Sta znaci na Engleskom ЧИЊЕНИЧНО - prevod na Енглеском

• factually
• fact

Примери коришћења Чињенично на Српском и њихови преводи на Енглески

Чињенично, једину чисту….
In fact, the clean up….

Помозите ученицима да стекну чињенично знање о сукобима.
Help students gain factual knowledge about wars.

Чињенично, свако је такав.
In fact, everyone is like that.

Понекад може бити чињенично нетачне и прилично расистички.
Sometimes she can be factually inaccurate and quite racist.

Проблем са овим изјавама био је да су неистините чињенично.
The problem with these statements was that they were factually untrue.

Она заузима историјски и чињенично о католичкој цркви.
It takes up historically and factually about the Catholic Church.

Чињенично, моћи ћете да изградите виртуалну библиотеку на вашем рачунару.
In fact, you can build a virtual library on your computer.

Пресуда је чињенично потврђена, то је ствар њиховог схватања.
The verdict was factually confirmed, and that is a matter of their understanding.

Дефакто( лат. de facto) је латински израз који значи„ чињенично” или„ у пракси”.
De facto is a Latin expression that means"in fact" or"in practice".

Наше мисли и осећања могу бити чињенично тачни или чињенично погрешни.
Our thinking and feeling may be factually right or factually wrong.

Пошто је уређивање бесплатно за све, како знате да ли оно што читате је чињенично?
Since editing is a free-for-all, how do you know if what you are reading is factual?

Чињенично да је Исус био крштен у Јордану односно да је Он био крштен у реци смрти.
The fact that Jesus was baptized in the Jordan means that He was baptized in the river of death.

Није направљено да даје одговоре и неће увек предвиђати чињенично тачне информације.
Smart Compose is not designed to provide answers and may not always predict factually correct information.

Овај опис је чињенично тачан, али намерно смишљен да искриви стварно стање ствари.
This description is factually correct, but deliberately designed to distort the real state of things.

Супротно истини стоји лаж, која такође може имати логичко, чињенично или етичко значење.
The direct opposite of truth is falsehood, which can correspondingly take logical, factual or ethical meanings.".

Чињенично, Јован је последњи Високи Свештеник и представник људи, био је важнији од Арона, првог Високог Свештеника.
In fact, John, the last high priest and the representative of mankind, was more important than Aaron, the first High Priest.

Драги Џоне, обожавам и поштујем вас, али молим вас да ми држи од својих изјава које нису чињенично засноване.
I adore and respect you but please keep me out of your statements that are not factually based.

Чињенично, они су учинили више греха зато што су обманули себе и друге људе верујући да они нису грешници.
In fact, they might have committed more sins because they deceived themselves and other people into believing that they were not sinners.

Супротно истини стоји лаж, која такође може имати логичко, чињенично или етичко значење.
Truth is usually held to be opposite to falsehood, which, correspondingly, can also suggest a logical, factual, or ethical meaning.

Они имају тенденцију да покривају много терена- физички и чињенично- али са својим необичним причама, никада се не осећају као слог.
They tend to cover a lot of ground- physically and factually- but with their quirky stories, it never feels like a slog.

Чињенично, документ у дискусији има планове за тајно узимање узорака мртвих цивила да би се одредила ефикасност и резултати распршивања аеросола.
In fact, the document discusses plans for covertly taking biological samples from dead civilians in order to determine the effectiveness of the aerosolized dispersal effort.

Имајући у виду изложено и утврђено чињенично стање, а на основу цитираних прописа, одлучено је као у ставу I диспозитива.
Considering presented and established factual state, and based on cited provisions, it is decided as in paragraph I of enacting terms.

Прилив новца у веб блог је реципрочан његовој популарности, тако да блог постаје познат писањем о новим, шта је трендовско, шта је корисно и шта је чињенично.
The influx of money into a web blog is reciprocal to its popularity so make a blog known by writing on what's new, what' trendy, what's useful, and what's factual.

Пошто такви коментари не стижу у друштву са чињенично заснованим и логично представљеним аргументима, не видим смисао у томе да их побијам.
Since these comments never come with fact based and logically presented arguments, I don't see the point if trying to refute them.

Људи који бране ову лажну науку верују да је њима опроштено сваки пут када признају своје грехе, али чињенично, грех остаје у њиховим срцима јер они не знају истините речи избављења.
People who advocate this false doctrine believe that they are forgiven every time they confess their sins, but in fact, sin remains in their hearts because they do not know the true words of redemption.

Геисел је изјавио, вероватно духовито или евентуално чињенично," хтио бих рећи да сам отишао у писање дечије књиге због мог великог разумевања дјеце.
Geisel stated, possibly humorously or possibly factually,“I would like to say I went into children's book writing because of my great understanding of children.

Главни пружа свеобухватан чињенично и аналитичко разумевање глобалном пословном окружењу и алата и техника сваког од под-дисциплина управљања.
The International Management program provides a comprehensive factual and analytical understanding of the global business environment and of the tools and techniques of each of the sub-disciplines of management.

Пронашао сам доказе како су заташкали причу, као и доказе из другог случаја гдје су уклоњене информације које нису одговарале америчкој управи, иако су чињенично биле тачне“, рекао је Тарек Хадад.
I have collected evidence of how they suppressed the story in addition to evidence from another case where info inconvenient to US government was removed, though it was factually correct," Haddad said.

Другим речима, не само да је Обама чињенично тачан да је Хришћански екстремизам кроз историју био једнако крвав као муслимански екстремизам данас, и такође је тачно да су такви екрстремисти једнако популарни.
In other words, not only is Obama factually correct that Christian extremism across history has been at least as bloody as Muslim extremism today, it is also factually true that such extremisms have been equally popular.

Велики је свједокиња добре косе, иза сваког завидног изгледа њеног човјека Россана Ферретија, који је, забавно чињенично, сковао израз балаиаге још 1987. године и револуционирао индустрију својом техником“ невидљивог сечења”.
Widely considered the patron saint of good hair, behind every enviable look is her mane man Rossano Ferretti, who, fun fact, coined the term balayage all the way back in 1987, and revolutionized the industry with his"invisible cutting" technique.