Sta znaci na Engleskom ШЕНГЕН ЗОНЕ - prevod na Енглеском

• schengen area
• schengen zone

Примери коришћења Шенген зоне на Српском и њихови преводи на Енглески

Косово је једина земља у региону која не ужива безвизни режим са земљама Шенген зоне.
Kosovo is the only country west of Ukraine that does not have a visa-free regime with Schengen Zone countries.

Ако имају регулисан боравак у државама Шенген зоне, државама чланицама Европске уније или Сједињeним Америчким Државама.
If they have regulated residence in the Schengen area countries, member states of the European Union or the United States.

Корисници такође могу изабрати да ли желе да погледате градова у Европи, Европска унија или само Шенген зоне.
You can also select if you want cities in Europe, the European Union or just the Schengen Zone.

Део европске„ зоне без граница”, или шенген зоне, Бренер је један од рута коју мигранти користи на путу ка северној Европи.
Part of Europe's borderless Schengen zone, Brenner is one of the routes that migrants use as they head towards wealthy northern Europe.

Корисници такође могу изабрати да ли желе да погледате градова у Европи, Европска унија или само Шенген зоне.
Users can also select if they want to look at cities in Europe, the European Union, or just the Schengen Zone.

Указују да ће на путевима бити великих рупа кроз које свиње могу да прођу- а које су неопходне због отворених европских граница Шенген зоне- и указују на то да дивље свиње живе у близини вода и да могу лако да препливају из једне државе у другу.
They point to the large gaps at roads, needed for Europe's open-border Schengen area, and also to wild boar populations that live near the water- and can swim from one country to another.

Претходно су то урадиле Немачка, Аустрија, Француска, Шведска, Данска и Норвешка, која није чланица ЕУ, али јесте део Шенген зоне.
These decisions took effect in Germany, France, Sweden, Denmark, Austria and Norway, whom is not a EU member, but is part of the Schengen zone.

Од шест чланица ЕУ које нису део Шенген зоне, четири- Бугарска, Кипар, Румунија и Хрватска- правно су приморане да се прикључе Шенгену, док остале две- Република Ирска и Уједињено Краљевство- користе право на одустајање( енгл. opt-outs).
Of the six EU members that are not part of the Schengen Area, four-Bulgaria, Croatia, Cyprus, and Romania-are legally obliged to join the area, while the other two-Ireland and the United Kingdom-maintain opt-outs.

Развоју климе за стране инвестиције доприноси и примена одлуке Владе Републике Србије о уласку без виза носилаца страних путних исправа који поседују важећу Шенген визу, визу Велике Британије и осталих држава чланица Европске уније или визу САД и носилаца страних путних исправа који имају регулисан боравак у државама Шенген зоне, државама чланицама Европске уније или САД.
The Serbian Government's decision on visa-free entry for holders of foreign passports with valid Schengen visas, British visa or visas of other EU member states or a US visa, including holders of foreign passports who have regulated their residency status in the Schengen Area countries, EU member states or USA, contributed to the development of an environment favourable to foreign investments.

Од шест чланица ЕУ које нису део Шенген зоне, четири- Бугарска, Кипар, Румунија и Хрватска- правно су приморане да се прикључе Шенгену, док остале две- Република Ирска и Уједињено Краљевство- користе право на одустајање( енгл. opt-outs).
Of the six EU members that are not a part of the Schengen Area, 4(Bulgaria, Croatia, Cyprus, and Romania) are legally bound to join the area, while the other 2(Republic of Ireland and United Kingdom)have opted out of the agreement.

Šengen zona obuhvata svih 27 zemalja članica EU, osim Britanije i Irske.
The Schengen zone applies to all 27 EU member states except Britain and Ireland.

Šengen zona obuhvata.
The Schengen Zone.

NOVI TROŠAK Građani BiH će ulazak u Šengen zonu plaćati 5 evra?
Citizens of BiH will pay 5 EUR to enter the Schengen Zone?

Na proleće, postavljene su restrikcije na fleksibilnost evropskih granica unutar Šengen zone, kao što je slučaj sa Danskom ili sa granicom između Italije i Francuske.
In spring, restrictions were placed on inter-European border flexibility within the Schengen zone, including Denmark, and between France and Italy.

Deo evropske„ zone bez granica”, ili šengen zone, Brener je jedan od ruta koju migranti koristi na putu ka severnoj Evropi.
Part of Europe's borderless Schengen zone, Brenner is one of the routes that migrants use as they head towards wealthy northern Europe.

Ostali uslovi ulaska za pristup Šengen zoni nastaviće da se primenjuju, uključujući potrebu dokazivanja dovoljnih finansijskih sredstava u svrhe putovanja.
Other entry conditions for accessing the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove their purpose of travel and sufficient subsidence means.".

Ipak, njegova ostavka mogla bi da dovede do kašnjenja ionako kilavih napora Rumunije da uđe u Šengen zonu do aprila 2011.
Still, his resignation could delay Romania's already sluggish efforts to enter the Schengen Zone by April 2011.

Ostali uslovi ulaska za pristup Šengen zoni nastaviće da se primenjuju, uključujući potrebu dokazivanja dovoljnih finansijskih sredstava u svrhe putovanja.
Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.

Bećaj smatra da je najveći razlog za zabrinutost mogućnost da Kosovo ostane izolovano iako njegovi susedi dobiju pravo na slobodno kretanje unutar Šengen zone.
For Beqaj, the main worry now is that Kosovo could remain isolated even as its neighbours gain the right to free movement within the Schengen zone.

Poručio je da će aplikanti imati korist od povoljnog poreskog sistema, bezviznog režima prema zemljama u Šengen zoni i integracija u ekonomski i politički sistem države.
Applicants will benefit from a favorable tax system, a visa-free regime towards countries in the Schengen zone and integration into the economic and political system of the country.

Jedina prepreka koja je preostala na putu vizne liberalizacije je pristanak zemalja članica EU u Šengen zoni, koji se očekuje kasnije u toku ove godine.
The only hurdle left on the road towards visa liberalisation is the approval of EU-member states in the Schengen zone-- a decision that is expected later this year.

Poručio je da će aplikanti imati korist od povoljnog poreskog sistema, bezviznog režima prema zemljama u Šengen zoni i integracija u ekonomski i politički sistem države.
Applicants will benefit from a favourable tax system, a visa-free regime for countries in the Schengen zone and integration into the State's economic and political systems.

Moja podrška je neopoziva, jer građani Kosova zaslužuju da putuju bez viza u Šengen zoni" istakla je Fajon.
My support is unwavering, because the citizens of Kosovo deserve visa-free travel in the Schengen zone," reportedly said Fajon.

Kao korak prema ovom cilju, Evropska komisija je zvanično preporučila liberalizaciju viza i slobodno kretanje naših građana unutar Šengen zone u skladu sa ostalim delom Balkana.
As a step towards this goal, the European Commission has now formally recommended visa liberalisation and free movement of our citizens within the Schengen zone, in line with the rest of the Balkans.

U preliminarnoj verziji izveštaja, koja je procurela u medije, Evropska komisija je čak razmatrala odlaganje ulaska Rumunije i Bugarske u bezvizni režim Šengen zone i u sistem jedinstvene monetarne valute, ukoliko njihovi pravosudni sistemi ostanu nefunkcionalni.
In a preliminary version of the report leaked to the media, the EC even considered postponing Romania and Bulgaria's entry into the visa- and border-free Schengen zone and the single-currency system, should their judiciaries remain dysfunctional.

Predsednik Thaçi zahvalio se austrijskim poslanicima na konstantnoj podršci Kosovu, dodajući da će se građani Kosova ubrzo kretati bez viza u Šengen zoni i da će se osećati jednakim sa svima unutar velike evropske porodice upravo zahvaljujući podršci zemlja prijatelja Kosova.
President Thaçi thanked the Austrian MPs for the continued support for Kosovo, adding that thanks to the support of Kosovo's friend states, our citizens will soon be moving visa-free, free in the Schengen area, where they will feel equal to all within the big European family.

Prošle godine, za vreme predsedavanja Regionalnom inicijativom o migracijama, azilu i izbeglicama, Albanija je iznela ideju o stvaranju zone slobodnog kretanja između država članica, takozvanu„ Balkansku šengen zonu“, po uzoru na pozitivno iskustvo sa korišćenjem ličnih karti kao putnih isprava za putovanje na Kosovo.
Last year, during the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative Chairmanship, Albania suggested the idea of creating a free movement zone among member states, the so called"Balkan Schengen Zone", encouraged by the positive experience of ID cards use as a means of travel to Kosovo.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Građanima SAD od 2021. potrebna ETIAS dozvola da uđu u Šengen zonu Građanima SAD od 2021. potrebna ETIAS dozvola da uđu u Šengen zonu Vesti iz BriselaDržavljanima SAD koji putuju u neku od zemalja Šengen zone od 2021. godine za ulazak će biti potrebna ETIAS dozvola, pojašnjava Delegacija Evropske unije u Vašingtonu.
You are at: Home»News from Brussels»US citizens will need ETIAS authorization to enter the Schengen Zone as of 2021 US citizens will need ETIAS authorization to enter the Schengen Zone as of 2021 News from Brusselstarting in 2021, the United States nationals travelling to a Schengen Zone country will need an ETIAS authorization, explains the European Union Delegation to Washington.