Sta znaci na Engleskom ЧЛАНАРИНЕ - prevod na Енглеском

• membership fee
• dues
• membership fees
• member fees

Примери коришћења Чланарине на Српском и њихови преводи на Енглески

Без чланарине.
No membership fee.

Ти плате синдикалне чланарине, Јим?
You pay union dues, Jim?

Одлучује о висини чланарине за следећу годину;
Decides on the amount of membership fee for the next year;

Без годишње чланарине за основног корисника картице.
No annual membership fee for the primary card holder.

Проверите потребне куповине и месечне чланарине.
Check for required purchases and monthly membership fees.

Нема чланарине, али предмети у просјеку покривају око 70 долара.
There is no membership fee but items, on average, run around $70.

Услед неплаћања чланарине после првог априла сваке године.
Due to non-payment of membership fee after the first of April each year.

Ова карактеристика, заједно са лакоћом прављења налога и одсуства чланарине, изазвао је да Battle.
This feature, along with ease of account creations and the absence of member fees, caused Battle.

Чланови се могу регистровати плаћањем чланарине од $200 и онда, месечне чланарине од $39.
Customers can sign up by paying a registration fee of $200 and then a monthly fee of $39.

Можете наћи хиљаде арапских жена на Интернету, без плаћања чланарине на фрее датинг ситес.
You can find thousands of Arab women on the Internet without paying a membership fee at free dating sites.

Они могу бити у потпуности чланарине засноване само на приступној страници, осим ако плаћате накнаду.
They can be completely membership based with only a landing page accessible unless you pay a fee.

Правилник о начину додјеле једнократне материјалне помоћи радницима, која се даје од синдикалне чланарине.
Ordinance on the allocation of one-time financial assistance to workers, which is given by the union dues.

Чланарине зависе од одређене услуге коју нудите, али је од месечне претплате од$ 20 до$ 40 просечно.
Membership fees depend on the particular service you're offering, but anywhere from a monthly $20 to $40 subscription is average.

Ово је била не само једина партија у коју су Иранци могли да се учлане, већ је целокупна одрасла популација морала да буде у чланству, и да плаћа чланарине[ 85].
It became not only the only party Iranians could belong to, but one the“whole adult population” was required to belong and pay dues to.

Удружење прибавља средства од чланарине, добровољних прилога, донација, поклона, финансијских субвенција и на други законом дозвољен начин.
The Association raises funds from membership fees, voluntary contributions, donations, gifts, financial subsidies and in other manners in accordance with the law.

Ова цифра обухвата укупне годишње трошкове зајма, укључујући и некаматне накнаде( као што су накнаде за издавање, чланарине и таксе за пријаву).
This figure comprises the overall yearly cost of a loan including noninterest fees(such as origination fees, membership fees and application fees).

Замјенски наставници могу одузети 100 посто своје синдикалне чланарине на њихов федерални поврат, и могу одбити све трошкове плаћене другим професионалним удружењима везаним за њихов рад.
Substitute teachers can deduct 100 percent of their union dues on their federal return, and they can deduct all expenses paid to other professional associations related to their work.

Марадудин сугерише да трошкови, укључујући употребу мобилних телефона, надоградњу хардвера и софтвера и синдикалне чланарине, могу износити око 2000 долара по емисији.
Maradudin suggests that expenses including cell phone use, hardware and software upgrades and union dues can total roughly $2,000 per show.

Годишњи оперативни трошкови система финансирани су комбинацијом прихода од оглашавања и претплате корисника и/ или најамнине, а ДС је примао кварталне исплате на основу чланарине.
Annual operating costs of the system were funded by a combination of advertising revenues and user subscription and/or rental fees, and DC received quarterly payments based on membership dues.

Ова категорија покрива читав низ могућих трошкова, укључујући телефонске минуте које се користе за радне позиве, синдикалне чланарине и миље за радне састанке по стопи од 55, 5 центи по миљи.
This category covers an array of possible expenses, including cellphone minutes used on work calls, union dues and miles driven for work meetings at a rate of 55.5 cents per mile.

Политичка странка је дужна да чланарину која је примљена супротно члану 8. став 3. овог закона уплати на рачун буџета Републике Србије у року од 15 дана од дана пријема чланарине.
A political party is required to pay membership dues received contrary to Article 8 paragraph 3 hereof in favour of the Republic of Serbia budget within 15 days of receiving membership dues.

Закони такође могу да ограниче овлашћења домаћинстава да ограниче резиденте, а они могу захтевати од Хоа да врати наплаћене чланарине становницима ако не врши услуге обећане у првобитном уговору.
Laws may also limit the power of HOAs to place restrictions on residents, and they may require an HOA to refund collected dues to residents if it doesn't perform services promised in the initial contract.

Попуњавањем Приступнице( коју шаљете Удружењу за физикалну и рехабилитациону медицину Србије поштом, е-маилом или је донесете) и уплатом прве месечне чланарине постајете члан Удружења.
By filling the Application(which you can send to the Serbian Association of Physical and Rehabilitation Medicine by mail or bring personally) and by paying the first monthly fee you become a member of the Association.

Ова карактеристика, заједно са лакоћом прављења налога и одсуства чланарине, изазвао је да Battle. net постане популаран међу играчима и постао главна продајна прекретница за Diablo и наредне Blizzard-ове игре.
This feature, along with ease of account creations and the absence of member fees, caused Battle. net to become popular among gamers and became a major selling point for Diablo and subsequent Blizzard games.

Једног раног јутра у новембру 2005, чланови једног таквог удружења из села Асага Охафија упали су у дом брата Емануела Огвоа и његове жене и незаконито им узели све ствари из куће као наплату чланарине.
One early November morning in 2005, members of the age-grade association of Asaga Ohafia invaded the home of Brother Emmanuel Ogwo and his wife and unlawfully took all their belongings as forced payment for membership levies.

Кршење Правила понашања путем Xbox услуга дефинисано у одјељку 13( а)( i) може довести до обустављања или забране учешћа у Xbox услугама, укључујући одузимање лиценци за садржај, вријеме трајања Xbox златне чланарине и стање Microsoft рачуна који је повезан са рачуном.
Violation of the Code of Conduct through Xbox Services(defined in section 13(a)(i)) may result in suspensions or bans from participation in Xbox Services, including forfeiture of content licenses, Xbox Gold Membership time, and Microsoft account balances associated with the account.

Такође, ако вам је то превише, можете плаћати годишњу чланарину( 69$) и на тај начин имати приступ свим темама, можете уклонити и брендирање и имати право на техничку подршку током чланарине.
Also, if you find this price to be a bit much, you can pay an annual membership fee(69$) and get access to all themes, you can remove the branding and be entitled to using technical support during the membership fee.

То су: пријем у чланство, давање статуса самосталног уметника, додељивање годишње Награде УМУС-а, конкурисање пројектима у Министарству културе Србије и Секретаријату за културу Београда, организовање концерата члановима, издавање лиценци, разних потврда и препорука, наплаћивање чланарине, праћење и спровођење свих рачуноводствених, финансијских и правних прописа који су везани за рад Удружења, итд.
These include as follows: acceptance of new members, granting of the independent artist's status, granting of the yearly UMUS Prize, participation in the projects of the Ministry of culture of Serbia and of the Secretariat of culture of Belgrade, organizing of concerts for the members, issuing of professional licenses, of various certificates and letters of recommendation, collection of membership fee, follow-up and implementation of all book-keeping, financial and legal regulations related to the operation of the Association, etc.

Zadnjih pet godina članarinu za teretanu stavljam na tvoju karticu.
I've Been Putting My Gym Membership On Your Credit Card For The Last Five Years.

Pošto si platila svoju članarinu, evo ti i članska kartica.
Now that you've paid your dues, here's your membership card.