Sta znaci na Engleskom ЧАСНИ КРСТ - prevod na Енглеском

• holy cross
• honorable cross
• precious cross

Примери коришћења Часни крст на Српском и њихови преводи на Енглески

Часни крст у рукама Војске.
The Holy Cross in the Hands of Members.

Ово ми је други пут да пливам за Часни крст.
This is the second time that I swim for the holy cross.

Часни крст је најсветији знак и символ наше вере.
The honorable cross is the most holy sign and symbol of our faith.

Богојављенска литија и пливање за Часни крст у Земуну19.
Epiphany procession and swimming for the Holy Cross in Zemun21.

Часни крст је стигао 29. новембра 2013. године у грчку Саборну цркву Свих Светих у Лондону.
The Holy Cross came on 29 November 2013 at the Greek Cathedral church of All Saints in London.

Међутим, нису знали који је од њих Часни Крст Господњи.
However, they didn't know which of them was the Holy Cross of Christ.

Нека дође на нас она радост коју је имала блажена царица Јелена када је пронашла Часни Крст.
And let that gladness come upon them which the blessed Helena had when she found the precious Cross.”.

После његовог освајања Јерусалима, Часни крст је тријумфно однесен.
After his conquest of Jerusalem the Holy Cross was carried away in triumph.

Тако се и чита у молитви:„ Да буде им дана радост коју је имала Јелена када је пронашла Часни Крст.
And let that gladness come upon them which the blessed Helena had when she found the precious Cross.”.

У јеку су припреме за организацију четрнаестог пливања за Часни крст на Градској плажи у Чачку.
There are preparations for the organization of the fourteenth swim for the Holy Cross on the city beach in Cacak.

Те вечери 1925. године, када се јавио Часни Крст, возио сам последњи круг као возач трамваја.
On that night in 1925 when the Precious Cross appeared, I was making the last run with the tram which I was operating.

Након литије од Храма Светог оца Николаја до Дунавског кеја, одржано је традиционално пливање за Часни крст.
After the religious procession from St. Nicholas Church to the Danube Quay, the traditional swimming for the Holy Cross was held.

Ово није био обичан крст но прави Часни Крст, који се чувао у храму царског двора.
This was not an ordinary cross but the true Honorable Cross which was kept in the church of the imperial court.

После су почела испитивања, а ми смо сви под заклетвом говорили да смо јасно видели Часни Крст високо на небу.“.
Afterwards there was an investigation and all of us swore under oath that we had seen the Precious Cross clearly, high in the sky.

Њихов цар Хозрој је читав град срушио, а Часни Крст је однео у Персију, где се налазио нешто више од тридесет година.
Their king Khosrau destroyed the entire city and took the Holy Cross to Persia, where it was kept for a little over thirty years.

Ти знаш, да је Часни Крст- Крст Сина Божјега, и да он означава страдање за оно што је Он страдао.
You know that the honorable cross is the cross of the Son of God, and that it signifies suffering for that for which He suffered.

Одважни момци и девојке ће четрнаесту годину за редом запливати хладном Западнoм Моравом, у настојањима да пригрле Часни крст.
Brave guys and girls will swim for the fourth consecutive year in cold water in the West Morava, in an effort to embrace the Holy Cross.

Она посети Јерусалим и пронађе Часни Крст Господњи, и сазида на Голготи цркву Васкрсења и још многе друге цркве по Светој Земљи.
She visited Jerusalem and found the Precious Cross of the Lord, and built the Church of the Resurrection over Golgotha and many other churches in the Holy Land.

Традиционална веровања и савремена, посткомунистичка религијска пракса сједињени су у новом друштвеном ритуалу- пливању за Часни крст.
Traditional beliefs and the modern, post-communist religious practice are united in a new social ritual- swimming for the Holy Cross.

Након устоличења, сви пристутни су пришли да целивају Часни Крст и приме благослов Епископа Иринеја, искрено му честитајући и желећи свако добро.
Following the enthronement all present came to venerate the Precious Cross and receive Bishop Irinej's blessing as they extended their best wishes to him.

Свако Христово дело и чудотворство је веома велико, божанствено и чудесно, али је чудесније од света часни крст његов.
Every action of Christ and all His working of miracles were truly very great and divine and wonderful, but of all things the most wonderful is His honorable cross.

Министар Вулин је честитао свима који су данас за Часни крст препливали стазу од 33 метра, која симблизује године Христовог живота и захвалио окупљеном народу због чувања традиције.
Minister Vulin congratulated one and all who completed the 33-meter swim for the Holy Epiphany Cross, symbolizing the years of Christ, today and thanked the assembled people for upholding the tradition.

Свако дело и чудотворство Христово зацело је изузетно велико и божанствено и чудесно, али од свих Његових дела најдостојнији дивљења је Његов часни крст( распеће).
Every action, therefore, and performance of miracles by Christ are most great and divine and marvelous, but the most marvelous of all is His honorable Cross.

У време цара Констанса, сина светог Константина, и патријарха јерусалимског Кирила, појави се изјутра у девет сати Часни Крст над Голготом, простирући се до изнад Горе Маслинске.
In the time of the Emperor Constantius, St Constantine's son, and Patriarch Cyril of Jerusalem, the Precious Cross appeared one day at nine o'clock in the morning above Golgotha, and spread as far as the Mount of Olives.

Свако дело и чудотворство Христово зацело је изузетно велико и божанствено и чудесно, али од свих Његових дела најдостојнији дивљења је Његов часни крст( распеће).
Every action of Christ and all His working of miracles were truly great and divine and wonderful, but of all things the most wonderful is His honorable cross.

Тачно у подне, започело је и традиционално пливање за Часни крст на Ади Циганлији, а међу 55 учесника били су и кадети Војне академије, припадници Жандармерије, Свибора и грађанства.
Right at noon, traditional swimming for the Holy Epiphany Cross at Ada Ciganlija started, and among the 55 participants there were also cadets of the Military Academy, members of the Gendarmerie, Svibor society and others.

Зато Свети Јован Дамаскин о распећу Христовом пише:„ Свако дело и свако чудотворство Христово велико је и свето и дивљења достојно, али од свих дела Његових најдостојнији дивљења је Часни Крст Његов.
Saint John of Damascus teaches that"every act and every miracle of Christ was divine and wonderful, but the most wonderful of all was His honorable Cross.

На 29 локација широм наше земље у пливању за Часни крст и организацији ове, сад већ традиционалне манифестације, учествовало је више од 300 припадника Министарства одбране и Војске Србије. Кључне речи.
More than 300 members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces participated in the swimming for the Holy Cross, now a traditional ceremony, which took place at 29 locations across Serbia. Tags.

По ријечима историчара Ради Дикиција, постоји свједочанство да, када су Крсташи опљачкали Константинопољ 1204, неколико византијских достојанственика и свештеника су узели Часни Крст и сакрили га унутар цркве Свете Софије.
According to the Turkish historian Radi Dikici, there is testimony that when the Crusaders sacked Constantinople in 1204, certain Byzantine dignitaries and priests took the Holy Cross and hid it in a secret place within Hagia Sophia.

У великом страху погледа она у икону Пресвете Богородице у притвору, и мољаше се Њој, да јој допусти ући и цјеливати Часни Крст, исповиједајући грешност и нечистоћу своју, и обећавајући да ће после поћи тамо камо је Света Пречиста буде упутила.
In great fear, she gazed upon the icon of the All-Holy Mother of God in the vestibule and prayed that she be allowed to enter the church to venerate the Honorable Cross, all the while confessing her sinfulness and uncleanness and promising that she would go wherever the All-Pure One would direct her.