Примери коришћења Cabinet members на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Albanian Prime Minister-Designate Names Cabinet Members.
Mandatar za sastav nove albanske vlade predložio članove kabineta.About 30 Hamas lawmakers and cabinet members are still in Israeli custody.
Tridesetak poslanika i članova vlade iz Hamasa je i dalje u izraelskom pritvoru.Spain's supreme court refuses bail for former Catalonia Cabinet members.
Шпански Врховни суд одбија кауцију за бивше чланове кабинета у каталонији.Under current procedure, it is difficult to hold leaders, cabinet members and lawmakers accountable for improprieties while they are still in office.
Prema sadašnjoj proceduri teško je lidere, članove kabineta i zakonodavce optužiti za neprikladne postupke dok se nalaze na funkciji.I wanted a speed-up anyway, butnow we need it even more so," he told Cabinet members.
Želeo sam da se ubrza svakako, alisada nam je to potrebno još i više", rekao je on članovima kabineta.By suggesting that lawmakers could name prime ministers and Cabinet members, he also curtailed the authority of the president, who currently holds that power.
Предлажући да посланици могу именовати премијере и чланове кабинета, он је такође смањио овлашц́ења председника, који сада има ту власт.The leaked data discloses offshore ties of more than a dozen Trump advisers, cabinet members and major donors.
Projekat„ Rajski papiri“ otkriva ofšor veze više od 12 Trampovih savetnika, članova kabineta i velikih donatora.By suggesting that lawmakers could name prime ministers and Cabinet members, he also curtailed the authority of the president, who currently holds that power.
Predlažući da poslanici mogu imenovati premijere i članove kabineta, on je takođe smanjio ovlašćenja predsednika, koji sada ima tu vlast.The leaked data discloses offshore ties of more than a dozen Trump advisers, cabinet members and major donors.
U„ Rajskim papirima” otkrivaju se ofšor veze više od 12 Trampovih savetnika, članova kabineta i velikih donatora.It means that I'm meeting with the Cabinet members clandestinely in order to overthrow the government- in the form that we presently have- for a theocracy.
On sugeriše da se ja sa članovima kabineta sastajem u potaji kako bismo smenili vladu- u obliku u kojem je trenutno imamo- i postavili teokratiju.In the delegation were also HE Ambassador Dr. Paul-Emile Ishinga Ahuka, cabinet members and technical director of urban railways.
Ambasador dr Paul-Emile Ishinga Ahuka, članovi kabineta i tehnički direktor gradske železnice.South Korea's president replaced seven Cabinet members Friday in an apparent bid to win back sagging public trust in her administration after April's ferry disaster.
Predsednica Južne Koreje je nedavno zamenila sedmoro članova kabineta u cilju da povrati poverenje javnosti poljuljano posle nesreće trajekta.Since then he has been playing every year as number 11 at its gala match, together with cabinet members and other politicians.
Од тада он са бројем 11 на дресу сваке године игра хокеј у гала мечу заједно са члановима владе и другим политичарима.McCluskey is said to have demanded that shadow cabinet members stop declaring their support for Remain in a second referendum, calling it a breach of discipline.
Tvrdi se da je Meklaski zahtevao da članovi kabineta u senci prestanu javno da podržavaju ostanak Britanije u EU na drugom referendumu, nazivajući to kršenjem discipline.The revelations, known as the Paradise Papers, implicate more than a dozen of President Trump's Cabinet members, advisers and major donors.
Projekat„ Rajski papiri“ otkriva ofšor veze više od 12 Trampovih savetnika, članova kabineta i velikih donatora.Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, cabinet members, defence officials, the heads of the secret services, the general prosecutor and the anti-corruption prosecutor, also attended the meeting.
Sastanku su takođe prisustvovali premijer Kalin Popesku Taričeanu, članovi kabineta, vojni zvaničnici, šefovi tajnih službi, glavni tužilac i tužilac za borbu protiv korupcije.The Turkish newspaper Radikal wrote that“the Foreign Ministry andGeneral Staff are reading it keenly” and“all cabinet members also have it”.
List“ Radikal” napisao je daga“ Ministarstvo spoljnih poslova i Generalštab pomno čitaju” i da knjigu“ imaju svi članovi vlade”.Homeland Security chief Kirstjen Nielsen, on a video feed,told the president and other Cabinet members that"fake families" have been entering the United States in an effort to remain in the country.
Sekretarka za unutrašnju bezbednost Kirstjen Nilsen, koja je javila putem video linka,rekla je predsedniku i drugim članovima kabineta da" lažne porodice" ulaze u SAD u pokušaju da ostanu u zemlji.It will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers andindependence of the prime minister and all cabinet members,” Mr Putin said.
To će povećati ulogu parlamenta i parlamentarnih stranaka, vlasti inezavisnosti premijera i svih članova vlade- rekao je Putin.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan,accompanied by a large delegation of businessmen and cabinet members, travelled to Azerbaijan late last month, aiming to boost trade and political ties.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan,u pratnji velike delegacije biznismena i članova vlade, posetio je Azerbejdžan krajem prošlog meseca, sa ciljem da učvrsti trgovinske i političke odnose.But with ousted Catalan Cabinet members under investigation, jailed or in Belgium and facing arrest if they return home, the regional parliament must decide by the end of January whether to permit Mr Puigdemont's re-election.
С претходним члановима владе под истрагом, у затвору или у Бриселу под претњом хапшења ако се врате у Шпанију, извршно тело каталонског парламента мора до краја јануара да донесе одлуку да ли да дозволи поновни….Such a position would give Temer the partial immunity given to federal lawmakers, cabinet members and several other top officials.
Takvo imenovanje bi moglo dati Temeru delimični imunitet kakav imaju federalni zakonodavci, članovi kabineta i više drugih visokih zvaničnika.Following a whirlwind round of meetings with Papandreou,other key cabinet members and the chief of the Bank of Greece, Rehn told reporters at a news conference in Athens that additional measures are essential.
Posle turbulentne runde razgovora sa Papandreuom,drugim ključnim članovima vlade i guvernerom Grčke banke, Ren je izjavio izveštačima na konferenciji za novinare u Atini da su dodatne mere od suštinskog značaja.Cvetkovic told a news conference that the government is unable to function in the midst of internal clashes, andhe wants to dismiss"those cabinet members who are destroying the government's reputation".
Cvetković je izjavio na konferenciji za novinare da vlada nije u stanju da funkcioniše zbog unutrašnjih sukoba i daon želi da smeni„ one članove kabineta koji uništavaju reputaciju vlade“.Even cabinet members, including the interior and external affairs ministers, are at work trying to convince voters that they can fix the potholes, round up the country's stray dogs, and upgrade old and inefficient heating systems.
Čak i članovi vlade, uključujući ministre za unutrašnje i spoljne poslove, pokušavaju da ubede birače da mogu popraviti rupe na putevima, rešiti problem pasa lutalica i unaprediti zastarele i neefikasne sisteme grejanja.David Lloyd George had never been enthusiastic about supporting the Poles, andhad been pressured by his more right-wing Cabinet members such as Lord Curzon and Winston Churchill into offering the supplies.[].
Дејвид Лојд Џорџ никада није био расположен даподржи пољаке, па су га његови десничарски чланови владе, међу којима Лорд Керзон и Винстон Черчил, притиснули да понуди залихе.Besides Berisha, Foreign Minister Besnik Mustafaj and other cabinet members, the Albanian delegation included Socialist Party Parliamentary Group chairman Pandeli Majko, former Integration Minister Ermelinda Meksi and other representatives of the opposition.
Pored Beriše, ministra inostranih poslova Besnika Mustafaja i drugih članova vlade, u delegaciji su bili i šef poslaničkog kluba Socijalističke partije Pandeli Majko, bivši ministar za integracije Ermelinda Meksi i drugi predstavnici opozicije.For instance: President Andrew Johnson, who was the firstpresident to be impeached, was charged with firing one of his Cabinet members- in defiance of a law that said he needed the Senate's permission.
Predsednik Endru Džonson, prvi američki predsednik koji je bio opozvan,optužen je jer je otpustio jednog od članova kabineta, što je u suprotnosti sa Ustavom, koji nalaže da mu je za takav postupak bila potrebna podrška Senata.Ex-regional vice-president Oriol Junqueras andfive other former Cabinet members who are all serving sentences for attempting to secede from Spain were greeted on Tuesday with applause and cheers of“Liberty!” by a small crowd of supporters inside the parliament building.
Bivšeg katalonskog potpredsednika Oriola Žunkerasa ijoš petoricu bivših članova kabineta koji izdržavaju kazne zbog pokušaja otcepljenja od Španije, dočekala ja manja grupa pristalica u zgradi parlamenta i pozdravila ih aplauzom i povicima" sloboda!".Meanwhile, increasing friction between the competing factions of thePDPA-the dominant Khalq and the more moderate Parcham-resulted in the dismissal of Parchami cabinet members and the arrest of Parchami military officers under the pretext of a Parchami coup.
У међувремену, све већа нетрпељивост између две фракције НДПА-а- доминантне Халк иумереније Парчам францкије- резултирала је распуштањем парчамских чланова кабинета и хапшењем њихових официра под изговором претње од парчамског устанка.
