Sta znaci na Engleskom ШЕНГЕНСКОЈ - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Шенгенској на Српском и њихови преводи на Енглески

Бугарска је чланица ЕУ од 2007. године, али још није у шенгенској зони.
Bulgaria is a member of the EU since 2007, but is not in the Schengen zone yet.

Постоје земље у ЕУ које нису у шенгенској зони и не можете их ући са ЕТИАС ауторизацијом.
There are countries in the EU, which are not in the Schengen Zone, and you cannot enter them with the ETIAS authorization.

Осим Ирске једина европска земља која се није придружила Шенгенској зони.
Apart from Ireland, the only European country that has not joined the Schengen zone.

Зехофер је упозорио да се гранична контрола коју су Француска и Немачка поново успоставиле у Шенгенској области,„ не може напустити” све док спољне границе ЕУ не буду боље заштићене.
The German minister warned that the border controls reinstated in the Schengen area, notably by France and Germany," can not be abandoned" as long as the EU's external borders are not better protected.

Од шпански округ кристализовао засебну државу- Португалија, чланица данас у ЕУ и Шенгенској зони.
From the Spanish county crystallized separate state- Portugal, a member today to the EU and Schengen zone.

Чешка Република је чланица ЕУ, а 2007. се придружила шенгенској области која омогућава студентима да се крећу без виза у свим земљама Шенгенског споразума. Због перспективе успешне каријере!
The Czech Republic is a member of the EU, and in 2007 joined the Schengen area, which allows students to move around without a visa to all countries of the Schengen agreement!

Након што уђете у своју прву земљу, можете посјетити било коју другу земљу у шенгенској зони током 90 дана.
After you enter your first country, you can visit some other country in the Schengen Zone for 90 days.

Земља остаје очајнички сиромашна, и Косовари и Белоруси остају једини Европљани западно од Русије којима није доступан безвизни приступ Шенгенској зони.
The country remains desperately poor, and Kosovars and Belarusians are the only Europeans west of Russia who lack visa-free access to the Schengen zone.

Ако индивидуално путовање није изворно у једној од горе наведених земаља, а план је да се посјети више од једне земље у шенгенској регији, онда ће ова виза омогућити рационалнији приступ процесу.
If the individual travelling is not native to one of the countries listed above, and the plan is to visit more than one country in the Schengen region, then this visa will provide a streamlined approach to the process.

Из шпанске жупаније кристализирана је одвојена држава- Португалија, чланица која је данас у ЕУ и шенгенској зони.
From the Spanish county crystallized separate state- Portugal, a member today to the EU and Schengen zone.

Друго, разговараћемо о питањима такозване секундарне миграције, како ћемо поштено и искрено поступати једни према другима унутар граница ЕУ, у шенгенској зони, како можемо овде да постигнемо разумну расподелу“.
Secondly, we will talk about issues of so-called secondary migration, how we will fairly and honestly manage it with each other within EU borders, in the Schengen zone, how we can achieve a reasonable distribution here.

Добра вијест је да постоји неколико различитих начина да се остане( посебно зато што није цијела Европа у Шенгенској зони).
The good news is that there are a few different ways to stay(especially because not all of Europe is in the Schengen Zone).

Шенгенска виза је наљепница на вашој пасоши која одређује колико времена вам је дозвољено да останете у шенгенској зони, док је дозвола за путовање електронска дозвола која служи у исте сврхе.
A Schengen visa is a sticker affixed to your passport, which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.

Следећег дана, 28. августа, почиње нови период од 180 дана у оквиру којег имаш на право на нових 90 дана боравка у Шенгенској зони.
The next day, August 28th, a new 180-day period begins, within which you have the right to the new 90 days of stay in the Schengen zone.

Мисија ЕК је у Београду од понедељка с циљем да се размотри спремност Србије за приступање белој шенгенској листи, као и о томе шта су власти до сада урадиле на пољу борбе против организованог криминала и корупције.
The EC mission has been in Belgrade since Monday and its task is to assess Serbia's preparedness to access the Schengen"white list" and to identify the steps taken by Serbian authorities in the fight against organized crime and corruption.

Како( законски) остати у Европи за више од 90 дана- Сваке године, хиљаде путника се пита како могу остати у Европи више од 90 дана, што је граница у шенгенској зони.
Every year, thousands of travelers wonder how they can stay in Europe for more than 90 days, which is the limit in the Schengen Zone.

Или можете једноставно изнајмити вашу некретнину у Монаку- то ће створити изглед вашег присуства, док ви сами можете бити у суседној земљи, јер недостатак пасошке контроле у шенгенској зони доприноси могућности" распадања" у Европи.
Or you can simply rent your property in Monaco- this will create the appearance of your presence, while you yourself can be in a neighboring country, since the lack of passport control in the Schengen zone contributes to the possibility of"dissolving" in Europe.

Како( законски) остати у Европи за више од 90 дана- Сваке године, хиљаде путника се пита како могу остати у Европи више од 90 дана, што је граница у шенгенској зони.
How to(Legally) Stay in Europe for More Than 90 Days- Every year, thousands of travelers wonder how they can stay in Europe for more than 90 days, which is the limit in the Schengen Zone.

Шенгенски акциони план би имао значајну улогу у овим напорима.
The Schengen Action Plan would be instrumental in these efforts.

Шенгенска зона обухвата 26 држава.
The Schengen Area is composed of 26 countries.

Списак докумената за шенгенску визу је прилично велики.
List of documents for the Schengen visais large enough.

Šengenski sporazum mogao bi predstavljati najveću prepreku kandidaturi Hrvatske za pridruživanje EU.
Schengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid.

Raspašće se i šengenska zona, i evro.
We shunned the Schengen zone and the euro.

Шенгенског информационог система.
The Schengen information system.

Šengenski na unije.
The Schengen acquis.

Neke Šengenske zemlje.
Some Schengen States.

Oni su svi imali šengenske vize u svojim pasošima.
They all had Schengen visas in their passports.

Rušenje šengenskog zida opisano je kao tehničko, a ne političko pitanje.
They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.

Финска и Немачка су шенгенске државе, што олакшава путовања између народа.
Finland and Germany are both Schengen States, making trips between the nations easier.

Која је разлика између шенгенске визе и дозволе за путовања ЕТИАС?
What is the difference between a Schengen visa and the ETIAS travel authorization?