Sta znaci na Engleskom ЧЛАН ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• member of the government
• cabinet member

Примери коришћења Члан владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Није члан владе;
Not a government member;

Један члан Владе мора бити из реда Осталих.
One member of the Government must be from the ranks of Others.

Депутат Представничког дома може бити истовремено члан Владе.
A deputy of the House of Representatives may simultaneously be member of the Government.

Био је члан владе, забога.
He's been a member of the government for God's sake.

Као помоћник члан Владе у Вашингтону, омогућио да мој шеф је велике обавезе, и наставио да пратим телефонских бројева и састанака.
As an assistant to a cabinet member in Washington D.C., I facilitated my boss's major appointments, and kept track of phone numbers and meetings.

Али овај пут, у питању је члан владе који је ухапшен у сред ноћи.
But this time around, it is a member of the government which is arrested in the middle of the night.

Стивен се дичи својим утицајем на британску владу да ме" сваки члан владе познаје по мом кршћанском( сиц) имену".
Steven boasts of his influence on the British Government that"every member of the Government knows me by my Christian(sic) name.".

Технички, Амјад није члан владе, Али министар није направи потез без њега.
Technically, Amjad is not a member of the government, but the minister does not make a move without him.

Сва тројица су то категорички демантовали, а на основу оног што бих касније могао знати, дакле, као члан Владе годину и по или две касније, ни на који начин не бих могао да закључим да је могло.
All three of them have categorically denied that, and based on what I could have found out later, that is, as a member of the Government a year and a half or two years later, I could not in any way infer that it could.

Влада- Уколико сте члан Владе и ваш матерњи језик није један од званичних језика, имате право да користите свој матерњи језик на састанцима централних институција, као и на било ком јавном састанку који оне организују.
If you are a member of the Government and your mother tongue is not one of the official languages, you have the right to use your mother tongue in the meetings of the central institutions, as well as in any public meetings they organise.

Дана 28. септембра 2016. године, поред осталих позиција, Моравјецки је постављен за министра финансија, постао је други најмоћнији члан владе који надгледа буџет, државне финансије, фондове Европске уније и свеукупну економску политику.[ 1].
On 28 September 2016, in addition to his other positions, Morawiecki was appointed Minister of Finance, becoming the second most powerful member of the Government, overseeing the budget, government finances, European Union funds, and overall economic policy.[13].

( 3) Уколико члан Владе није у могућности да присуствује сједници Владе обавезан је доставити градоначелнику писмено оправдање које садржи разлоге спријечености, име лица које ће га мијењати са инструкцијом о начину гласања по појединим тачкама дневног реда.
(3) If a Government member is unable to attend the government session, he/she shall be obliged to submit to the Mayor a written justification which contains the reasons for his absence, name of a person replacing him/her with the instruction on a manner of voting regarding individual items on the agenda.

Потписници примирја су били француски генерал Франше д' Епере који је заступао Антанту и комисија коју је именовала бугарска влада, а чинили су је генерал Иван Луков( члан главне команде бугарске војске), Андреј Љапчев( члан владе) и Симеон Радев( дипломат).
The signatories were, for the Allies, the French General Louis Franchet d'Espérey, commander of the Allied Army of the Orient, and a commission appointed by the Bulgarian government, composed of General Ivan Lukov(member of the Bulgarian Army HQ), Andrey Lyapchev(cabinet member) and Simeon Radev(diplomat).

Ne bih nikako bio član vlade.
I was not a member of the government.

( 1) Градоначелник и чланови Владе могу дати оставку прије истека мандата.
(1) Mayor and members of the Government may resign before the termination of their term.

Чланови владе су исте ноћи специјалним возом били пребачени у Немачку.
On that same night, members of the government were transported to Germany by a special train.

Председник и чланови Владе полажу свечану заклетву пред Хрватским сабором.
The Prime Minister and the members of the Government shall swear a solemn oath before the Croatian Parliament.

Захваљујем и свим члановима Владе на великој подршци.
I thank all members of the Government for their support.

Путин се, по традицији, уочи Нове године састао са члановима Владе.
Putin, traditionally, on the eve of New Year, met with members of the Government.

Тропетинском већином гласова од укупног броја чланова Владе када одлучује.
By three fifths majority of votes out of total number of Government members when deciding upon the following.

Neki članovi Vlade, kao ministar pravde Zoran Stojković, javno su kritikovali Šabića.
Some members of the Government, like the Minister of Justice, Zoran Stojkovic, have publicly criticized Sabic.

Možda nekim članovima vlade?'?
Or certain members of the Government?

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Putin thanked members of the government for joint work,“though not all worked”.

Možda nekim članovima vlade?'?
Could members of the government?

Tridesetak poslanika i članova vlade iz Hamasa je i dalje u izraelskom pritvoru.
About 30 Hamas lawmakers and cabinet members are still in Israeli custody.

Poslanici prema ovom predlogu ne mogu biti članovi vlade.
These officers may not be members of the government.

Gde su ostali članovi vlade?
Where are the members of the Government?

Mi smo veoma zabrinuti što jedan član vlade može da upućuje nasilne pretnje novinarima a da zbog toga ne bude kažnjen.
We are very concerned that one member of the government can make violent threats to journalists and not be sanctioned because of it.

Ali ovaj put, u pitanju je član vlade koji je uhapšen u sred noći.
But this time around, it is a member of the government which is arrested in the middle of the night.

Inače, kandidat PSD-a u Klužu bio je još jedan popularni član vlade, ministar unutrašnjih poslova Joan Rus.
In Cluj, meanwhile, the PSD candidate was another popular member of the government, Domestic Affairs Minister Ioan Rus.