Примери коришћења Шенгена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је рекао да без Шенгена евро нема никакав смисао.
Земље Шенгена и Европске уније у које је могуће путовати без визе су.
Non-EU countries you can visit with a Schengen visa are as follows.Дељење постигнућа шенгена мора бити наш заједнички циљ.
Sharing the achievement of Schengen must be our common objective.Које су карактеристике онлине осигурања за путовање у земље Шенгена?
Ово би се такође односило и на чланице Шенгена које нису чланице ЕУ, као што је Норвешка.
This would also apply to non-EU members of Schengen, such as Norway.Покажите ваш пасош( отприлике- тренутни и стари у присуству виза за Сједињене Државе, земље Шенгена или УК).
Present your passport(note- valid and old if you have visas in the US, the Schengen countries or the UK).Можете ући из било које земље Шенгена, остати 90 дана у Француској, а онда летјети кући.
You can enter from any Schengen country, stay 90 days in France, and then fly home.Када тих 6 мјесеци прође, тада за вас почиње наредни шестомјесечни циклус у којем поново можете провести 90 дана у земљама Шенгена.
Then the next six month cycle begins for you, where you can spend 90 days in the Schengen countries again.Ако пређете границе изван Шенгена, можда ћете морати да изађете из аутобуса за чекове.
If you cross borders outside the Schengen, you may have to get off the bus for checks.Ако планирате да равномерно поделите своје време између различитих земаља у области Шенгена, примените се на ону коју планирате да уђете прво.
If you plan to divide your time evenly between different countries in the Schengen area, apply to the one you plan to enter first.Пад у трошковима трговине због Шенгена варира између 0, 42% и 1, 59% у зависности од географије, трговинских партнера и других фактора.
The decrease in the cost of trade due to Schengen varies from 0.42% to 1.59% depending on geography, trade partners, and other factors.Спасавање Шенгена је трка с временом и ми смо одлучни да побиједимо у тој трци“, рекао је Туск на крају самита ЕУ-Африка о мигрантској кризи на Малти.
Saving Schengen is a race against time and we are determined to win that race,” Tusk said at the end of an EU-Africa summit in Malta on Thursday.ЕТИАС ће, осим што се користи у пословне и туристичке сврхе,такође омогућити људима да посете земље шенгена због медицинских и транзитних разлога.
The ETIAS, besides being used for business and tourist purposes,will also allow people to visit the Schengen countries for medical and transit reasons.Грађани који не припадају Европској унији морају се потврдити само једном приликом уласка у регион, азатим могу да путују без пасоша у другим земљама Шенгена.
Non-EU citizens only need to get stamped once upon entry into the region, andcan then travel passport-free throughout other Schengen countries.Споразум је потписан на броду„ Принцеза Мари-Астрид“ на реци Мозел, поред Шенгена, малог места у Луксембургу на граници Француске и Немачке.
The agreement was signed aboard the ship Princesse Marie-Astrid on the Moselle River, near Schengen, a small town in Luxembourg on the border with France and Germany.На примјер, уколико је ваш први улазак био 1. фебруара,онда можете, током наредних 6 мјесеци, све до 31. јула, провести укупно 90 дана у земљама Шенгена.
For example, if your first entry was February 1,then you can spend a total of 90 days in the Schengen countries for the next 6 months, until July 31st.ЕТИАС ће, осим што се користи у пословне и туристичке сврхе,такође омогућити људима да посете земље шенгена због медицинских и транзитних разлога.
Ових 90 данаможете искористити током једне посјете или у склопу више путовања, али је битно даводите рачуна о броју дана које сте провели у земљама Шенгена.
You can use these 90 days during one visit or within multiple trips, butit is important to take into account the number of days you spent in the Schengen countries.Након вашег боравка у Данској,не можете проћи кроз друге земље Шенгена да бисте се вратили у САД, морат ћете летјети директно или проћи кроз не-шенгенске зоне.
After your stay in Denmark,you cannot transit through other Schengen countries to get back to the US, you will have to fly directly or transit through non-Schengen zones.Овај систем дозвола за путовање прикупљат ће, пратити и ажурирати потребне информације увези са посетиоцима како би утврдили да ли је безбедно да уђу у земље шенгена.
This travel authorisation system collects, monitors andupdates ЕТИАС ће, осим што се користи у пословне итуристичке сврхе, такође омогућити људима да посете земље шенгена због медицинских и транзитних разлога.
The ETIAS, apart from it's tourist and business purposes,will also be used to enable people to visit countries in the Schengen Territory for the purposes of medical and travel transit.Грађани Аустралије, Канаде и Новог Зеланда( а често и Јужне Кореје и Јапана)имају право на визе за радни одмор од једне до двије године од већине земаља Шенгена.
Citizens of Australia, Canada, and New Zealand(and often South Korea andJapan) are eligible for one- to two-year working holiday visas from most of the Schengen countries.Терористи данас активно користе покрете за слободу, област Шенгена и многе друге ствари које се тичу данашњих слобода и прилично је тешко борити се против тога поред важећих закона.
The freedom of movement, the Schengen Area and many other things related to today's freedoms are used effectively by terrorists, and it is quite difficult to combat this under the present laws.Овај систем дозвола за путовање прикупљат ће, пратити и ажурирати потребне информације у вези са посетиоцима како би утврдили дали је безбедно да уђу у земље шенгена.
The system will gather, keep track of, and update necessary information regarding the visitors to determine whether ornot it is safe for them to enter the Schengen countries.Укидање виза за грађане Косова би било примењено на све државе ЕУ, осим Уједињеног Краљевства и Ирске, као ина четири треће земље које су део Шенгена( Исланд, Лихтенштајн, Норвешка и Швајцарска).
The lifting of visa requirements for Kosovars would apply to all EU countries,except the United Kingdom and Ireland, and to the four non-EU Schengen states(Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).Овај систем дозвола за путовање прикупљат ће, пратити и ажурирати потребне информације увези са посетиоцима како би утврдили да ли је безбедно да уђу у земље шенгена.
This travel authorization system will gather, keep track of, andupdate necessary information regarding visitors to determine whether it is safe for them to enter Schengen countries.Јачање заштите граница Шенгена није само питање повећања нивоа сарадње у борби против тероризма, већ мислимо да треба да покренемо расправу о могућем стварању заједничке европске војске“, наводи речи Соботке чешки лист„ Парламенти листи“.
Овај систем дозвола за путовање прикупљат ће, пратити и ажурирати потребне информације у вези са посетиоцима како би утврдили дали је безбедно да уђу у земље шенгена.
This travel authorization system will collect, preserve track of, and update mandatory information regarding guests to determine whether ornot it's safe for them to enter Schengen countries.Сада знамо шта морамо да урадимо заједно: да довршимо економску и монетарну унију, да обезбедимо границе, да реализујемо социјалну агенду, да наш систем опорезивања учинимо праведнијим, да реформишемо систем азила, дасе вратимо нормалном функционисању Шенгена и да довршимо дигитално тржиште и енергетску унију.”.
We now know what we need Власти у Копенхагену наводе да је план, који је дански парламент усвојио прошле седмице, неопходан какоби се успешније супротставили прекограничном криминалу и уласку илеганих имиграната у Зону Шенгена.
Denmark says the new customs plan, approved by Parliament last week,is needed to fight border-hopping criminals and illegal immigrants inside the Schengen zone.
