Sta znaci na Engleskom ЦЈЕЛИНА - prevod na Енглеском

• whole

Примери коришћења Цјелина на Српском и њихови преводи на Енглески

Иначе, она као цјелина лагано пада према сјеверозападу.
Otherwise the plateau as whole falls slowly to the north east.

Што је већи број чланова породице, то је комплекснија цјелина.
The more members a family counts, the more complex the whole.

Плодови се могу пунити као цјелина, јер широки врат то допушта.
Fruits can be loaded as a whole, since the wide neck allows this to be quite possible.

Љубав и самопожртвовање у дјелима се често описују као цјелина.
Love and self-sacrifice in works are often described as a whole.

Према Алека, таретска стопа одбијања је цјелина КСНУМКС% нижа од Вал-Марта.
According to Alexa, Target's bounce rate is a whole 4% lower than Wal-Mart.

Што брже то радите, то боље- и мање времена се троши и душа је више цјелина.
The faster you do it, the better- and less time is spent and the soul is more whole.

Главне компоненте Hourglass долазе као цјелина у овој изузетно уравнотеженој дози.
The main components of Hourglass come as a whole in this extremely balanced dose.

Ипак, док сам уживао у гледању“ старог” Дубаија, град као цјелина ме није одушевио.
Yet, while I enjoyed seeing“old” Dubai, the city as a whole didn't really thrill me.

Лек је узет као цјелина или подијељен на једнаке дијелове дуж ризика, ако је потребно.
The drug is taken as a whole or divided into equal parts along the risks, if necessary.

Неке сорте воћа могу се једити, али само као цјелина или као додатак коктелима.
Some varieties of fruit can be eaten, but only as a whole or as a supplement to cocktails.

У овој источној унутрашњости, надстрешнице као да се стапају са постољем, оне су једна цјелина.
In this eastern interior, the eaves seem to merge with the plinth; they are a single whole.

Можда и није у потпуности за њега у сваком погледу, али као цјелина је стварно најбољи.
Maybe it is not completely to it in all respects, but as a whole is really the best.

Дизајнер је почео да осветљава контуре скривеног вијенца, показујући да је соба једна цјелина.
The designer started lighting the contour of the hidden cornice, thus showing that the room is a single whole.

Поред тога, још увек постоји цјелина низ разлога због којих труднице не смију злоупотребљавати сок.
In addition, there is still a whole a number of reasons due to which pregnant women should not abuse soda.

Иначе: Осим тога, ако будете срећнији, ви ћете бити сретнији као цјелина и више се неће сматрати смијешним.
In addition, by being happier, you will be happier as a whole and not be considered funny anymore.

Штитњача може расти као цјелина( до појаве гушавости), или ће појединачни чворови бити опипљиви у њој.
The thyroid can grow as a whole(up to the appearance of goiter), or individual nodes will be palpable in it.

Боилер- То је резервоар у који се улива вода и цјелина се одмах загрева до жељене температуре.
Boiler- This is a tank in which water is poured and the whole is immediately heated to the required temperature.

Највјероватније, кажете себи:" Ја исцјељујем, мијењам", а не:" Ја сам здрав, ја сам цјелина, допуштам да мој живот буде добар.
Most likely, you say to yourself:"I heal, I change," and not:"I am healthy, I am whole, I allow my life to be good.

Такође, преко приватних и отворених делова, они као цјелина требају се састати и дјеловати са осећајем заједничке дужности.
Also, over the private and open parts, they as a whole should meet up and act with a feeling of shared duty.

Ми као цјелина знамо колико је забрињавајуће велика већина да са било којом доследношћу изрази тачност својих токова догађаја.
We as a whole know how troublesome it is for the vast majority to express, with any consistency, the exactness of their courses of events.

Ми смо страствена, креативна, талентована и свестрана цјелина, а ми смо у првом плану постизања пословних циљева.
We are a passionate, creative, talented and versatile whole, and we are at the forefront of achieving our business goals.

Као цјелина, конструирана је у полимерне језгре високе густоће, фину ПЦБА плочицу и интелигентни процесор како би се повећала учинковитост претворбе.
As a whole, it is constructed into high-density polymer core, fine PCBA circuit board and intelligent processor to maximize the conversion efficiency.

Институт је организован као самостална економска и пословна цјелина, чију организациону структуру чине Пословни центри, канцеларије и лабораторије.
The Institute is organized as an independent economic and business unit, whose organizational structure consists of Business Centers, Offices and Laboratories.

Сјетите се кружних хрскавичних јастучића, којима су пршљени међусобно спојени- чврсто и истовремено еластично, тако да кичма као цјелина остаје покретна.
Recall the circular cartilaginous pads, with which the vertebrae are spliced with each other- tightly and at the same time elastic, so that the spine as a whole remains mobile.

Ниска Херцеговина( 5. 399 квадратнихкм, 296. 000 становника) најмања је географска цјелина Босне и Херцеговине, то је загорски простор средњег приморја.
Low Herzegovina(5399 km2 and 296 000 inhabitants) is the smallest geographical entity of Bosnia and Herzegovina and to the middle coastal area of Zagorje.

Заједница као цјелина, као и већина социјалних професионалаца, не сматрају злостављање и насилна дјела против дјетета озбиљним проблемом који захтијева хитно дјеловање.
The community as a whole, as well as the majority of social professionals, do not consider abuse and violent acts against a child a serious problem that requires urgent action.

Оптика„ МИГ” од априла 2004. године ради као специјализована офтамолошка цјелина, а од јануара 2013 године смјештена је у савременом пословном простору у комплексу„ Андрићград“.
Optics“MIG” since April 2004 has been working as a specialized Ophthalmic unit, and from January 2013 is located in a modern office space in the complex“Andrićgrad”.

Медитеранска регија, тзв. Ниска Херцеговина( 5. 399 квадратнихкм, 296. 000 становника) најмања је географска цјелина Босне и Херцеговине, то је загорски простор средњег приморја.
The Mediterranean Region, also called“Lower Herzegovina”(5,399 km2, 296,000 inhabitants) is the smallest geographical entity of Bosnia and Herzegovina, and is the area of Zagorje in the middle of the seaside.

Канал као цјелина се ријетко ажурира, али постоји један забавни наслов-" Ево зашто", у којем Марк Трафаген и Ериц Енге из Стоне Темпле објашњавају за 3-5 минута неки аспект дигиталног маркетинга у прилично оригиналном облику.
The channel as a whole is updated rarely, but there is one entertaining rubric-“Here's why”, in which Mark Traphagen and Eric Enge of Stone Temple explain any aspect of digital marketing in a rather original form in 3-5 minutes.

Сматрајући то мањим дијелом слагалице, истакла је да је Клингонско царство као цјелина постало искварено, и осјећала је да је друштво у дубоком порицању у вези праве природе њихових вођа.
Considering it a small piece of a larger puzzle, she noted that the Klingon Empire as a whole had become corrupt, and felt that the society was in deep denial about the true nature of their leaders.