Примери коришћења Цело друштво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Цело друштво је такво.
Жели да измени цело друштво.
Цело друштво је у опасности.
Our entire society is in danger.Криминализовано је цело друштво!
Цело друштво је организовано хијерархијски.
The entire society is organized in a hierarchical fashion.Криминализовано је цело друштво!
An entire community has been criminalised!Јоксимовић: Европске интеграције су посао за цело друштво→.
Joksimović: European integration is a job for the whole society.Цело друштво ће бити једна канцеларија и једна фабрика.
The whole of society will have become a single office and a single factory”.Какве су њихове импликације за појединца и за цело друштво?
What are their implications for the individual and for the whole society?Цело друштво ће бити једна канцеларија и једна фабрика, са једнаким.
The whole of society will have become a single office and a single factory, with equality Православна Црква, као један од тих корена,уједињује цело друштво.".
Што сам пажљивије посматрао, то ми је је више постајало јасно да је цело Друштво димна завеса за Јевреје.
The more I looked into it though the more it began to dawn on me that the whole Society was a smoke screen for the Jews.Геније ствара брже од својих савременика,његове креације отварају нови ниво развоја за цело друштво.
Genius creates faster than his contemporaries,his creations open a new level of development for the whole society.То не одражава било какву стратегију, пројекти се не ослањају на цело друштво нити на елите.
It is not reflected in either the strategy or Цело друштво у Норвешкој, преплављено је лажима о мени, али је у иностранству заражена само блек метал поткултура.
In Norway the entire society was soaked in lies about me, but abroad only the black metal sub-culture was infected.Први, Универзитет Упдате ће произвести одличне Талентс,који импресионира како сами и цело друштво студенте.
First, Ajou University will produce excellent talents,who impress both the students themselves and the entire society.Њихови стрелци коњаници сеју страх међу непријатељима и њихово цело друштво је усмерено ка војној експанзији.
Their mounted archers struck fear in the hearts of their enemies and their whole society was focused on military expansion.Имплементација је посао за цело друштво, то се не дели на локални и национални ниво, подвукла је Јоксимовић.
Implementation is a job for the whole society, and it is not divided between the local and national level," Joksimović has emphasized.Пример могућности такве самовоље заразно утиче и на цело друштво, таква моћ заводљива је.
И зато ја журим без губитка времена да позовем цело друштво да саслуша током десет вечери моју књигу и да онда да своје мишљење о њој.
And so I hasten without loss of time to invite the whole society to listen for ten evenings to my book and then give their opinions of it.Људи морају да схвате да сви они желе да функционишу самостално и да би волели да иду у вртић, школу и данађу послове јер су корисни за цело друштво.
People must understand that they Православље је мала кап у кофи када гледаш на цело друштво, али у великим Црквама и манастирима има толико много људи, да ти онда изгледа да је то врло важна ствар.
That Orthodoxy is a small drop in the bucket when you look at the whole society, but in the great cathedrals and monasteries there are so many people that it seems as though it is really an important thing.Анализирајући и процењујући аргументе функционализма и марксизма,Дарендорф је веровао да ниједна од те две торије самостално не може да се примени на цело друштво.
In analysing and evaluating the arguments Да је Православље једна кап у мору када посматраш цело друштво, али у овим великим црквама и манастирима има толико много људи, да ти онда изгледа да је оно ипак врло важна ствар.
That Orthodoxy is a small drop in the bucket when you look at the whole society, but in these great cathedrals and monasteries there are so many people that it seems as though it is really an important thing.Циљ је да кроз овај пројекат освести и подсети учитеље, наставнике и професоре колико је њихова професија иквалитет у раду важан за цело друштво и будућност земље.
Through this project we wish to remind teachers and professors how important their profession andthe quality of their work are for the whole society and the future of the country.Али та„ фабричка“ дисциплина, коју ће пролетеријат, победивши капиталисте и свргнувши експлоататоре,распространити на цело друштво, ни у ком смислу није нити наш идеал, нити је наш коначни циљ.
But this"factory" discipline, which Духовно испуњени људи, породично остварени, заштићени и задовољни, дефинитивно су продуктивна икреативна бића од чије среће корист има цело друштво.
Spiritually fulfilled people, who have established their own families, who are protected and satisfied, are definitely productive andcreative beings whose happiness benefits the society as a whole.Али та„ фабричка“ дисциплина, коју ће пролетеријат, победивши капиталисте исвргнувши експлоататоре, распространити на цело друштво, ни у ком смислу није нити наш идеал, нити је наш коначни циљ.
But this‘factory' discipline,which Првобитни циљ рангирања је промоција академског веба, која подржава иницијативе отвореног приступа за значајно повећање преноса научних икултурних знања а које универзитети генеришу на цело друштво.
The Ranking is to promote academic web presence, supporting Open Access Initiatives for increasing significantly the transfer of scientific andcultural knowledge generated by the universities to the whole Society.Ми смо већ сада веома смањили обим посла који цело друштво мора да обави за целокупну продуктивност, али само мали део овога се претворио у слободно време за раднике јер је неопходно много непродуктивних уз продуктивне активности.
We have already greatly reduced the amount of work that the whole society must do for its actual productivity, but only a little of this has translated itself into leisure for workers because much nonproductive activity is required to accompany productive activity.
