Примери коришћења Часним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Принца Часним крстом.
Данте се и касније надао да ће бити позван у Фиренцу под часним условима.
Долазимо са часним намерама.
We arrive with honorable intentions.Укрепљивани Часним Његовим Крстом, ми газимо твоју змијску главу!”.
Strengthened by His precious Cross, we trample upon thy serpent head!'.Конгрес Маластара се слаже са часним делегатом Трговачке Федерације.
The Congress of Malastare… concurs with the honorable delegate from the Trade Federation.Укрепљивани Часним Његовим Крстом, ми газимо твоју змијску главу!".
Strengthened by His Honorable Cross, we trample upon your serpent's head.'".Полицајци не служе првенствено људима,они служе систему, с часним изузецима.
They don't primarily serve the people,they serve the system, with honorable exceptions.А са својим часним једрима покрао.
And with your honorable sail ripped off.Затим благосиља Свети Агнец, и говори:„ Иучини овај Хлеб часним Телом Христа Твога“.
Blessing the Paten,he says,“And make this bread the precious Body of Your Christ.Укрепљени Његовим часним крстом ми попиремо твоју змијску главу.”.
Strengthened by His precious Cross, we trample upon thy serpent head!'.Данте се и касније надао да ће бити позван у Фиренцу под часним условима.
Dante still hoped late in life that he might be invited back to Florence on more honorable terms.Укрепљени Његовим часним крстом ми попиремо твоју змијску главу.”.
Strengthened by His Honorable Cross, we trample upon your serpent's head.'".Фер демеснес, младалачки и племенито траин' д, Стуфф' д,како кажу, са часним делова.
Укрепљивани Часним Његовим Крстом, ми газимо твоју змијску главу!
Том приликом, они су принца даривали Часним крстом, који су они сами израдили.
On this occasion, they handed in The Prince the Precious Cross, which they themselves had produced.И вратићу га назад чак и злурадог. У међувремену вежбаћу на мање часним грлима.
And I will get him back Even as he gloats ln the meantime I will practice on less honorable throats.Укрепљивани Часним Његовим Крстом, ми газимо твоју змијску главу!“( Ант., Слово 27).
Strengthen by His venerable Cross, we trample under foot your serpent's head”(St. Antioch, Discourse 27).У четрнаестем до седамнаестом веку овај посао се сматрао часним и донио значајне профите.
In the fourteenth to seventeenth centuries, this business was considered honorable and brought substantial profits.И тако, са потпуно часним намерама, читао је између редова оно што тамо једноставно није постојало.
И када говори о Ирене Адлер, или када Он се односи на њене фотографије,она је увек под часним наслов жене.
And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph,it is always under the honourable title of the woman.Добри људи широм хришћанског света… упиру погледе ка овим часним зидинама… жељно ишчекујући наш одговор на питање.
Good people throughout Christendom… are directing their gazes at these venerable walls… anxiously awaiting our answer to that question.У прикупљању информација, фотографија, докумената, звучних ивидео записа новинар ће се користити само часним средствима.
While collecting information, photos, documents, audio andvideo a journalist will only utilise honourable means.Најмлађи потпоручници наше војске,убеђен сам да сте нестрпљиви да одлучно кренете часним путем којим кроз живот корачају српски официри!
The youngest second lieutenants of our armed forces,I am convinced that you are impatient to take decisively the honest way that Serbian officers are going through their life!Можете се квалифицирати за ВА медицинску његу ако сте служили у активној војној, поморској иливаздушној служби са часним отпустом.
You may qualify for VA medical care if you served in active military, naval orair service with an honorable discharge.Он је поседовао квазианархистичко неповерење према свим светим и часним институцијама, конкретно- према Цркви, са њеним" празноверјем" и свим" застарелим" законима и обредима.
He possessed the quasi-anarchist distrust of sacred and venerable institutions, in particular the Church with its“superstitions” and all its“outmoded” laws and ceremonies.Док сам лежао на кревету, близу смрти, рекао сам себи Нећеш је узети на силу, сабљом иогњем већ ћеш је заслужити једино часним делима.
When I lay near death on the bed, I said to myself You will not take her by force,with a saber and fire but you will deserve her only with honorable deeds.Обојица су учинили кораке ка стабилизацији Саудијске Арабије- Трамп са трупама да Иран одржи часним, а Путин са великим уговорима за помоћ саудијској финансијској позицији путем улагања.
Both of them made moves to stabilize Saudi Arabia- Trump with troops to keep Iran honest and Putin with major deals to assist the Saudi financial position through investment.Супружник мора бити у браку са чланом службе који је умро у активној служби или је стално ипотпуно онеспособљен због повреде у вези са услугом са часним или општим отпустом.
The spouse must be married to a service member who died on active duty or is permanently andtotally disabled from a service related injury with an honorable or general discharge.Војска Републике Српске, вођена часним циљевима и несебичном храброшћу, бранећи право на живот и слободу свог народа, одиграла је одлучујућу улогу у одбрани Републике Српске.
Guided by honest goals and selfless courage, defending the right to life and freedom of its people, the Republic of Srpska Army played a decisive role in the defense of the Republic of Srpska.Упркос пораза, Британци су и даље пружали отпор у Маоу, алису коначно били принуђени да капитулирају под часним условима, укључујући слободан повратак у Британију, јуна исте године.
Despite this defeat, British resistance persisted at Port Mahon, butthe garrison was forced to capitulate under honourable terms, including free passage back to Britain, on 29 June of that same year.
