Sta znaci na Engleskom ШЕНГЕН - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Шенген на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка: Шенген је у опасности.
Orbán: Schengen could be in danger.

Белгија привремено суспендовала шенген.
Italy will temporarily suspend the Schengen.

Мигранти у Европи: Италија упозорава да је Шенген„ доведен у питање“.
Europe migrants: Italy warns Schengen is‘at risk'.

Члан Шенген граничне-мање споразума Европе Европској унији и.
Member of the European Union and the Schengen Border-less Europe Agreement.

Грчка је обећала Русима који су посјетили Шенген дугорочне визе.
Greece has promised Russians who have visited Schengen long-term visas.

Право је време да се укине Шенген и поново уведе државна гранична контрола.
It is time to abolish Schengen and bring back border controls.

Посланици ЕП захтевају брзи приступ Бугарске и Румуније области Шенген.
MEPs demand Bulgaria's and Romania's swift accession to Schengen area.

Доналд Туск:” Без контроле спољних граница Шенген ће постати историја”.
EU's Tusk:'Without control of external borders, Schengen will become history'.

Споразум је закључен 14. јула 1985. године, у луксембуршком граду Шенген.
It was marked on 14 June 1985, close to the town of Schengen, Luxembourg.

Да је неко нашао начин да прошири шенген, до сада бисмо чули за њега.".
If someone found a way to extend a Schengen, we would have heard of it by now.”.

Мали Шенген“ је иницијатива која за циљ има економско повезивање у региону.
Little Schengen is an initiative aimed at economic integration in the region.

Хрватски европарламентарци позвали су ЕК да потврди спремност Хрватске за Шенген.
Croatian MEPs call on EC to confirm that conditions for Schengen have been met.

Цена виза за Руса у 2017. години- цена виза за Шенген и друге земље.
The cost of a visa for Russians in 2017- the price of a visa to the Schengen and other countries.

Безвизни Шенген режим, који је Турској недавно предложила ЕУ, ће имати и нежељене ефекте;
The Schengen visa free regime, recently suggested for Turkey by the EU, will have adverse effects;

Заједничка валута неће имати смисла уколико Шенген пропадне", поручио је Јункер.
A single currency makes no sense if Schengen falls,” Juncker told the European Parliament.

Косово је једина земља у региону која не ужива безвизни режим са земљама Шенген зоне.
Kosovo is the only country west of Ukraine that does not have a visa-free regime with Schengen Zone countries.

А ако ЕУ то не ради, не штити спољне границе и Шенген се као такав налази под питањем.
If the EU does not, it does not protect the external borders under the Schengen issue as such.

Корисници такође могу изабрати да ли желе да погледате градова у Европи, Европска унија или само Шенген зоне.
You can also select if you want cities in Europe, the European Union or just the Schengen Zone.

Шенген и спољне границеСрбија је наставила са унапређивањем инфраструктуре и опреме на граничним прелазима.
Schengen and external borders Serbia continued to improve infrastructure and equipment at border crossing points.

Он је додао да не очекује проблеме од држава које се сада противе уласку Бугарске и Румуније у Шенген.
Plenkovic said he did not expect problems from the member states which now were against Bulgaria and Romania entering Schengen.

На основу националности, уколико вам је потребна виза за посјете сљедећим земљама, Шенген је одличан алат за постизање овог циља.
Based on nationality, should you require a visa to visit the following countries the Schengen is an excellent tool to meet this goal.

Корисници такође могу изабрати да ли желе да погледате градова у Европи, Европска унија или само Шенген зоне.
Users can also select if they want to look at cities in Europe, the European Union, or just the Schengen Zone.

Важно је да се у овом контексту каже да је наш циљ повратак на Шенген без граница, без граничних контрола", рекла је Петерманова новинарима.
It is important to say in this context that it is still our aim to return to a Schengen without borders, without border controls,” Petermann told reporters.

Обе државе су и даље најсиромашније и најкорумпираније земље у ЕУ, којима чак није ни дозвољен улазак у Шенген.
Both states are still the poorest and most corrupt countries in the EU, and are not even allowed to enter the Schengen area.

Важно је да се у овом контексту каже да је наш циљ повратак на Шенген без граница, без граничних контрола", рекла је Петерманова новинарима, пренио је АФП.
It is important to say in this context that it is still our aim to return to a Schengen without borders, without border controls,” AFP quoted Petermann as saying.

Претходно су то урадиле Немачка, Аустрија, Француска, Шведска, Данска и Норвешка, која није чланица ЕУ, али јесте део Шенген зоне.
These decisions took effect in Germany, France, Sweden, Denmark, Austria and Norway, whom is not a EU member, but is part of the Schengen zone.

Белгијски пасоши премија су за све криминалце јер им дају лак приступ не само Шенген зони, већ и свим државама са којима Белгија има безвизни договор.
Belgian passports have long been prized by criminals because they give easy access not just to the Schengen zone, but to the many countries with which Belgium had visa-waiver agreements.

Било је речи и о о корацима које треба предузети пре и након избора у Србији, а који треба да допринесу да наша земља што пре потпише ССП и буде уврштена на белу Шенген листу.
They also mentioned the steps to be undertaken before and after the elections in Serbia, which should contribute to Serbia promptly signing the SAA and being incorporated into the Schengen white list.

У 2018. је близу 20 одсто захтева поднето од стране држављана земаља којима нису потребне визе за улазак у Шенген, укључујући Венецуелу, Колумбију и Грузију.
In 2018, close to one fifth of all applications were lodged by nationals from countries exempt from visa requirements to enter the Schengen Area, including Venezuelans, Colombians, Georgians.

Ако Грчка није спремна или способна да заштити Шенген зону и не прихвата помоћ од ЕУ, онда нам је потребна друга одбрамбена линија, а то су очигледно Македонија и Бугарска“, рекао је мађарски министар спољних послова Петер Сијарто на данашњем састанку.
If Greece is not willing or able to protect the Schengen zone and doesn't accept any assistance from the EU, then we need another line of defense, which is obviously Macedonia and Bulgaria,” Szijjarto said on Saturday at a meeting of EU foreign ministers in Amsterdam.