Примери коришћења Швајцарске банке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
М Швајцарске банке.
Нумерисани рачуни швајцарске банке.
Numbered Swiss Bank Accounts.Швајцарске банке терају Русе да затварају своје рачуне.
Новац су обезбедиле швајцарске банке.
The funds are custodied with a Swiss bank.Швајцарске банке терају Русе да затварају своје рачуне.
Swiss banks to close accounts of Russian citizens.Прве су са том праксом почеле швајцарске банке.
She started her career with a Swiss bank.Данас, швајцарске банке такође делују као инвестиционе куће.
Today, Swiss banks also act as investment houses.Даље јачање ове репутације је да швајцарске банке нуде невиђен професионализам.
Further enhancing this reputation is that Swiss banks offer unprecedented professionalism.Међу њима шеф швајцарске банке Credit Suisse Тиџејн Тиам.
Chief Executive Tidjane Thiam of Swiss bank Credit Suisse.Швајцарске банке су поставиле стандарде за то тајност са њиховим нумерисаним рачунима.
Swiss banks set the standards for secrecy with their numbered accounts.Обе групе су традиционално гледале на конзорцијум Швајцарске банке као веома атрактивну опцију.
Both groups have traditionally looked to the Swiss Bank consortium as a very attractive option.Швајцарске банке имају процењену суму од$ КСНУМКС трилиона УС плус, што је де фацто изјава.
Swiss banks hold an estimated $2 trillion US plus is a de facto statement.Врло добро зарађујете од решених случајева барона и грофова истављате своје приходе у приватне и швајцарске банке.
Pretty good pickings, solving crimes for barons andputting your fees into Swiss banks.Друге швајцарске банке, укључујући" УБС" и" Џулиус Биер" такође поштују међународне санкције.
Other Swiss banks, including UBS and Julius Baer, told Reuters they also respected international sanctions.Као резултат високих трошкова усклађености, многе швајцарске банке су одлучиле да не прихвате америчке клијенте.
As a result of the high cost of compliance, many Swiss banks have decided to not accept US-based clients.Швајцарске банке су дуго биле капитални рај за људе који беже од друштвеног превирања у Русији, Немачкој, Јужној Америци и другде.
Swiss banks had long been a capital haven for people fleeing social upheaval in Russia, Germany, South America and elsewhere.Оба ентитета су покушала да притисну швајцарске банке да открију информације о депонентима у име" добра државе".
Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.Иначе, још две швајцарске банке, UBS и Јулиус Бер, такође су изразиле своју спремност да спроведу америчку одлуку о санкцијама против Русије.
By the way, two more Swiss banks, UBS and Julius Baer, also expressed their readiness to implement the American decision of sanctions against Russia.Од електронских трансфера средстава,до мега-битних сигурносних технологија за шифровање, швајцарске банке су на челу модерне банкарске праксе.
From electronic funds transfers,to the mega-bit encryption security technologies, Swiss banks are at the forefront of the modern banking practice.Требало би бити очигледно да швајцарске банке настављају да пружају реална решења за многа питања са којима се суочава данашњи успешан бизнисмен или жена;
It should be obvious that Swiss banks continue to provide real world, attainable solutions to the many issues facing today's successful businessman or woman;Деценију касније, Пулицер је закључао портрет у трезор швајцарске банке и после његове смрти она је 2008. године завршила у рукама међународног конзорцијума.
About a decade later Pulitzer locked the portrait in a Swiss bank vault, and following his death, it eventually ended up in the hands of the international consortium in 2008.Zurich remains the world's most expensive major city and Egypt's capital Cairo the cheapest,the annual rankings of 77 metropolitan areas by Swiss bank UBS has found.Швајцарске банке ће испоштовати захтев стране владе за информацијама ако та влада може да идентификује одређени рачун и докаже да рачун садржи новац од активности која би представљала злочин у обе земље.
Swiss banks will honor a foreign government's request to obtain information if that government can identify a specific account and show evidence that the account contains money from an activity that constitutes a crime in both countries.Након сличних акција Уједињеног Краљевства и Немачке, грчка влада је у разговорима са Швајцарском 2011.покушала да примора швајцарске банке да открију информације о повратним рачунима грчких грађана.
Following similar actions by the United Kingdom and Germany, the Greek government was in talks with Switzerland in 2011,attempting to force Swiss banks to reveal information on the back accounts of Greek citizens.Бискуп Хнилика је био заинтересован за откуп Калвијеве актенташне, која је нестала, како се причало,пуна бројева рачуна швајцарске банке скоро у исто време када је Калви пронађен како виси са Блекфрајер моста у Лондону, 18. јуна 1982.
Bishop Hnilica was interested in buying Roberto Calvis briefcase, which had disappeared,reportedly full of Swiss bank account numbers, around the same time Calvi was found dangling from Blackfriars bridge in London on June 18, 1982.Већина економских коментатора сматра како је први прави порески рај била Швајцарска, у стопу праћена од стране Лихенштајна.[75][ потребна страна] Швајцарске банке су дуго биле капитални рај за људе који беже од друштвеног превирања у Русији, Немачкој, Јужној Америци и другде.
Most economic commentators suggest that the first"true" tax haven was Switzerland,followed closely by Liechtenstein.[75] Swiss banks had long been a capital haven for people fleeing social upheaval in Russia, Germany, South America and elsewhere.Швајцарска банка је негирала оптужбе.
The Swiss bank denies this.У Швајцарској банци имам 20 милиона долара.
In a Swiss bank, I have $20 million.Ne dok mi švajcarske banke ne odgovore.
Not until the Swiss banks answer.У швајцарској банци имам 20 милиона.
In a Swiss bank, I have $20 million.
