Sta znaci na Engleskom CRVENIH KMERA - prevod na Енглеском

• khmer rouge

Примери коришћења Crvenih kmera на Српском и њихови преводи на Енглески

A ovo su slike Crvenih Kmera.
And here is a picture of the Khmer Rouge.

Lider Crvenih Kmera Pol Pot hteo je da se pobiju svi obrazovani ljudi u Kambodži, tako da niko ne bi mogao da se suprotstavi njihovoj vladavini.
Khmer Rouge leader Pol Pot wanted all educated Cambodians to be dead so that nobody would oppose their rule.

Bio je zagovornik Pol Pota i Crvenih Kmera.
A fan of Pol Pot and the Khmer Rouge.

On je bio oficir Crvenih Kmera i monstruozni ubica.
He was an officer in the Khmer Rouge. An evil killing monster.

Svi moji dokumenti su izgubljeni za vreme Crvenih Kmera.
Because all my documents were lost… during the Khmer Rouge.

Po prvi put, dvojica lidera Crvenih Kmera, nekada vladajuće partije u Kambodži, proglašena su krivim za genocid.
For the first time, two leaders of Pol Pot's Khmer Rouge regime in Cambodia have been convicted of genocide.

Slobodu od proganjanja Crvenih Kmera.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

Vlada crvenih Kmera je verovala da je srednja klasa sitnih veleposednika uzrok sve patnje- i zato ju je vlada uništila.
The Khmer Rouge government believed that the middle class bourgeoisie was the cause of all suffering so the government annihilated it.

Najmanje 1, 7 miliona Kambodžanaca umrlo je pod vladavinom Crvenih Kmera.
Approximately 1.7 million people died under the Khmer Rouge's rule.

Hun Sen, jedan od bivših vojnih komandanata Crvenih Kmera koji im se kasnije suprotstavio, vodio je zemlju tokom perioda brzog posleratnog ekonomskog rasta.
Hun Sen, a former soldier in the Khmer Rouge who later opposed them, has presided over a sustained period of rapid economic growth.

Najmanje 1, 7 miliona Kambodžanaca umrlo je pod vladavinom Crvenih Kmera.
Over 1.5 million Cambodians died during four years of Khymer Rouge rule.

PNOM PEN: Po prvi put, dvojica lidera Crvenih Kmera, nekada vladajuće partije u Kambodži, proglašena su krivim za genocid.
PHNOM PENH, Cambodia- For the first time, two leaders of the brutal Khmer Rouge regime in Cambodia have been found guilty of genocide.

Najmanje 1, 7 miliona Kambodžanaca umrlo je pod vladavinom Crvenih Kmera.
An estimated 1.7 million Cambodians lost their lives during the Khmer Rouge's rule.

Pobrinuće se za to da svet nikada ne zaboravi grozote koje je počinio režim Crvenih Kmera u Kambodži između 1975. i 1979. godine, kada je, po procenama, živote izgubilo oko dva miliona ljudi.
It will ensure that the world never forgets the atrocities committed by the Khmer Rouge regime in Cambodia between 1975 and 1979, when an estimated two million people lost their lives.

Najmanje 1, 7 miliona Kambodžanaca umrlo je pod vladavinom Crvenih Kmera.
An estimated 1.7 million Cambodians died under the communist Khmer Rouge regime.

Zatim putuje u Kambodžu, putem okruženim minama, do mesta Pailin unutar autonomne teritorije Crvenih Kmera, obilazi Streljački klub u Pnom Penu, gde se lokalna jela serviraju zajedno sa čitavim arsenalom oružja.
He then travels to Cambodia, up the mine-studded road to Pailin into autonomous Khmer Rouge territory and to Phnom Penh's Gun Club, where local fare is served up alongside a menu of available firearms.

Najmanje 1, 7 miliona Kambodžanaca umrlo je pod vladavinom Crvenih Kmera.
At least 1.5 million Cambodians are thought to have died during the four-year reign of the Khmer Rouge.

U kasnim 1970im godinama optužen je kao apologeta Crvenih Kmera, kada su on i Edvard Herman izneli optužbu da su izveštaji o kambodžanskom genocidu, poznatom i kao„ Polja smrti“, objavljeni u zapadnim medijima bili antikomunistička propaganda.
In the late 1970s he was accused of apologism for the Khmer Rouge, after he and Edward S. Herman charged that publicized accounts of the Cambodian genocide, also known as the Killing Fields, in the Western media were anti-communist propaganda.

Da bih vam to objasnio, imam kratak video klip koji će objasniti režim Crvenih Kmera tokom 1975. i 1979.
Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979.

Član programa TED Fellows, Sofal Er je podelio neverovatnu priču o tome kako je negova porodica pobegla iz Kambodže pod režimom Crvenih Kmera.
WEB TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge.

Dakle, ako ne možemo živeti u miru sa parazitima sopstvenog uma, kako onda možemo očekivati da vlada crvenih Kmera, ili bilo koja vlada na svetu bude imalo bolja.
So, if one cannot be at peace with the pest of one's mind, one cannot very well expect a stupid government like the Khmer Rouge, or most elements of the world, to be any better.

Tradiciija ćutanja o neprijatnom obavija užasne zločine počinjene u Kambodži pod režimom Crvenih Kmera tokom sedamdesetih godina.
A tradition of silence surrounds the horrific atrocities committed in Cambodia under the Khmer Rouge regime during the 1970s.

Kambodža je ponovila da namerava da ugasi sud koji je prošle nedelje osudio poslednju dvojicu preživelih lidera Crvenih Kmera za genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine.
Cambodia has reiterated it intends to end the work of the UN-backed tribunal that last week convicted the last two surviving leaders of the Khmer Rouge of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Kambodža je ponovila da namerava da ugasi sud koji je prošle nedelje osudio poslednju dvojicu preživelih lidera Crvenih Kmera za genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine.
A top Cambodian government official has reiterated his government's intention to end the work of the U.N.-backed tribunal that last week convicted the last two surviving leaders of the Khmer Rouge of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Treba se nadati da monaški moral može biti osnažen i da kao takav ohrabri narod da afirmiše njihovo poverenje i veru u budizam koji je u ogromnoj meri doprineo nacionalnom pomirenju i duševnom miru, kao što je slučaj sa onima koji su preživeli režim Crvenih Kmera i koji su zahvaljujući budističkim učenjima preokrenuli osvetu i gnev u nadu i pozitivna osećanja.
It is hoped that monk morality can be strengthened to encourage the people to affirm their trust and faith in Buddhism which has hugely contributed to national reconciliation and psychological peace, such as the case of survivors of the Khmer Rouge Regime that kept applying Buddhist teachings to transform their revenge and anger to hope and peace of mind. Photo from the flickr page of Adam Jones, Ph.D.

Na Tajlandu su CIA i Odbrambena obaveštajna agencija, uspostavile direktne veze sa Crvenim Kmerima.
In Thailand, the CIA and Defence Intelligence Agency formed direct links with the Khmer Rouge.