Sta znaci na Engleskom ШЕНГЕНСКОЈ ЗОНИ - prevod na Енглеском

• schengen zone
• schengen area

Примери коришћења Шенгенској зони на Српском и њихови преводи на Енглески

Бугарска је чланица ЕУ од 2007. године, али још није у шенгенској зони.
Bulgaria is a member of the EU since 2007, but is not in the Schengen zone yet.

Државе у Шенгенској зони су ојачале пограничне контроле са нешенгенским земљама.
States in the Schengen Area have strengthened border controls with non-Schengen countries.

Осим Ирске једина европска земља која се није придружила Шенгенској зони.
Apart from Ireland, the only European country that has not joined the Schengen zone.

Постоје земље у ЕУ које нису у шенгенској зони и не можете их ући са ЕТИАС ауторизацијом.
There are countries in the EU, which are not in the Schengen Zone, and you cannot enter them with the ETIAS authorization.

Од шпански округ кристализовао засебну државу- Португалија, чланица данас у ЕУ и Шенгенској зони.
From the Spanish county crystallized separate state- Portugal, a member today to the EU and Schengen zone.

Ако желите да останете у шенгенској зони преко 90-дневног лимита, морате поднети захтев за једну од горе наведених виза.
If you do want to stay in the Schengen Area beyond the 90-day limit, you need to apply for one of the visas listed above.

Након што уђете у своју прву земљу, можете посјетити било коју другу земљу у шенгенској зони током 90 дана.
After you enter your first country, you can visit some other country in the Schengen Zone for 90 days.

Припреме за прикључење Шенгенској зони захтевају значајна средства, тако да је неопходно пажљиво и темељно планирање појединачних корака.
Preparations to join the Schengen area require considerable resources, so careful and thorough planning of individual steps is necessary.

Из шпанске жупаније кристализирана је одвојена држава- Португалија, чланица која је данас у ЕУ и шенгенској зони.
From the Spanish county crystallized separate state- Portugal, a member today to the EU and Schengen zone.

Овај систем пружа информације о појединцима који немају право да уђу или бораве у Шенгенској зони, или о онима који су на потерницама због криминала.
SIS II provides information on individuals who do not have the right to enter or stay in the Schengen Area, or on those who are sought in relation to criminal activities.

Добра вијест је да постоји неколико различитих начина да се остане( посебно зато што није цијела Европа у Шенгенској зони).
The good news is that there are a few different ways to stay(especially because not all of Europe is in the Schengen Zone).

Чешка је чланица ЕУ, а 2007. се придружио шенгенској зони, која омогућава студентима да се крећу без виза за све земље Шенгенског споразума.
The Czech Republic is a member of the EU, and in 2007 joined the Schengen area, which allows students to move around without a visa to all countries of the Schengen agreement.

Следећег дана, 28. августа, почиње нови период од 180 дана у оквиру којег имаш на право на нових 90 дана боравка у Шенгенској зони.
The next day, August 28th, a new 180-day period begins, within which you have the right to the new 90 days of stay in the Schengen zone.

Дакле, све што треба да урадите је да проведете 90 дана у шенгенској зони, посетите Велику Британију, одете на Балкан, дружите се у Украјини, пијете вино у Молдавији и имате криглу у Ирској.
So all you need to do is spend 90 days in the Schengen Area, visit the UK, go to the Balkans, hang out in Ukraine, drink wine in Moldova, and have a pint in Ireland.

Како( законски) остати у Европи за више од 90 дана- Сваке године, хиљаде путника се пита како могу остати у Европи више од 90 дана, што је граница у шенгенској зони.
Every year, thousands of travelers wonder how they can stay in Europe for more than 90 days, which is the limit in the Schengen Zone.

Шенгенска правна тековина Разумљиво је да су припреме у овој области у раној фази, с обзиром на то да ће Србија приступити Шенгенској зони тек када се придружи Европској унији.
Schengen acquis It is understandable that preparations in this area are at an early stage given that Serbia will join the Schengen area only after it has joined the EU.

Земља остаје очајнички сиромашна, и Косовари и Белоруси остају једини Европљани западно од Русије којима није доступан безвизни приступ Шенгенској зони.
The country remains desperately poor, and Kosovars and Belarusians are the only Europeans west of Russia who lack visa-free access to the Schengen zone.

Друго, разговараћемо о питањима такозване секундарне миграције, како ћемо поштено и искрено поступати једни према другима унутар граница ЕУ, у шенгенској зони, како можемо овде да постигнемо разумну расподелу“.
Secondly, we will talk about issues of so-called secondary migration, how we will fairly and honestly manage it with each other within EU borders, in the Schengen zone, how we can achieve a reasonable distribution here.

Како( законски) остати у Европи за више од 90 дана- Сваке године, хиљаде путника се пита како могу остати у Европи више од 90 дана, што је граница у шенгенској зони.
How to(Legally) Stay in Europe for More Than 90 Days- Every year, thousands of travelers wonder how they can stay in Europe for more than 90 days, which is the limit in the Schengen Zone.

Главне одлике странке су противљење чланству Француске у Европској унији, Шенгенској зони и Еврозони, економски протекционизам, нулта толеранција према питањима реда и закона и противљење слободној имиграцији.
Its major policies include opposition to the French membership of the European Union, the Schengen Area and the Eurozone, economic protectionism, a zero tolerance approach to law and order issues, and opposition to free migration.

Шенгенска виза је наљепница на вашој пасоши која одређује колико времена вам је дозвољено да останете у шенгенској зони, док је дозвола за путовање електронска дозвола која служи у исте сврхе.
A Schengen visa is a sticker affixed to your passport, which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.

Или можете једноставно изнајмити вашу некретнину у Монаку- то ће створити изглед вашег присуства, док ви сами можете бити у суседној земљи, јер недостатак пасошке контроле у шенгенској зони доприноси могућности" распадања" у Европи.
Or you can simply rent your property in Monaco- this will create the appearance of your presence, while you yourself can be in a neighboring country, since the lack of passport control in the Schengen zone contributes to the possibility of"dissolving" in Europe.

Препоруке У светлу горе наведеног, потребно је да Србија усвоји акциони план који ће се нарочито бавити следећим питањима: Припрема Акционог плана за приступање Шенгенској зони( видети у даљем тексту) који садржи мере које обезбеђују усклађеност са правним тековинама ЕУ које се односе на визе након приступања ЕУ и- према потреби- касније након приступања Шенгенској зони.
Recommendations In the light of the above, Serbia needs to adopt an action plan, addressing in particular the following issues:• Prepare a Schengen Action Plan(see hereafter), which covers measures ensuring alignment with the EU visa acquis upon accession to the EU and- where relevant- upon accession to the Schengen area later on. III.

Raspašće se i šengenska zona, i evro.
We shunned the Schengen zone and the euro.

Која је шенгенска зона?
What Is The Schengen Zone?

Колумбија и Перу испунити критеријуме за безвизни приступ шенгенску зону.
Colombia and Peru fulfil criteria for visa-free access to Schengen area.

Države u Šengenskoj zoni su ojačale pogranične kontrole sa nešengenskim zemljama.
The countries in the Schengen Zone have strong border controls with non-Schengen countries.

Шенгенска виза је 90-дневна туристичка виза за земље шенгенске зоне, које су.
The Schengen visa is a 90-day tourist visa for Schengen Area countries, which are.

Šengenskoj zoni.
The Schengen Zone.

Граничним властима можете представити своју визу приликом уласка у земље шенгенске зоне.
You can present your visa to the border authorities when you enter the Schengen Zone countries.