Примери коришћења Црвених кмера на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црвених Кмера.
Red Khmer.Касније, погубљени су од стране Црвених Кмера.
Црвених Кмера Јенгу.
The Red Khmer Jengu Sari.Свет Двојица лидера Црвених кмера осуђена за геноцид.
Two former Khmer Rouge leaders convicted for genocide.Вијетнам је покренуо безуспешну офанзиву против Црвених Кмера.
Vietnam launches a military offensive against the Khmer Rouge.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Идеологија Црвених Кмера је еволуирала временом.
Режим Црвених Кмера су уклонили Вијетнамци 1979.[ 4] Тада се народ вратио у град.
The Khmer Rouge were driven out of Phnom Penh by the Vietnamese in 1979,[14] and people began to return to the city.Међутим, рад на Ангкору је напуштен током ере Црвених Кмера и конзервација Ангкора је распуштена 1975. године.
However, work on Angkor was abandoned during the Khmer Rouge era and the Conservation d'Angkor was disbanded in 1975.Покољи Црвених Кмера су се догодили пошто су САД поражене у Индокини од Вијетнамаца.
The Khmer Rouge slaughters took place after the United States had been defeated in Indochina by the Vietnamese.Након четири године владавине, режим Црвених Кмера је уклоњен са власти 1979. године након инвазије од стране Социјалистичке Републике Вијетнам.
After nearly four years of rule, the Khmer Rouge regime was removed from power in 1979 as a result of an invasion by Vietnam.Покољи Црвених Кмера вршени су након што су Вијетнамци поразили Сједињене Државе у Индокини.
The Khmer Rouge slaughters took place after the United States had been defeated in Indochina by the Vietnamese.Рат је завршен, али ужасни сан Црвених Кмера ће се остварити у новопроглашеној Демократској Кампучији.
Трупе Црвених Кмера су одмах почеле насилно празнити град, возити становништво у села и убијајући хиљаде људи у тим процесима.
Khmer Rouge troops immediately began to forcibly empty the capital city, driving the population into the countryside and killing thousands in the process.Нова влада обновила је преко 700 будистичких храмова, од укупно 3. 600 разрушених илитешко оштећених од стране Црвених Кмера.
Repair works were started in about 700 Buddhist temples and monasteries, of the roughly 3,600 that had been destroyed orbadly damaged by the Khmer Rouge.По налогу лидера Црвених Кмера Пола Пота убијен један од његових најближих сарадника Сон Сен и 11 чланова његове породице.
Khmer Rouge leader Pol Pot orders the killing of his defense chief Son Sen and 11 of Sen's family members.Нација се тек недавно ослободила владавине Црвених Кмера, маоистичке милитантне групе, након дугог грађанског рата и сада је члан АСЕАН-а.
The nation has only recently emerged free from the rule of the Khmer Rouge, a Maoist militant group, after a long civil war and is now a member of the ASEAN.Последњи борци„ Црвених Кмера“ предали су се армији Камбоџе, чиме је после две деценије окончана борба тог маоистичког покрета против владиних снага.
The latest“Red Khmer” fighters surrendered to the Cambodian army, which ended the struggle of the Maoist movement against the government forces after two decades.У комунистичкој држави Демократска Кампућија( 1975-1979.) режим Црвених Кмера Пола Пота осудио је већину некомунистичке интелигенције на смрт.
In the communist state of Democratic Kampuchea(1975- 1979), the Khmer Rouge régime of Pol Pot condemned all of the non-communist intelligentsia to death in the Killing Fields.Вођа Црвених Кмера, Пол Пот је живео према Сартровој филозофији према људима на јасан и застрашујућ начин, што је овако срочио:„ Задржати те нема користи.
The Khmer Rouge's leader Pol Pot lived out Sartre's philosophy toward the people in a clear and frightening way, which was articulated in this manner:“To keep you is no benefit.Маја 1975, Демократска Кампућија под влашћу Црвених Кмера ушла је у сукоб с Вијетнамом, чији је почетак обележио кампућијски напад на вијетнамско острво Фу Квок.
In May 1975, the newly formed Democratic Kampuchea, dominated by the Khmer Rouge, began attacking Vietnam, beginning with an attack on the Vietnamese island of Phú Quốc.Камбоџа је поновила да намерава да угаси суд који је прошле недеље осудио последњу двојицу преживелих лидера Црвених Кмера за геноцид, злочине против човечности и ратне злочине.
Cambodia has reiterated it intends to end Њихова имена нису објављена на листама мртвих и многи су вјеровали тврдњама Црвених Кмера да бивши државни званичници неће бити убијени, али ће бити добродошли да помажу у обнови Камбоџе.
Their names were not published on the death lists and many trusted the Khmer Rouge's assertions that former government officials would not be murdered, but would be welcome in helping rebuild a new Cambodia.И то је била локација за потписивање Париског мировног споразума 27. јануара 1973.[ 5] којим је окончано америчко учешће у Вијетнамском рату.[ 6] Касније, 23. октобра 1991. године, тамо су потписани и Париски мировни споразуми из 1991. године,који су окончали Камбоџанско-вијетнамски рат и грађански рат Црвених Кмера.
The Organisation for Economic Co-operation and Development was founded at the hotel in 1960[16] and it was the location for the signing of the Paris Peace Accords on January 27, 1973[17] that ended American involvement in the Vietnam War.[6] Later, on October 23, 1991, the 1991 Paris Peace Accords,which ended the Cambodian-Vietnamese War and Khmer Rouge civil war, were also signed there.Споменици и музеји посвећени геноциду почињеном за време Црвених Кмера су Музеј геноцида Туол Сленг( бивша средња школа која је коришћена као концентрациони логор) и центар Чоенг Ек.
Monuments and memorials to the genocide during the Khmer Rouge era in the 1970s are the Tuol Sleng Genocide Museum(a former high school used as a concentration camp) and, on the outskirts of the city, the Choeung Ek Genocide Center.Идеолошки екстремне диктатуре које желе да рекреирају друштво, као што је владавина Црвених Кмера у Камбоџи( 1975-79), превентивно убијала потенцијалне политичке противнике, посебно добро образовани средњи слој и интелигенцију.
Ideologically-extreme dictatorships who mean to recreate a society such as the Khmer Rouge rule of Cambodia pre-emptively killed potential political opponents the educated middle-class and the intelligentsia.Одбијањем да једноставно преда целу Индокину познатој милости Северновијетнамаца,Вијетконга, Црвених Кмера и Патет Лаоа, Никсон је заслужио подривање и нападе заступника пораза и срамоте у Вијетнаму, од којих су многи, попут Данијела Елсберга, срећно подржавали ескалацију рата пре него што су постали присталице врлина и моралних вредности неопходних за амерички пораз.
For declining simply to surrender all Indochina to the tender mercies of the North Vietnamese,the Vietcong, and the Khmer Rouge and Pathet Lao, Nixon was undercut and harassed by advocates of defeat and shame in Vietnam, many of whom, like Daniel Ellsberg, had been happy enough to escalate the war before becoming activist advocates of the virtues and moral necessity of American defeat.Црвеним Кмерима Вијетнамо.
The Khmer Rouge.Холокауст у Европи и геноцид у Руанди, препознати су као окидачи за нову америчку политику, али је занимљиво да је исти документ пропустио даспомене америчку подршку Црвеним Кмерима за извршење геноцида у Камбоџи и подршци коју је ЦИА давала својим извештајима геноциду у Индонезији после пуча из 1965., са све умешаношћу Обаминог очуха, покувника у војсци Индонезије….
The announcement cited the Holocaust in Europe and the genocide in Rwanda as reasons for the new U.S. policy butcuriously omitted the U.S.-supported Khmer Rouge genocide in Cambodia and the CIA-supported post-1965 coup genocide in Indonesia, the latter involving President Obama's Indonesian step-father, a lieutenant colonel in the Indonesian army.
