Sta znaci na Engleskom ЧИСТИНУ - prevod na Енглеском

• clearing
• open

Примери коришћења Чистину на Српском и њихови преводи на Енглески

Пронашли смо чистину и два камена.
We found this clearing and two rocks.

Или, још боље, изведемо на чистину.
Or, better yet, go straight to the source.

Кочија је без присуства ушла у чистину, а свилени балон је још увек ухваћен у огранцима.
The carriage unceremoniously flopped into a clearing, with the silk balloon still caught in the branches.

Пре или касније мораш изаћи на чистину.
Sooner or later one has to come clean.

Падобрани су се спустили на чистину иза шуме.
THE PARACHUTES HAVE LANDED IN THE CLEARING BEHIND THE WOODS.

Али сваки рулет једном се заустави и куглица стане на чистину.
Every roulette, however, stops once with the ball in the open.

Мајка одлази на чистину која се налази у близини стана и постаје боса на тлу и формира трагове.
The mother goes to a clearing located near the dwelling and becomes barefoot on the ground to form traces.

Ускоро, Херик се јавио да пита да ли да уђе или да заобиђе чистину на коју је његов вод наишао.
Soon, Lt. Herrick radioed in to ask whether he should enter or circumvent a clearing that his platoon had come across in the bush.

Сонда је сада продрла толико дубоко на чистину да се околна шума више није могла видети, премда најближа стабла нису могла бити удаљенија од педесет метара.
The probe had now gone so far into the clearing that the surrounding forest was no longer visible, though the nearest trunks could not have been more than fifty metres away.

Журећи на чистину, претварајући се да га је промена са пода, на снег до колена натерала да посрне, сачекао је само док она није прикупила своје торбе са књигама и затетурала се за њим, а онда је пустио Моћ.
Hurrying through into the clearing, pretending the change from floor to knee-deep snow caused his stumble, he only waited until she had snatched up her bags of books and staggered through after him before releasing the Power.

Само Пеција и два човјека остадоше живи, али Петар, немирног и храброг духа, умјесто да се склони, изађе на чистину и повика на Турке:„ Ево Турци, нека знадете, Пеције нисте убили, још је жив, и наскоро ће Вам се осветити“.
Only Pecija and two men remained alive, and Pecija, restless and courageous as he was, instead of escaping, went out in the open and shouted"Hey, Turks, just to let you know, you did not kill Pecija, he is still alive, and he will soon avenge you.".

Чистина је вероватно минирана.
Clearing is probably mined.

Кад дођу до чистине, ја ћу дати знак, а онда нападамо!
Once they reach the clearing, I will give the signal. And then we attack!

Изван чистине, по Џулијиним речима, најбоље је било ићи тихо.
Outside the clearing, Julia said, it was better to go quietly.

Izvan čistine, po Džulijinim rečima, najbolje je bilo ići tiho.
Outside the clearing, Julia said, it was better to go quietly.

Bio bi bezbedniji na čistini sa T-Rexom.
I think we'd be safer in a clearing with a T-Rex.

Тамо је некаква чистина усред дрвећа.
There's a clearing of sorts In the circle of trees.

Немогуће је изравнати деформисано копито на једној чистини.
It is impossible to level the deformed hoof in one clearing.

Само чистина.
Just a clearing.

Ово мора да је на чистини где можете направити ватру.
This must be in a clearing where you can make a campfire.

Морам да пређем преко чистине.
I just got to get across the clearing.

Озборн, Дејвис, Велс, преко чистине, покривајте лево крило.
Osbourne, Davis, Wells, move across the clearing, cover the left flank.

Imamo dovoljno veliku čistinu, da se spustimo i trebalo bi da nađemo dovoljno dobre uzorke rude na manje od 5 klikova uz brdo.
(tali) We've got a clearing Big enough to land in, And we ought to be able To find good ore samples Less than 5 klicks Up the hill.

Instruktor okreće padobran prema čistini na kojoj stoji neki čovek sa parčetom svile u rukama.
Parachute instructor turned towards clearing in which stands a man with a piece of silk in his hands.

Gazio sam kroz vodu i dosegao čistinu u šumi blizu skloništa Muli Babe.
I waded through the water and reached the forest clearing near the tent of Mooli Baba.

Sledeće što je opazila je da više nije u spavaćoj sobi, već da potpuno obučena stoji na travnatoj čistini u šumi u blizini starog, prljavog puta.
Her next perception was that she was not in the bedroom, but rather standing completely dressed in an unfamiliar grassy clearing in the woods near an old dirt road.

Та бука је могла да узбуни војску, а за оштроухе посматраче око чистине је била више него довољно упозоравајућа.
Yet that double sound might have roused an army, and for the keen-eared watchers around the clearing it was more than an ample warning.

Када се нађе свуда у дивљини, она једноставно излази из најдебљијих трава на ливади, на ивици шуме или на чистини изнад провалије.
When it is found everywhere in the wild, it simply protrudes from the thickest thickets of grass in a meadow, the edge of a forest, or in a clearing above a precipice.

Do sledećeg jutra bili smo spremni da skijamo 9 kilometara do čistine gde je sleteo helikopter koji nas je odvezao do Perma.
By the next morning, we were ready to ski nine kilometers to a clearing where a helicopter was standing by to fly us to Perm.

S obzirom na to da je u padu izgubio mobilni telefon, zaključio je da mu je najbolja opcija za spas da dopuzi do čistine.
After losing his phone in the process, he decided his best chance of being rescued was to crawl to a clearing.