Sta znaci na Engleskom ДРУШТВА У ЦЈЕЛИНИ - prevod na Енглеском

• society as a whole

Примери коришћења Друштва у цјелини на Српском и њихови преводи на Енглески

Не могу бити и неће бити прихваћено ни од мене лично ни од друштва у цјелини.".
They cannot be, and will be accepted neither by me personally nor by society as a whole.”.

Али проблем остаје у томе да, тамо гдје се настоји помоћ других и развој друштва у цјелини, особа изгуби свој мир и приходе, али добија неку утјеху у својој души и савјести.
But the problem remains that, where the help of others and the development of society in general is pursued, a person loses his own peace and income, but acquires some comfort in his soul and conscience.

Обично је праћено одласком из њихових друштвених група или друштва у цјелини.
It is usually accompanied by a departure from their social groups or society as a whole.

Са темом„ Подршка друштвеном ангажовању високог образовања“, овогодишњи Форум ће истражити како спољни и унутрашњи процеси осигурања квалитета могу подржати институције високог образовања у испуњавају очекивања и потреба свих заинтересованих страна и друштва у цјелини.
This year's EQAF topic"Supporting societal engagement of higher education", will explore how external and internal quality assurance processes can support engaged higher education institutions in developing activities that meet the expectations and needs of all stakeholders and demonstrate their value to society.

Језик је сила која одређује постојање, развој појединаца и друштва у цјелини.
Language is the force that determines the existence, development of individuals and society as a whole.

Добро обликована идеологија може утицати на свест друштва у цјелини, јер то није једноставан систем вјеровања, већ добро структурирана пропаганда која прожима све секторе и сфере друштва, која користи државну моћ и користи медије, науку, културу, религију.
A well-formed ideology can have an impact on the consciousness of society as a whole, because it is not a simple belief system, but a well-structured propaganda, permeating all sectors and spheres of society, which uses state power and uses the media, science, culture, religion.

Перформисати ефикасно као лидер у контексту организације или друштва у цјелини.
Perform effectively as a leader in the context of an organization or the society as a whole.

Човечанство једноставно није у стању да спроведе пуне и ефективне заједничке активности без успостављања контакта између појединаца који су у њему укључени и друштва у цјелини.
Mankind is simply not able to carry out full and effective mutual activities without establishing contact between the individuals included in it and society as a whole.

Нашим људима треба више посла, боље плате и пензије, бољи путеви, школе, болнице и све друго што је неопходно да живот појединца, породице и нашег друштва у цјелини буде уређенији.
Our people need more work, better salaries and pensions, better roads, schools, hospitals and everything else that is necessary for the life of the individual, family and our society as a whole to be better arranged.

БСц( Хонс) психологија са социологијом је Британско психолошко друштво( БПС) акредитовани курс који комбинује свеобухватну обуку у психологији уз проучавање структуре и динамике друштвених система и друштва у цјелини.
The BSc(Hons) Psychology with Sociology degree is a British Psychological Society(BPS) accredited course that combines comprehensive training in psychology with the study of the structure and dynamics of social systems and society as a whole.

Настојали смо да елиминишемо слабости које су угрожавале наш систем и несметано функционисање државе и друштва у цјелини.
We tried to eliminate the weaknesses that jeopardized our system and the smooth functioning of the state and society as a whole.

Свјесни друштвене одговорности Предузећа и улоге Пошта Српске у привредном развоју Републике Српске у сталном смо, континуираном обезбјеђивању нових могућности за убрзани развој пословања Предузећа, а самим тим и друштва у цјелини.
Aware of corporate social responsibility and the role of Post Srpska in the economic development of the Republic of Srpska, we are constantly, continuously providing new opportunities for accelerated development of the Company's business, and therefore of society as a whole.

Посао и стратегија Ми прихватамо да интереси појединих предузећа и индустрија могу бити у сукобу са интересом друштва у цјелини.
Business and Strategy We acknowledge that the interests of individual businesses and industries may conflict with the interest of society as a whole.

Са темом„ Подршка друштвеном ангажовању високог образовања“, овогодишњи Форум ће истражити како спољни и унутрашњи процеси осигурања квалитета могу подржати институције високог образовања у испуњавају очекивања и потреба свих заинтересованих страна и друштва у цјелини.
Under the heading of‘Supporting societal engagement of higher education', this year's Forum will explore how external and internal quality assurance processes can support engaged higher education institutions in developing activities that meet the expectations and needs of all stakeholders and demonstrate their value to society.

Чињеница да је урезан онлине часопис добија више погледа од угледних извора као што су Нев Иорк Тимес, ЦНН и ББЦ, можда је рефлексија нашег друштва у цјелини.
The fact that a trashy online newspaper gets more views than more respected sources such as the New York Times, CNN and BBC, is perhaps a reflection on our society as a whole.

Веома активна позиција у овом случају помаже оживљавању изгубљених културних слојева, откривању нових савремених талената и развоју друштва у цјелини.
A very active position in this case helps to revive the lost cultural strata, discover new modern talents, and develop the society as a whole.

Ова зависност доводи до катастрофалних посљедица, како за самог овисника тако и за друштво у цјелини.
This dependence leads to disastrous consequences, both for the addict himself and for society as a whole.

Одрасла особа која осјећа равнодушност оних око себе, једног дана, не може помоћи другоме, осјећати се повријеђено, занемареним рођацима и друштву у цјелини.
An adult who feels the indifference of those around him may, one day, not help the other, feeling hurt, the neglected relatives and society as a whole.

Ако имају потешкоћа с позитивним приступом животу, вјероватно ће се усредоточити на оно што сада могу учинити за себе и друштво у цјелини.
If they have difficulties with a positive approach to life, they are more likely to focus on what they can do right now for themselves and society as a whole.

Како напредујемо на овом новом глобалном терену може бити највећи изазов за истраживаче, лијечнике, пацијенте, рођаке, регулаторе и друштво у цјелини.".
How we proceed in this new global terrain might be the biggest challenge of all for researchers, doctors, patients, relatives, regulators, and society as a whole.”.

Универзитет Цонцордиа-Портланд обучава наставнике више од 110 година и препознаје колико су важни наставници за студенте, њихове породице и друштво у цјелини.
Concordia University-Portland has been educating educators for more than 110 years and recognizes how important teachers are to students, their families, and society as a whole.

Ништа осим борбе вриједностиоријентација великих група становништва за утицај на друштво у цјелини, политика није.
Nothing but a struggle of valueorientations of large groups of the population for the impact on society as a whole, politics is not.

Подстиче личну зрелост и развој карактера који доводи до способности да ефикасно допринесу друштву у цјелини.
Fosters personal maturity and character development that leads to an ability to contribute effectively to society as a whole.

Ирина Бокова, генерална директорка Унеска, осудила је убиство Нахеда Хатара као озбиљан напад на слободу изражавања који има утицаја на јорданско друштво у цјелини.
International UNESCO- The Director-General of UNESCO, Irina Bokova condemned the murder of Nahed Hattar, which constitutes a grave attack on freedom of expression and affects Jordanian society as a whole.

Насиље према новинарима треба схватити као удар на демократију и друштво у цјелини, због чега треба посебно законом дефинисати напад на новинаре“, истакла је.
Violence towards journalists should be understood as an attack on democracy and the society in general, why attack on the journalists should be specifically defined by the law,“Borovac said.

Још од 2014. године, када је Тамбор преузео улогу Мауре Пфефферман, транс жене, био је отворен о томе како је лик утицало на његов изглед на свој живот и друштво у цјелини.
Ever since 2014, when Tambor took on the role of Maura Pfefferman, a trans woman, he's been open about how the character has affected his outlook on his life and society as a whole.

Предсједница Цвијановић је додала да се управо ова студија у значајној мјери бави свим тим аспектима који треба да мобилишу све институције, људе и друштво у цјелини да се даље предано ради за добробит Српске.
The President Cvijanović added that this study deals largely with all these aspects, which should mobilise all institutions, people and society as a whole to continue to work for the benefit of Srpska.

Пребацивање регенеративне медицине у сфере маинстреам медицине, боља наука и боља регулација морају бити интегрисани како с иновативним производним методама које чине третман приступачним, тако и на начин да се покаже како они у коначници имају користи за пацијента и друштво у цјелини.
To move regenerative medicine into the realms of mainstream medicine, better science and better regulation must be integrated with both innovative manufacturing methods that make treatments affordable, and a way to show how they ultimately benefit the patient and society as a whole.

Разлика између индивидуализма и егоизма изражена је у чињеници да је егоизам варијанта животне позиције, када је остварење сопствених интереса могуће по цијену наношења штете другим појединцима или друштву у цјелини.
The difference between individualism and egoism is expressed in the fact that egoism is a variant of life position, when the realization of one's own interests is possible at the cost of causing damage to other individuals or society as a whole.

То је фиктивни тип писања који се руга или презире своје субјекте( људе, институције, друштво у цјелини) и указује на проблем како би покушао промјену у систему.
It is a fictional type of writing that mocks or scorns its subjects(people, institutions, society in general) and points at the problem in order to attempt a change in the system.