Sta znaci na Engleskom ČLANOVIMA VLADE - prevod na Енглеском

• members of the government
• cabinet members

Примери коришћења Članovima vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda nekim članovima vlade?'?
Could members of the government?

Predsednik Rusije Vladimir Putin održao je sastanak sa članovima Vlade.
Vladimir Putin held a meeting with Russian Government members.

Možda nekim članovima vlade?'?
Or certain members of the Government?

Predsednik Rusije Vladimir Putin održao je sastanak sa članovima Vlade.
President of Russia Vladimir Putin had a meeting with Russian Government members.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Putin thanked members of the government for joint work,“though not all worked”.

U Rusiji se pojavio novi tip strateškog oružja“, rekao je Putin na sastanku sa članovima vlade.
A new type of strategic weapon appeared in Russia,"Putin said at a meeting with members of the government.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Putin thanked the members of the government for their work, but added that“not everything worked.”.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer doputovao je u četvrtak( 6. jula) u Zagreb gde se sastao sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem, premijerom Ivom Sanaderom i drugim članovima vlade.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer arrived in Zagreb on Thursday(6 July), for meetings with Croatian President Stipe Mesic, Prime Minister Ivo Sanader and other government members.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
Vladimir Putin thanked members of the government for the joint work,“although not everything worked out.”.

Vlahović je razgovarao sa ministrom inostranih poslova Bosne i Hercegovine Mladenom Ivanićem, predsedavajućim Ministarskog veća BiH Adnanom Terzićem i drugim članovima vlade.
He held talks with the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic, the chairman of the Council of Ministers, Adnan Terzic, and others members of the government.

Vladimir Putin je zahvalio svim članovima vlade za zajednički rad,„ iako nije sve uspelo“.
The Russian President thanked the members of the government for our joint work,“although not everything worked out”.

Svaka pomoć bugarskog parlamenta biće pozdravljena i ceniće se, rekla je Đukić-Dejanović tokom jednodnevne posete Sofiji, gde se sastala sa bugarskim predsednikom Georgijem Prvanovim i drugim članovima vlade.
Any help from the Bulgarian parliament would be welcomed and appreciated, said Dukic-Dejanovic on a one-day visit to Sofia, were she met with Bulgarian President Georgi Parvanov and other members of government.

Zakon o javnom informisanju takođe, mada posredno, zabranjuje članovima vlade da budu odgovorni urednici medija.
The Public Information Act also bans, albeit indirectly, members of government from holding a post of responsible editor in a media outlet.

Putin je takođe zahvalio članovima Vlade za aktivno uključivanje u realizaciju nacionalnih projekata i pozvao ih da zajedno sa regionalnim vladama postignu proboj u ostvarivanju postavljenih zadataka.
Putin also thanked the members of the Government for actively engaging in the implementation of national projects and invited them, along with regional governments, to break into fulfilling their tasks.

Molim vas da obavljate svoje dužnosti do formiranja novog kabineta”, rekao je Putin na sastanku sa članovima vlade i naveo da uskoro planira da se sastane sa svakim članom ponaosob.
Please carry out your duties until a new cabinet is formed," Putin said at a meeting with cabinet members, stating that he plans to meet with each member individually soon.

VestiŠef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, razgovarao je danas sa članovima Vlade Srbije, ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem i ministarkom pravde Nelom Kuburović. Na sastanku sa šefom diplomatije bilo je reči o aktuelnom stanju u odnosima Srbije i Evropske unije u procesu evropskih integracija, kao i o aktivnostima u predstojećem periodu.
NewsThe Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, spoke today with members of the Government of Serbia- Foreign Minister Ivica Dacic and Justice Minister Nela Kuburovic. At the meeting with the Foreign Minister, they discussed the current state of relations between Serbia and the European Union in the process of European integration, as well as the activities in the forthcoming period.

Komesar će se susresti sa predsednikom Tačijem, predsednikom skupštine Kadrijem Veseljijem, članovima vlade, uključujući i premijera Haradinaja, kao i članovima opozicije.
The Commissioner will meet President Thaçi, Speaker of the Assembly Veseli, members of the government including Prime Minister Haradinaj, as well as members of the opposition.

Posle turbulentne runde razgovora sa Papandreuom, drugim ključnim članovima vlade i guvernerom Grčke banke, Ren je izjavio izveštačima na konferenciji za novinare u Atini da su dodatne mere od suštinskog značaja.
Following a whirlwind round of meetings with Papandreou, other key cabinet members and the chief of the Bank of Greece, Rehn told reporters at a news conference in Athens that additional measures are essential.

Jedan od kandidata za predsednika republike( nezakonito) uzurpira mesto predsednika vlade, zajedno sa ostalim članovima vlade, kako bi smanjio vidljivost drugih kandidata.
The prime minister's position is(illegally) usurped by one of the presidential candidates, together with other members of the government, in order to reduce visibility of other candidates.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Saopštenja i najave» Saopštenje za novinare: poseta generalnog direktora Kristijana Danijelsona Srbiji Saopštenje za novinare: poseta generalnog direktora Kristijana Danijelsona Srbiji Saopštenja i najave, VestiKristijan Danijelson, generalni direktor Direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju posetio je Srbiju 18. i 19. martaKristijan Danijelson sastao se s premijerom Aleksandrom Vučićem, članovima vlade, šefovima nezavisnih regulatornih tela i predstavnicima civilnog društva.
You are at: Home»News»Visit to Serbia: Speech by Director General Christian Danielsson Visit to Serbia: Speech by Director General Christian Danielsson News, Press Releases and AnnouncementChristian Danielsson, Director General of DG European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations of the European Commission visited Serbia on 18-19 March. Christian Danielsson met Prime Minister Aleksandar Vucic, members of the Government, heads of independent regulatory bodies and representatives of civil society.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, razgovarao je danas sa članovima Vlade Srbije, ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem i ministarkom pravde Nelom Kuburović.
The Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador H.E. Sem Fabrizi, spoke today with members of the Government of Serbia- Foreign Minister Ivica Dacic and Justice Minister Nela Kuburovic.

Snažna i sigurna Vojska Srbije garant je snažne i sigurne Srbije, a bez mirne, stabilne i sigurne Srbije nema ni mirnog i stabilnog Balkana, rekao je ministar Vulin i zahvalio predsednici Vlade i svim članovima Vlade na velikom razumevanju koje pokazuju kada je u pitanju potreba za poboljšanjem standarda pripadnika Vojske Srbije.
Strong and secure Serbian Armed Forces are the guarantee of a strong and secure Serbia, and without peaceful, stable and secure Serbia there cannot be the peaceful and stable Balkans- Minister Vulin said and thanked the Prime Minister and all the members of the Government for great understanding which they had showed when it came to the need to improve the standard off the members of the Serbian Armed Forces.

U ovoj odluci Janukovič je, navodno, izjavio da je Krim njegova nova baza za operacije, i naredio svim vernim članovima vlade i vojnih snaga da se tamo prijave za dalja uputstva, zbog pretnja smrti i optužbi za izdaju.
In the decree Yanukovich supposedly declared Crimea as his new base of operations, and ordered all loyal members of government and military forces to report there for further instructions, on pain of death and charges of treason.

Neki članovi Vlade, kao ministar pravde Zoran Stojković, javno su kritikovali Šabića.
Some members of the Government, like the Minister of Justice, Zoran Stojkovic, have publicly criticized Sabic.

Tridesetak poslanika i članova vlade iz Hamasa je i dalje u izraelskom pritvoru.
About 30 Hamas lawmakers and cabinet members are still in Israeli custody.

Poslanici prema ovom predlogu ne mogu biti članovi vlade.
These officers may not be members of the government.

Gde su ostali članovi vlade?
Where are the members of the Government?

( 1) Градоначелник и чланови Владе могу дати оставку прије истека мандата.
(1) Mayor and members of the Government may resign before the termination of their term.

Чланови владе су исте ноћи специјалним возом били пребачени у Немачку.
On that same night, members of the government were transported to Germany by a special train.

Председник и чланови Владе полажу свечану заклетву пред Хрватским сабором.
The Prime Minister and the members of the Government shall swear a solemn oath before the Croatian Parliament.