Sta znaci na Engleskom ЧИСТОГ СРЦА - prevod na Енглеском

• pure heart

Примери коришћења Чистог срца на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био чистог срца.
He was a pure heart.

Говоре похвале из чистог срца.
Say praise from a pure heart.

Само људи чистог срца то виде.
Only the pure in heart can see it.

Мислиш да си чистог срца?
Think you're pure in heart?

Бог је заиста добар према Израелу, према онима који су чистог срца.+.
God is truly good to Israel, to those pure in heart.+.

Плави, тако посвећен, чистог срца.
Blue, so loyal. Pure of heart.

Али једног дана… човек чистог срца ће га пронаћи.
But one day, a man with a pure heart will find it.

Бог је заиста добар према Израелу, према онима који су чистог срца.+.
Surely God is good to Israel, To those who are pure in heart.

Срећни су они који су чистог срца,+ јер ће видети Бога.+.
Happy are the pure in heart,+ since they will see God.

Марко је био чистог срца и није имао ништа на својој савести.
St. Mark alone was pure in heart and had no reproach on his conscience.

Дете се осећа одлично када брига долази из чистог срца, а када није.
The child feels great when care comes from a pure heart, and when not.

Ресторан за људе чистог срца, јаког апетита и доброг расположења.
A restaurant for people of pure heart, strong appetite and good mood.

Свет не припада богатима ни моћнима, већ људима чистог срца.
The world doesn't belong to the rich or even the powerful but to those of pure heart.

Како ће чистог срца служити Христовој Цркви ако се његова домаћа црква распала?“.
He will be pure in heart to serve Christ's Church, when his Church collapsed?”.

И такође- честитке и жеље од чистог срца од свих блиских и драгих људи.
And also- congratulations and wishes from a pure heart from all people close and dear to the heart..

Кажу да ако неко чистог срца уђе у вијугавим шуму, једнорог ће јој доћи и бити њен заувек!
They say if a maiden pure of heart goes into the Crooked Forest, the unicorn will come… and be hers forever!

А намера је заповести љубав од чистог срца и добре савести и вере нелицемерне;
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.

Ако говоримо о жељама, најбоље је да кажете нешто пријатно својим ријечима, које долази из чистог срца.
If we are talking about wishes, it is best if you say something pleasant in your own words, coming from a pure heart.

Имајте на уму да неки од ваших романтичних идеја која долази из чистог срца, урадио са љубављу ће бити високо поштовати.
Remember that any of your romantic ideas that comes from a pure heart, done with love will be highly appreciated.

Како се моли пред иконом Многи људи мисле да није важно којој се икони моли, јер молитва долази из чистог срца.
How to pray before an icon Many people think that it does not matter to which icon to pray, because prayer comes from a pure heart.

Душе своје очистивши у послушању истине Духом за братољубље недволично, од чистог срца љубите добро један другог.
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.

Као и комплимент од странца- сви смо ми људи и можда је особа само хтела да направи пријатан, пријатан пратилац од чистог срца.
As well as a compliment from a stranger- we are all people and perhaps a person just wanted to make a pleasant, pleasant companion from a pure heart.

МА: Био је то диван човек, једноставан, простодушан, чистог срца, јасне мисли, чистог живота који је желео добре ствари и чинио добра дела.
MA: He was a very fine man, a simple, uncomplicated man, with a pure heart, pure thoughts, a pure life, who wanted good things and did good deeds.

Ако је надмоћна особа схватила да је увриједила суговорника, онда се у овом случају не треба испричавати, него се једноставно извинити од чистог срца.
If a haughty person realized that he had offended the interlocutor, then in this case one should not excuse himself, but simply apologize from a pure heart.

Зато за Исток и мали подвиг може бити велики, ако исходи из чистог срца и велики подвиг- ништаван, ако није посвећен Богу, или ако се савршава недостојним средствима.
Therefore, for the East even a small deed can be great, if it proceeds from a pure heart, and a great podvig(spiritual exploit or struggle) is negligible, if it is not dedicated to God or done by unworthy means.

А циљ заповијести јесте љубав од чиста срца и.
The aim of this instruction is love from a pure heart.

А циљ заповијести јесте љубав од чиста срца и.
The aim of our charge is love that issues from a pure heart and.

Бог прима оно што му приносимо чиста срца и са добром намером.
God asks only that we ask with a pure heart and honest intentions.

Blago onima čista srca, jer oni će.
Those who have a pure heart are happy, because.

Samo onaj čistog srca može osetiti snagu prave ljubavi.
Only a pure Heart is capable of working with this Great Force of Love.