Sta znaci na Engleskom ШАБАЦ - prevod na Енглеском

• šabac
• sabac
• sabats

Примери коришћења Шабац на Српском и њихови преводи на Енглески

Шабац је град у Србији.
Šabac is a city in Serbia.

Награде су отишле у Ниш, Сенту, Београд и Шабац.
The awards went to Niš, Senta, Belgrade and Šabac.

То значи да назив Шабац припада трачком супстрату.
This means that the name Šabac belongs to a Thracian substrate.

Није само Шабац топоним који у корену има име једног бога.
Šabac is not only one toponym that the root has a name of a God.

Тврђаве ослобођене од Турака Смедерево, Шабац, Кладово, Ужице, Соко.
Fortress liberated from the Turks: Smederevo, Šabac, Kladovo, Užice, Soko.

Одатле су пребачени у Шабац где их је снашла трагична судбина.[ 13].
From there they were transferred to Šabac where they experienced a tragic destiny.[13].

Овог лета Шабац и Мачвански округ били су саобраћајно инфраструктурно градилиште.
This summer, Sabac and Macvan district were transport infrastructure construction sites.

Поћорек се није само сложио, већ је наредио Лутгендорфу да преусмери све снаге у Шабац.
Potiorek not only agreed but he ordered Lütgendorf to reroute all forces to Šabac.

Ипак, ако га народ" на свом језику" назива Шабац, онда тај назив није турског порекла.
However, if people"in their language" called it Šabac, then that name is not by Turkish origin.

Мајска изложба, Галерија СКЦ, Нови Београд. 2012 Међународна изложба малог формата, КЦ Шабац.
May Exhibition, Gallery SKC, New Belgrade 2012 International exhibition of small format, CC Šabac.

У октобру 1941. немачка казнена експедиција стигла је у Шабац и стрељала Јевреје из тамошњег логора.
In October 1941, German punishment expedition arrived in Šabac and shot the Jews from the local camp.

Године 1893. је отишао у војску, али је сљедеће 1894. дезертирао из Хрватске, најприје у Шабац, а затим у Београд.
He was conscripted in 1893, but he deserted in August 1894, fleeing from Croatia to Šabac and then to Belgrade.

Успут смо променили план пута и уместо да заобиђемо Шабац и Обреновац одлучили да прођемо кроз њих.
On the way we changed our plan of travel, that is, instead of circling around Sabats and Obrenovac we decided to go directly through the towns.

Из управо ових разлога, Шабац има опсежну прекограничну сарадњу са градовима у Хрватској, Босни и Херцеговини и Албанији.
For this reason, Šabac has extensive cross-border cooperation with cities in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Albania.

Први председник Чивијашке Републике, Михаило Миле Станковић, прогласио је Шабац град отвореног хумора и сатире.
First President of the Republic of the Republic of Mihajlo Mihailo Mile Stankovic proclaimed Sabac a city of open humor and satire.

Навешћу као пример манифестацију која би требало да се одржи средином априла и на којој ће бити промовисане могућности улагања у град Шабац.
For example, an event will be organized in the middle of April to present the investment opportunities of the city of Sabac.

Са друге стране, неколицина градова( Чачак, Крушевац, Пирот, Јагодина, Шабац и Сомбор) би осетила делимично смањење средстава у односу на Закон из 2007. године.
On the other side, several towns(Ĉaĉak, Kruševac, Pirot, Jagodina, Šabac and Sombor) would see partial reduction of funds in relation to the 2007Act.

Директор Завода Александар Драгишић са својим најближим сарадницима одмах се упутио у критична подручја- Барич, Шабац и Сремску Митровицу.
Director of the Institute, Mr. Aleksandar Dragišić with his closest associates instantly set off to critical areas- Barič, Šabac and Sremska Mitrovica.

Договорено је да у јуну представници млекаре Шабац посете Левосоје и околна села како би сагледали капацитете за производњу млека.
It was agreed that representatives of the Sabac dairy plant should visit Levosoje and the nearby villages in June, so that they could obtain insight into the milk-production capacities.

У периоду 19-21. маја 2014. године кад је поплава била на врхунцу, они су доставили прву партију средстава за хигијену, намирница и одеће у градове Шабац, Свилајнац и Лајковац.
On 19-21 May 2014, when the flood reached its peak, they delivered the first consignment of sanitary kits, food, and clothes to the towns of Šabac, Svilajnac, and Lajkovac.

Урадили смо неколико путева који повезују Шабац са Лозницом и Коцељевом, асфалтирали улице на које се чекало 20 година, водећи рачуна о потребама грађана.
We have made several roads connecting Sabac with Loznica and Koceljeva, asphalted the streets that were waiting for 20 years, taking into account the needs of citizens.

Од 19 до 21 маја 2014. године, кад је поплава била досегла свој врхунац, они су доставили прву испоруку помоћи у хигијенским средствима, храни и одећи за градове Шабац, Свилајнац и Лајковац.
On 19-21 May 2014, when the flood reached its peak, they delivered the first consignment of sanitary kits, food, and clothes to the towns of Šabac, Svilajnac, and Lajkovac.

Прва два дана трилатералне вежбе„ Тиса 2012“ у Гарнизону Шабац, обележио је штабни део активности, током којих је команда Мешовитог батаљона одлучивала о свакој секвенци реализације.
The first two days of the trilateral exercise"Tisa 2012" in the Sabac garrison, was marked by staff activities, during which a battalion of the Joint Command decided on each sequence of implementation.

Матковић је први указао на Бонфинијев цитат, у коме се каже:" Подигнуту тврђаву Турци су почели називати Шабац, што на турском језику значи нешто чудесно( изванредно)" Елезовић Г., 1952., на стр.
Matković was first pointed out the Bonfini's quote, which says:"the fortress Turks were calling Šabac, which in Turkish means something wonderful(excellent)" as cited in Elezović, 1952., p.

Шабац, са седиштем у ул. Хајдук Вељкова бр. 1, Шабац, регистрованог у Агенцији за привредне регистре Републике Србије под матичним бројем 17550829 и Им-мо Керамика д. о. о.
Šabac, with registered seat at the address 1 Hajduk Veljkova St., Šabac, registered in the Business Registers Agency of the Republic of Serbia under company number 17550829, and Im-mo Keramika d.o.o.

Као резултат посете, а на иницијативу Координационог тела, организован је састанак министра пољопривреде Саше Драгина са представницима задруге Левосоје и представницима млекаре Шабац.
As a result of the visit, and at the Coordination Body's initiative, a meeting between Sasa Dragin, Minister of Agriculture, and representatives of the Levosoje cooperative and Sabac dairy plant was organized.

Од градова су најуспешнији Шабац, Кикинда, Сомбор, Вршац и Јагодина, где се употребна дозвола добија за два до три дана, док се у целој Србији на употребну дозволу у просеку чека шест радних дана.
Among towns, the most agile ones are Sabac, Kikinda, Sombor, Vrsac and Jagodina, where exploitation permits are issued in two to three days, whereas the average period in Serbia is six working days.

Сандра Мићић, директорка ПУ„ Наше дете“ је казала да ће захваљујући овом пројекту Шабац проширити мрежу вртића за још три групе целодневног боравка, јаслице и једну групу Школице живота.
Director of PU“Naše dete(Our child)” Sandra Micic said that thanks to this project, Sabac will expand the network of kindergartens for another three groups of full-day stay, nursery and one group of“School for Life”.

Омладински кошаркашки клуб Шабац или скраћено ОКК Шабац или само Шабац је мушки професионални кошаркашки клуб, са седиштем у граду Шабац, Србија.
Omladinski košarkaški klub Šabac(Serbian Cyrillic: Омладински кошаркашки клуб Шабац), commonly referred to as OKK Šabac or simply Šabac, is a men's professional basketball club based in Šabac, Serbia.

Шабац, 8. септембар 2017.- Реконструкција моста преко реке Добраве на државном путу И Б реда између Шапца и Пожеге, која је почела у марту 2017. године, биће завршена половином септембра ове године.
Šabac, 8 September 2017- The reconstruction of the bridge over the river Dobrava along the I B state road between Šabac and Požega, which began in March 2017, will be completed in mid-September this year.