Sta znaci na Engleskom ЦВИЉЕЊЕ - prevod na Енглеском

• whining

Примери коришћења Цвиљење на Српском и њихови преводи на Енглески

Од тада, и цвиљење.
Since then, and whining.

Онда дете позива родитеље на помоћ кроз плач и цвиљење.
Then the child calls for help from the parents through crying and whining.

Стога ће већина тема за цвиљење нестати сама од себе.
Thus, most of the topics for whining will disappear by itself.

Као старац до лошег времена, цвиљење и цвиљење.
Like an old man to bad weather, whining and whining.

Зато што онда не морам бити укључен или слушати њихово непрестано цвиљење.
Because then I don't have to be involved or listen their incessant whining.

Већ од малих ногу, већина деце препознаје да цвиљење често може бити ефикасно.
From an early age, most kids recognize that whining can often be effective.

Ријеч вхинер долази од глагола" цвиљење", дословно значи" направити тужне, плачљиве звукове.
The word whiner comes from the verb"whining", literally means"to make plaintive, weeping sounds.

Понекад, цвиљење може бити знак слабљења језгра личности, почетка депресивних промена.
Sometimes, whining can be a signal of weakening the core of the personality, the onset of depressive changes.

Ваше дете ће можда желети и вашу пажњу, а цвиљење је њихова стратегија да је добију.
Your child may also want your attention, and whining is their strategy to get it.

Сваки пут када кажете не, или она цвили о свему од хране коју служите до температуре у аутомобилу, цвиљење је тешко слушати.
Every time you say no, or she whines about everything from the food you serve to the temperature in the car, whining is tough to listen to.

Истовремено, чак и једини разлог за цвиљење може бити разлог да се цијела ситуација доживљава као негативна.
At the same time, even the only reason for whining can be a reason to perceive the whole situation as negative.

Што више људи почињу да купи чоколадицу и онда тражити у кешу 200 СЕК, више цвиљење га добија из продавнице, а то је заправо права ствар.
The more people begin to buy a candy bar and then ask for SEK 200 in cash, the more whining gets it from the stores, and it's actually the right thing.

Обично се не дешава толико, научите да га знате довољно брзо да знате који крикови припадају поруци и да цвиљење не пролази кроз кост.
Usually there is not so much going on, you learn to know him quickly enough to know which cries belong to which message and that whining does not go through the bone.

Карте за модификацију понашања могу бити врло користан алат за родитеље и наставнике који желе подсјетити дијете да ради оно што треба( као што је облачење ујутро за школу или помоћ при постављању или чишћењу стола за вечеру) или за исправљање одређеног понашања. проблем код дјетета( као што је не слушање, пркање, цвиљење или нечињење домаћих задатака).
Behavior modification charts can be a very useful tool for parents and teachers who want to remind a child to do what he's supposed to(like getting dressed in the morning for school or helping set or clear the table for dinner) or to correct a specific behavior problem in a child(such as not listening, defiance, whining, or not doing homework).

Потребно је схватити да је присуство негативних особина само разлог да постанемо бољи, подстицај за самоусавршавање, а не разлог за депресију, потиштеност, цвиљење и депресивно расположење.
It is necessary to understand that the presence of negative traits is only a reason to become better, an incentive for self-improvement, and not a reason for depression, despondency, whining and a depressive mood.

Svo to cviljenje i žaljenje, za što?
All that whining and complaining, for what?

To cviljenje?
That whining?

Tvoje obmanljivo cviljenje ne prolazi kod mene.
Your deceitful whining won't work with me.

Bez cviljenja, bez žaljenja ili plakanja.
No whining, or complaining, Or crying.

Bez cviljenja.
No whining.

Zujanje, cviljenje.
A whirring, whining.

Pa molim bez strke i cviljenja.
So no fuss and no whining.

Плакање ових беба се разликује од уобичајеног цвиљења због влажне пелене….
The crying of these babies is different than the usual whining because of a wet diaper….

Iznenada, nostalgična sam za cviljenje.
Suddenly, I'm nostalgic for the whining.

Svetla na vodi, cviljenje lovačkih pasa kao da su videli duha.
Lights on the water, hunting dogs whimpering like they've seen a ghost.

( cviljenje) Patti.
(whimpering) patti.

Glasno, prigušeno vrištanje[ cviljenje].
Loud, Muffled Screaming[ Whimpering].

( 12) Nismo se prenemagali od oplakivanja ili cviljenja nad njihovim ludorijama;
We do not affect to condole or whine over their follies;

A onda u nekoj vrsti blesavog piskutavog cviljenja.
And then in a kind of silly high-pitched whine.

Ignoriraj stenjanje i cviljenje.
Ignore the moaning and squeaking.