Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО СУ ПОВЕЗАНИ - prevod na Енглеском

• are often associated
• are often connected
• are often related to
• are often linked to

Примери коришћења Често су повезани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови проблеми фокусирања( смештаја) често су повезани са ЦВС-ом.
These focusing problems are often associated with CVS.

Недовољни нивои витамина Д често су повезани са високим садржајем масти у желуцу.
Insufficient levels of vitamin D are often associated with a high content of fat in the stomach.

Осетљивост на додир, осећај дезоријентисан- ови и други мистериозни симптоми често су повезани са фибромиалгијом.
Sensitivity to touch, feeling disoriented- these and other mysterious symptoms are often related to fibromyalgia.

Нежељени ефекти модафинила често су повезани са апетитом.
The side effects of modafinil are often related to appetite.

Плимни и ноћни зноји често су повезани са хормоналним промјенама које се јављају током менопаузе.
Hot flashes and night sweats are often associated with hormonal changes that occur during menopause.

Али, чак и старе зграде имају многе предности и често су повезани са не тако високим ризицима.
But old buildings also have many advantages and are often associated with not so high risks.

Региони за ископавање угља често су повезани са социјалним, културним и еколошким утицајем копања угља.
Coal-mining regions are often associated with the social, cultural and environmental impact of coal mining.

Грчеви у тачним местом, као у доњем левом делу стомака, често су повезани са органима у тој области, каже Сонпал.
Cramps in an exact location, like the lower left abdomen, are often associated with the organs in that area, says Sonpal.

Анеурисмс повезани са раком често су повезани са примарним или метастатским туморима главе и врата.
Cancer-related aneurysms are often associated with primary or metastatic tumors of the head and neck.

Колачићи који се користе за побољшање релевантности оглашавања често су повезани са функцијама страница од трећих страна.
Cookies which are used to improve the relevance of advertising are often linked to page features from third parties.

Проблеми са вишком или мањком тежине често су повезани са поремећајима у исхрани на нивоу људске психике.
Problems with excess or missing weight are often associated with eating disorders at the level of the human psyche.

Колачићи који се користе за побољшање релевантности оглашавања често су повезани са функцијама страница од трећих страна.
Cookies to improve the addressing of the target group and advertising are often linked to page functionalities of third parties.

Рачунари повезани на широку мрежу често су повезани путем јавних мрежа, као што је телефонски систем.
Computer connected to a WAN are often connected through public networks, such as telephone system.

Проблеми везани за рамена често су повезани са прекомерном употребом рамена, на пример, у боксерицама који стално користе исти покрет да бацају лопту.
Shoulder-related problems are often associated with the overuse of the shoulder, for example, in baseball pitchers who are constantly using the same motion to throw a ball.

Рачунари повезани на широку мрежу често су повезани путем јавних мрежа, као што је телефонски систем.
Computers connected to a WAN are often connected through public networks, such as the telephone system.

Узроци болести често су повезани са променама везаним за узраст, па ако је патологија дијагностикована у старосној доби, често је праћена остеохондроза, а може доћи и остеопороза.
The causes of the disease are often associated with age-related changes, so if the pathology was diagnosed in old age, it is often accompanied by osteochondrosis, osteoporosis can also occur.

Рачунари повезани на широку мрежу често су повезани путем јавних мрежа, као што је телефонски систем.
Computers connected to a wide area network are often connected through public networks, such as the telephone….

Трансформација која се одвијала у многим модерним ресторанима унутар дизајна у протеклој деценији, тоалет је постао подручје које наставља да све више привлачи пажњу, а окружење и стил тоалета ресторана често су повезани са искуством купаца.
The transformation that has taken place in many modern restaurant inside design over the past decade, the toilet have became an area that continues to increasingly garner attention, and the environment and style of restaurant toilets are often related to the customer's dining experience.

Рачунари повезани на широку мрежу често су повезани путем јавних мрежа, као што је телефонски систем.
Computers connected with wide-area networks are often connected through public networks, such as telephone systems.

Такође, критеријуми инвестирања често су повезани са минималним кредитним рејтингом које нека хартија од вредности, односно њен издаваоц морају да имају.
Also, investment criteria are often connected with the minimum credit rating a security and/or its issuer must have.

Рачунари повезани на широку мрежу често су повезани путем јавних мрежа, као што је телефонски систем.
The computers connected to the Wide Area Network are often connected through public networks, such as telephone systems.

Курсеви у Норвешкој су вишеструка и често су повезани са програмима степен, цертификат или програма професионалног развоја серијама.
Courses in Norway are multi-faceted and are often associated with degree programs, certificate programs or professional development series.

Оригинална дизајнерска решења често су повезана са асиметријом врата.
Original design solutions are often associated with the asymmetry of the doorway.

Топла сјећања из дјетињства често су повезана са прославом Нове године.
Warm memories from childhood are often associated with the celebration of the New year.

Neformalni nastavnici često su povezani sa univerzitetima kao postdiplomski studenti ili kroz istraživačke projekte.
Non-formal educators are often linked to universities as post-graduate students or through research projects.

Биполарни ментални поремећај често није повезан са болешћу.
Bipolar mental disorder is often not associated with illness.

ПоТС често није повезан са било којим другим стањем.
PoTS is often not associated with any other condition.

Коришћење обрасца за ове инсталације често је повезано са производњом намештаја.
The use of patterns for these installations is often associated with the manufacture of furniture.

Ова пролиферација постељине материце често је повезана са болним периодима менструације.
This proliferation of the uterine lining is often associated with painful menstrual periods.

Патолошко таложење соли често је повезано са инфламаторним процесима у телу.
Pathological salt deposition is often associated with inflammatory processes in the body.