спонзорисао царски двор.
The T? dai-ji is a Buddhist temple complex that was sponsored by the Imperial Court.

Царски двор примио је много гостију, међу којима су увек били песници и музичари.
The imperial court received many guests, among whom there were always poets and musicians.

Померивши центар власти на царски двор, Домицијан је отворено указао на власт сената као сувишну.
By moving the centre of power to the imperial court, Domitian openly rendered the Senate's powers obsolete.

Токиојев царски двор је главна туристичка атракција, али већина вас је заправо затворена за јавност.
Tokyo's Imperial Palace is a large tourist attraction that is mostly closed to the public.

Касније, борбена риба је пребачена на царски двор, где су је прегледали европски научници позвани у земљу.
Later, the fighting fish was transferred to the imperial court, where it was examined by European scientists invited to the country.

Токиојев царски двор је главна туристичка атракција, али већина вас је заправо затворена за јавност.
Tokyo's Imperial Palace is a major tourist attraction but the vast majority of it is actually closed to the public.

Најзначајнији ренесансни архитекти који су радили за краљевски и царски двор у Прашком замку били су Паоло дела Стела, Бонифац Волмут и Ђовани Марија Филипи.
The most significant Renaissance architects who worked for the royal and imperial court at Prague Castle were Paolo della Stella and Bonifác Wolmut, and Giovanni Maria Philippi.

Царски двор се касније сели у Хејиан-кјо( сада Кјото) и почиње" златно доба" класичне јапанске културе, раздобље названо Хејиан.
The imperial court later moved to Heiankyo(now Kyoto), starting a"golden age" of classical Japanese culture called the Heian period.

Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна, Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After about two many years of inner clash and revolt, the Imperial Court recovered its political power in 1868 through the assistance of a few factions from Chōshū and Satsuma \u2013 and the Empire of Japan was set up.

Царски двор се касније сели у Хејиан-кјо( сада Кјото) и почиње" златно доба" класичне јапанске културе, раздобље названо Хејиан.
The imperial court later moved to Nagaoka and later Heian-kyo(now Kyoto), starting a"golden age" of classical Japanese culture called the Heian period.

Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна, Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After nearly two decades of internal conflict and insurrection, the Imperial Court regained its political power in 1868 through the help of several clans from Chōshū and Satsuma- and the Empire of Japan was established.

До 1918. хор је певао искључиво за царски двор, на мисама, концертима и приватним дешавањима, али и током државних светковина. Музичари попут Волфганга Амадеуса Моцарта, Антонија Салијерија, Кристофа Вилибалда Глука и Антона Брукнера сарађивали су са хором.
Until 1918, the choir sang exclusively for the imperial court, at mass, concerts and private functions, and on state occasions. Musicians like Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, Christoph Willibald Gluck, and Anton Bruckner worked with the choir.

Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна, Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After around the two decades of internal conflicts and insurrection, the imperial court regained it's political power in 1868 with the help of several clans from Choshu and Satsuma and the Empire of Japan was established.

Царство је ушло у кредите, дјелимично за финансирање изградње железнице и телеграфске линије, а дијелом за финансирање дефицита између прихода и великих расхода у царски двор, као што је изградња нових палата на Босфорском мореузу у Истанбулу.
The empire entered into subsequent loans, partly to finance the construction of railways and telegraph lines, and partly to finance deficits between revenues and the lavish expenditures of the imperial court, such as the construction of new palaces on the Bosphorus strait in Constantinople.

Године 1722. овај систем је укинут и руски царски двор је реорганизован у складу са реформама Петра Великог да би се Русија позападњавала, а старе дворске канцеларије Царице су замењене дворским канцеларијама инспирисаним немачким моделом.
In 1722, this system was abolished and the Russian imperial court was reorganized in accordance with the reforms of Peter the Great to westernize Russia, and the old court offices of the Tsarina were replaced with court offices inspired by the German model(see lady-in-waiting of the Imperial Court of Russia).

Carski dvor u Lundžanu broji više od 1. 200 ljudi.
The imperial court of Luoyang numbers more than 1 ,200 people.

Mnogo godina sam na carskom dvoru, ali ovde nemam perspektivu.
I've been in the imperial court for many years But I have no prospects here.

Carski dvor je završio s tobom.
The Imperial Court is done with you.

Jedino neko sa carskog dvora bi bio njima po volji.
Only one member of the imperial court would be a possible suitor.

Нови град, Heiankyō(„ хеинанска престоница“) је постао седиште јапанског царског двора 794.
The new city, Heiankyō("Heian capital") became the seat of Japan's imperial court in 794.

Хор је тада био уметнички важан део руског царског двора.[ 1].
The choir was at time an artistically important part of the Russian Imperial Court.[12].

Nikad se ne bi suprotstavili carskom dvoru!
We'd never dare oppose the Imperial Court.

Do 1918. dečaci su pevali isključivo za carski dvor.
Until 1918, the boys sang exclusively for the imperial court.

Mora se dobiti od carskog dvora.
It must be bestowed by the imperial court.

Нови град, Heiankyō(„ хеинанска престоница“) је постао седиште јапанског царског двора 794.
Kyoto("capital city") became the seat of Japan's imperial court in 794.

Da li se i vi protivite carskom dvoru?
Do you also oppose the Imperial Court?

Сумо је важан ритуал на царском двору.
Sumo was an important ritual of the imperial court.

Carski dvor, takav kakav je.
A royal court, such as it was.

Mogao si tražiti da te premjeste na carski dvor.
You could've asked to be named to the Royal Court.

Како твој брат пописао уп и на царском двору преко мокрог места у свом кревету.
How your brother crawled up and into the Imperial Court through the wet spot in your bed.