Sta znaci na Engleskom ШЕНГЕНСКОМ - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Шенгенском на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми нисмо у Шенгенском споразуму.
We are not part of the Schengen agreement.

Затварање граница је по Шенгенском споразуму.
Borders come down as a result of the Schengen pact.

Потписи на Шенгенском уговору 14. јуна 1985.
The Schengen treaty was signed on the 14th June 1985.

Добила је назив по Шенгенском споразуму.
The area was named after the Schengen Agreement.

Потписи на Шенгенском уговору 14. јуна 1985.
Signatures of the Schengen Agreement on June 14, 1985.

Затварање граница јесте по Шенгенском споразуму.
Borders come down as a result of the Schengen pact.

Европске границе би према шенгенском систему требало да буду заштићене.
Under Schengen Europe's borders are supposed to be protected.

Виза типа Ц је краткорочна виза у шенгенском подручју.
C type visa is a short-term visa in Schengen area.

Гранична контрола биће у потпуности уклоњена када се Бугарска и Румунија придруже Шенгенском споразуму.
Border control will be completely removed when Bulgaria and Romania join the Schengen Agreement.

Али шта ако желите остати дуже у шенгенском подручју?
But what if you do want to stay longer in the Schengen Area?

Одајем признање Хрватској за истрајност и напоре које је уложила како би испунила све критеријуме за приступање шенгенском подручју.
I commend Croatia for its efforts and perseverance to meet all the necessary conditions to join Schengen.

На крају, није немогуће остати дугорочно у шенгенском подручју.
In the end, it's not impossible to stay longer in the Schengen Area.

Одлуком 2015. године да отвори границе за избеглице, канцеларка Ангела Меркел прекршила је важеће прописе који се налазе у Шенгенском уговору.
With the decision to open the borders for refugees in 2015, Chancellor Angela Merkel violated the current provisions of the Schengen Agreements.

Примањем дозволе боравка у Латвији добијате могућност да слободно путујете у шенгенском подручју до 90 дана у року од шест месеци.
By receiving a residence permit in Latvia, you obtain a possibility to travel freely within the Schengen area for up to 90 days within a period of six months.

Када сам пре неколико година испланирао да се преселим у Шведску, покушао сам да схватим како да пређем 90-дневни лимит за туристичке визе у шенгенском подручју.
When I planned my move to Sweden a few years ago, I tried to figure out how to get past the 90-day limit placed on tourist visas in the Schengen Area.

Норвешкој је допуштена сарадња без могућности гласања, на пример у Заједничкој сигурносној и одбрамбеној политици, Шенгенском споразуму, Европској агенцији за одбрану, као и у 19 одвојених програма.
Non-voting participation by Norway has been granted in for instance the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, the European Defence Agency as well as 19 separate programmes.

Најбољи, најједноставнији и најефикаснији начин да останете у Европи и тамо дуго живите је да повећате број земаља које посећујете, тако да сте у шенгенском подручју само 90 дана.
The best, easiest, and most effective way to stay in Europe long-term is to increase the number of countries you visit so you're in the Schengen Area for only 90 days.

Упозорио је да недостатак јединства и солидарности међу земљама-чланицама прети Шенгенском споразуму и да се не може очекивати од нечланица, као што је Турска, да бране спољне границе ЕУ, већ да она мора за то да се побрине сама.
Tusk warned that the lack of unity and solidarity among the member states is threatening the Schengen Agreement and that non-members, such as Turkey, cannot be expected to defend EU's external borders of the EU, but that the organization must do that itself.

Шта ако је шест месеци колико желите да будете у Европи све у шенгенском подручју?
What if the six months you want to be in Europe is all in the Schengen Area?

Након издавања, важеће одобрење ће омогућити његовом носиоцу да остане у Шенгенском подручју у периоду до 90 дана, у било којем периоду од 180 дана те важи 5 година од дана издавања или до истека рока пасоша, у зависности од тога шта ће се прво догодити.
Once issued, a valid authorization will allow its holder to stay in the Schengen Area for a period of up to 90 days in any 180-day period and it is valid for 3 years unlimited entries from the date of issuance or until the expiry of the passport, whichever comes first.

Уредба обавезује државе чланице да спроводе системске провере свих особа које прелазе спољне границе Европске уније у базама украдених и изгубљених личних докумената, Шенгенском информационом систему( СИС) и осталим релевантним базама података.
It obliges member states to carry out systematic checks on all persons crossing EU external borders against databases of stolen and lost documents, the Schengen Information System(SIS) and other relevant EU databases.

Шенгенски акциони план би имао значајну улогу у овим напорима.
The Schengen Action Plan would be instrumental in these efforts.

Шенгенска зона обухвата 26 држава.
The Schengen Area is composed of 26 countries.

Списак докумената за шенгенску визу је прилично велики.
List of documents for the Schengen visais large enough.

Šengenski sporazum mogao bi predstavljati najveću prepreku kandidaturi Hrvatske za pridruživanje EU.
Schengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid.

Raspašće se i šengenska zona, i evro.
We shunned the Schengen zone and the euro.

Шенгенског информационог система.
The Schengen information system.

Šengenski na unije.
The Schengen acquis.

Neke Šengenske zemlje.
Some Schengen States.

Oni su svi imali šengenske vize u svojim pasošima.
They all had Schengen visas in their passports.