Sta znaci na Engleskom ЦИТИРАЛИ - prevod na Енглеском

• quoted
• cited

Примери коришћења Цитирали на Српском и њихови преводи на Енглески

То су неправилно цитирали.
But they are quoted incorrectly.

Његове радове цитирали су други научници чак 93. 000 пута.
Other researchers have cited his papers more than 39,000 times.

Остајем при ономе што сте ви цитирали.
I agree with whoever you cited.

Његове радове цитирали су други научници чак 93. 000 пута.
His work has been cited by other researchers more than 33,000 times.

Остајем при ономе што сте ви цитирали.
I am familiar with what you quoted.

Користили су је и цитирали потом каснији средњовековни јерменски аутори.
It was used and quoted extensively by later medieval Armenian authors.

Они су били тако задржани да су многи господа цитирали да кажу" да ће раније носити сукњу као носити ручни сат".
Were quoted as saying they would‘sooner wear a skirt as wear a wristwatch'.

И када су га цитирали, постојао је само један примерак„ Анала" у свету;
And when it was quoted, there was only one copy of the"Annals" in the world;

Можете ли да контактирате стручњаке које сте цитирали( нису интервјуисани) и изворе наведене у вашем посту?
Can you reach out to the experts you quoted(not interviewed) and the sources cited in your post?

Ви сте цитирали Антона Панекука, који је рекао да је социјализам уређење у коме су„ радници господари над производњом“.
You have quoted Anton Pannekoek for saying socialism is“workers themselves being masters over production.”.

Подаци о вашем раду, са фондовима Архива Југославије које сте у њему цитирали, биће унети у базу података Библио.
Information about your paper, with the funds of the Archives of Yugoslavia which you quoted in it will be entered in the Biblio database.

Само смо цитирали један врло надарени правнички ум који је то изјавио на телевизији,' рекао је Трамп.
All we did was quote a certain, very talented legal mind who was the one responsible for saying that on television,” Trump said.

Она је дошла на хаџилук са сином и како су је цитирали локални медији, рекла је да је дуго сањала да обави хаџилук и моли се у Меки.
She arrived with her son and was quoted in local media saying she had long dreamt of performing the hajj and praying in Mecca.

Чак и ако сте цитирали приступачну месечну стопу, права месечна премија ваше политике би се могла променити након читања резултата вашег прегледа.
And even if you're quoted an affordable monthly rate, the true monthly premium of your policy could change once your medical exam results are read.

Заправо, они су били тако задржани да су многи господа цитирали да кажу" да ће раније носити сукњу као носити ручни сат".
In fact, they were held in such disdain that many a gentlemen were actually quoted to say they“would sooner wear a skirt as wear a wristwatch”.

Ову књигу су нашироко цитирали КГБ официри задужени за дезинформационе операције у новели Владимира Волкофа Монтажа.
The book is widely cited by KGB officers in charge of disinformation operations in Vladimir Volkoff's novel Le Montage.

Све је било ВРЛО ДОБРО. Пловило је прецизирало Солар Солве, али увек бисмо цитирали Солар Солве за било кога другог. Након КСНУМКС година трговања озбиљно мислим да Солар Солве не може побољшати.“.
Everything was VERY GOOD. The vessel specified Solar Solve but we would always quote Solar Solve over anyone else. After 30 years of trading I seriously think that Solar Solve cannot improve.”.

Поједина апостолска правила цитирали су и потврђивали Васељенски сабори, почев од првог, одржаног у Никеји 325. године, али збирка као целина по свему судећи није настала пре четвртог века.
Some of these canons were cited and approved at the Ecumenical Councils, beginning with the First Council in 325, but the whole collection of them together was made probably not before the 4th century.

На Фејсбуку и Линкедину можете да позовете оба профила и странице компаније у коментарима, ажурирама и низовима, али не у Пулсе постовима( на које можете да радите са коментарима на свој Пулсе пост где помињете изворе који сте цитирали у комаду).
On Facebook and LinkedIn you can“call” both profiles and company pages in comments, updates and threads, but not in Pulse posts(which you can work around with a comment on your Pulse post where you mention the sources you quoted in the piece).

Митрополит Иларион: У писму, које сте Ви цитирали, Московска патријаршија се оптужује да се с непоштовањем односи према светој православној цркви Кијевске патријаршије.
Metropolitan Hilarion: In the letter you have quoted, the Moscow Patriarchate is accused of disrespect for the most holy Orthodox church of the Kiev Patriarchate.

Турски официр кога су недавно цитирали про-опозициони медији каже да је“ Турска појачала свих својих 12 посматрачких кула у Сирији, додајући да ако било која од њих буде нападнута, они неће се оклевати да изврше одмазду”.
A Turkish officer was recently quoted by pro-opposition media as saying that Turkey has reinforced all 12 of their observation posts in Syria, adding that if any of them are attacked, they will not hesitate to retaliate.

Као резултат тога, о његовим списима се обично расправља у књигама и часописима, а често су га цитирали фотографи природе као што је Ансел Адамс.[ 2]„ Мјур је дубоко обликовао саме категорије кроз које Американци разумеју и замишљају своје односе са светом природе“, пише Холмс.[ 3].
As a result, his writings are commonly discussed in books and journals, and he has often been quoted by nature photographers such as Ansel Adams.[9]"Muir has profoundly shaped the very categories through which Americans understand and envision their relationships with the natural world", writes Holmes.[3].

Иако су други у својим радовима иницијално цитирали Швингера, радови у којима је цитиран Фајнман и употреба Фајнманових дијаграма појавили су се 1950. године, а убрзо су постали преовладавајући.
While papers by others initially cited Schwinger, papers citing Feynman and employing Feynman diagrams appeared in 1950, and soon became prevalent.

Враћајући се искуствима локалних историјских авангарди, конкретно, Зенитизму, чији су манифест ова двојица уметника не само цитирали у свом сопственом манифесту, већ су чак тврдили да га понављају, они су тражили начин да избегну сврставање у„ урбану секцију“„ сликара фигуралног“ који су следили„ другу линију“ некадашње југословенске уметности, и који су институционализовали те праксе у оквиру историја неоавангарди, неоконструктивиста, покрета концептуализма и процесуалне уметности, третираних као„ радикалне“ тенденције, насупрот„ меком“ модернизму.
Going back to the experiences of the local historical avant-gardes, namely, Zenitism, whose manifesto these artists not only quoted in their own manifesto but even claimed to repeat, they looked for a way to avoid being listed among the“urban section” of“figurative painters”, following the“other line” of former Yugoslav art, who institutionalized those practices within the histories of neo-avant-gardes, of neo-constructivists, conceptual and process art movements, considered to be tendencies of“radical”, as opposed to“soft” modernism.

Citirao sam deo na koji sam reagovao.
I have quoted the sections I responded to.

Често цитира Библију.
Particular quoted the Bible frequently.

Други стручњак, кога цитира Борис Акуњин, претпоставља да је цар имао Туретов синдром.
Other specialists, quoted by the writer Boris Akunin, speculated that the tsar had Tourette syndrome.

Citirali su jednog našeg pozornika.
They've even quoted one of our constables.

Citirali ste škotsku predstavu!
You've quoted the Scottish play!

Negde su me citirali kako sam rekao da mi se ova pesma ne sviđa.
I've been quoted as saying I don't like the track.