Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• members of the government
• cabinet members

Примери коришћења Чланови владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Случајно су преживели сви чланови владе.
By chance, all government members survived.

( 2) Градоначелник и чланови Владе чији мандат је трајао.
(2) The Mayor and Government members whose term lasted for.

Чланови владе су исте ноћи специјалним возом били пребачени у Немачку.
On that same night, members of the government were transported to Germany by a special train.

( 1) Градоначелник и чланови Владе могу дати оставку прије истека мандата.
(1) Mayor and members of the Government may resign before the termination of their term.

Чланови Владе ће имати право на годишњи одмор од тридесет( 30) радних дана током календарске године.
The Government members shall be entitled to thirty(30) working days of annual leave in a calendar year.

Председник и чланови Владе полажу свечану заклетву пред Хрватским сабором.
The Prime Minister and the members of the Government shall swear a solemn oath before the Croatian Parliament.

( 6) На дан ступања именовања на снагу, градоначелник и чланови Владе дају свечану изјаву односно заклетву.
(6) On the day the appointment becomes effective, the Mayor and the Government members shall take the oath of office.

( 1) Чланови Владе не могу преузети дужност уколико постоји сукоб интереса утврђен Статутом или законом.
(1) The Government members may not assume their duties if there is a conflict of interest stipulated by the Statute or the law.

Чланови Комисије и сви чланови Владе ће пружити сву помоћ било којој особи која буде именована на такав начин.
The members of the Commission, and all members of the Government, shall provide every assistance to any person so appointed.

Чланови владе били су престижни државници, технократска влада, и лако су добили глас поверења.
The members of the government were prestigious statesmen, technocrat government, and they easily received the vote of confidence.

Надаље констатујући да чланови Владе и посланици обављају најодговорније и најосјетљивије дужности које проистичу из њихових функција;
Noting further that the Government members and Councilors perform the most responsible and sensitive duties stemming from their respective positions;

Чланови владе су обећали да ће кренути даље у готовини и масовној приватизацији након ступања на дужност у јануару 1995, али су споро деловали.
Members of the government promised to move forward on cash and mass privatization upon taking office in January 1995 but were slow to act.

Желим да вас уверим да ће сви чланови Владе бити лично одговорни за постизање националних развојних циљева”, додао је он, преноси Танјуг.
I want to assure you that all members of the government will be personally responsible for fulfilling national development goals", Mishustin noted.

Најновија истраживања јавног мњења показују да сви чланови владе пате од пада рејтинга, а не само атлантски интегратори.
The latest opinion polls show that all the members of the government are suffering from falling ratings, not just the Atlantic Integrationists.

Нико у нашој држави, ни радници, ни сељаци, ни писци ни доктори, ни одрасли, ни деца, ни чланови владе, не желе ни велики ни мали рат.
No one in our country- neither workers, peasants, writers nor doctors, neither grown-ups nor children, nor members of the government- want either a big or'little' war.

Чланови Владе усвојили су данас Национални програм за сузбијање сиве економије са Акционим планом за његово спровођење за период 2019-2020. године.
Government members adopted today the National Program for the Suppression of the Gray Economy with the Action Plan for its implementation for the period 2019-2020.

( 6) У случају оставке градоначелника, чланови Владе настављају да обављају своје дужности на челу са доградоначелником, док се не изабере нови градоначелник.
(6) In case of Mayor's resignation, the Government members shall continue to perform their duties headed by the Deputy Mayor until the new Mayor is selected.

Овај владин систем омогућава отворену дискусију о одлукама о политици, али сви чланови владе су дужни да подрже колективне одлуке када се гласа.
This governmental system allows for open discussion about policy decisions, but all members of the government are required to uphold collective decisions once a vote is made.

Чланови владе могу да искористе природне ресурсе( на пример, дијаманте и нафту у неколико истакнутих случајева) или продуктивне компаније у власништву државе.
Members of the government can take advantage of the naturalresources(e.g., diamonds and oil in a few prominent cases) or state-owned productive industries.

Одржана је инаугурација новог председника Молдавије, Игора Додона, коју су бојкотовале три парламентарне групе и неки чланови владе.
The inauguration of President-elect of the Republic of Moldova Igor Dodon was boycotted by the three parliamentary groups and some members of the government.

Предсједник и чланови Владе заједнички су одговорни за одлуке које доноси Влада, а лично су одговорни за своје подручје рада.
The Prime Minister and members of the Government are jointly responsible for decisions passed by the Government and individually responsible for their respective portfolios.

Дејвид Лојд Џорџ никада није био расположен да подржи пољаке, па су га његови десничарски чланови владе, међу којима Лорд Керзон и Винстон Черчил, притиснули да понуди залихе.
David Lloyd George had never been enthusiastic about supporting the Poles, and had been pressured by his more right-wing Cabinet members such as Lord Curzon and Winston Churchill into offering the supplies.[].

Предсједник и чланови Владе заједнички су одговорни за одлуке које доноси Влада, а лично су одговорни за своје подручје рада.
The Premier and the members of the Government were responsible jointly for decisions passed by the Government and were responsible for their respective portfolios.

Скренута ми је пажња да се Законом о Влади Брчко Дистрикта прописује да чланови Владе имају право на прелазну новчану надокнаду само након истека њиховог мандата( члан 35).
It has been brought to my attention that the Law on Government of Brcko District stipulates that Government members are entitled to interim financial compensation only upon termination of their term(Article 35).

Чланови Владе Србије су јуче у скупштини одговарали на питања посланика. Извор: Танјуг, РТС и Координационо тело.
Members of the Government of the Republic of Serbia replied, yesterday, to the questions posed by the MPs in the Parliament. Source:“Tanjug” news agency, Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.

Дана 17. априла 1941. године, након што су краљ Петар II Карађорђевић и други чланови владе напустили земљу, остали представници владе и војске састали су се са немачким званичницима у Београду и брзо постигли договор о престанку сваког оружаног отпора.
On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade.

Председник и чланови Владе заједнички су одговорни за одлуке које доноси Влада, а лично су одговорни за своје подручје рада( чланак 114).
The prime minister and other members of the Government are jointly responsible for decisions passed by the Government and individually responsible for their respective portfolios(areas of responsibility).

Упитана да ли се осећа пријатно када министар одбране каже да треба преиспитати рејтинг одређених министара и њихов рад, она је рекла да сматра да сваки министар тиме што је прихватио одговорну и важну функцију има свој став, овлашћења, одговорност, јер ми смо чланови Владе Србије- нисмо месна заједница.
Asked whether she feels comfortable with Minister of Defence saying that the rating of certain ministers and their work should be reviewed, she has responded that she believes that every minister, having accepted this responsible and important function, has their own position, powers, responsibility, because“we are members of the Government of Serbia, not a local community office”.

Нису ни неки чланови Владе веровали кад смо доносили Закон о планирању и изградњи да ће се дозволе издавати за 28 дана, и зато је та реформа важна за промену свести.
Not even some members of the Government believed when we passed the Planning and Construction Act that permits would be issued in 28 days, and that's why this reform is important for the change of consciousness.

Али, ја мислим да су наши највећи непријатељи- наше власти, Министар одбране и читав његов тим, чланови Владе, који„ ништа” не знају о рату и који га прихватају не информишући се ни о чему, и што је још горе они су криви за лаж пред јавним мњењем у Шпанији- путем новина, радиа и телевизије, за лажи страним дописницима и информативним агенцијама.
But I tell you that our worst enemies are our own authorities, the Defense Minister and his whole team, the members of the Government, who know nothing about war and go along with it without informing themselves about anything and, what is gravest, are guilty of lying to the Spanish people through the papers, radio and television, foreign correspondents and press agencies.".