Sta znaci na Engleskom ŠENGENSKE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• schengen countries
• schengen area
• schengen states

Примери коришћења Šengenske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke Šengenske zemlje.
Some Schengen States.

Za osobe koje imaju biometrijske pasoše ne postoje dodatni finansijski ili administrativni zahtevi da bi slobodno mogli da putuju u šengenske zemlje.
There are no extra financial or administrative requirements for biometric passport holders to fulfil in order to travel freely to the Schengen countries.

Ako često putujete u šengenske zemlje, vi ste odgovorni da izračunate koliko vam je dana ostalo u okviru tog šestomesečng perioda.
If you often travel to the Schengen area, you should count the remaining days of the six-month period.

Uprkos napretku na putu ka članstvu u EU ostaje nejasno kada bi Srbija i Crna Gora mogla da dobije blaži vizni režim za putovanja u šengenske zemlje.
Despite progress on the road to EU membership, it remains unclear when Serbia-Montenegro might obtain a relaxed visa regime for travel to the Schengen countries.

Ako često putujete u šengenske zemlje, vi ste odgovorni da izračunate koliko vam je dana ostalo u okviru tog šestomesečng perioda.
If you travel to the Schengen area often, you are responsible for counting the number of days remaining in the six-month period.

Mi verujemo…[ da] ćemo omogućiti da Crna Gora bude među prvim zemljama u regionu čiji će građani uskoro putovati u šengenske zemlje bez viza.".
We believe…[that] we will enable Montenegro to be among the first countries in the region whose citizens will soon travel to Schengen countries without visas.".

Slično tome, neke Šengenske zemlje mogu zahtevati da budu informisane kada je viza izdata državljanima odredjenih trećih zemalja, koje su navedene ovde.
(Likewise, some Schengen States may require to be informed when a visa has been issued to nationals of certain third countries, which are listed here.).

Takodje, preporučuje se da podnesete zahtev za vizu uz dužno razmatranje državnih praznika Šengenske zemlje destinacije i zemlje u kojoj podnosite zahtev za vizu.
Furthermore, it is also recommended that you lodge a visa application with due consideration of the national holidays of the Schengen country of destination and of the country in which you apply for a visa.

Iako je Srbija i Crna Gora počela razgovore sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) ostaje nejasno kada bi njeni građani mogli steći pravo da putuju u šengenske zemlje bez viza.
Although Serbia-Montenegro has started talks with the EU on a Stabilisation and Association Agreement(SAA), it remains unclear when the country's citizens might gain the right to travel to Schengen countries without a visa.

Posle ulaska u šengenski prostor, imate odobrenje da putujete u sve šengenske zemlje bez bilo kakve druge kontrole vize ili pasoša ali morate po zahtevu dokazati vaš status vize.
After entering the Schengen Zone, visitors may travel throughout the now 28-member zone without any other passport or visa control; however, they must be able to prove their visa status on request.

Sa ovim predlogom, podrškom Slovenije se tim državama daje lep božićni poklon zato što će njihovi građani biti u stanju da putuju u šengenske zemlje bez viza", reklo je slovenačko ministarstvo inostranih poslova.
With this proposal, Slovenia's support gives these states a nice Christmas present because their citizens will be able to travel in the Schengen countries without visas," the Slovenian foreign ministry said.

Грађани ЕУ који путују у шенгенске земље морају показати пасош или личну карту када напусте вањске границе ЕУ.
EU citizens travelling to Schengen countries need to show a passport or identity card when leaving the EU's external borders.

Ове шенгенске земље имају споразум о визама без граница који дозвољава становницима да се крећу по цијелој зони без потребе да покажу свој пасош сваки пут када прелазе границу.
These Schengen countries have a border-free visa agreement that lets residents move throughout the Area without needing to show their passport every time they cross a border.

Европска комисија и Европска служба за спољне послове послали су ове недеље државама чланицама ЕУ и земљама ван шенгенске земље које нису чланице ЕУ како да поступају са захтевима за визе које су поднели становници украјинских региона Доњецк и Луханск, који нису под владом.
The European Commission and the European External Action Service have this week sent EU Member States and non-EU Schengen countries guidance on how to handle visa applications lodged by residents of the non-Government controlled areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions.

Ako vam je obično potrebna viza ali imate dozvolu boravka koja važi u nekoj od šengenskih zemalja, nije vam potrebna viza da biste ušli u neku drugu šengensku zemlju ako nameravate da boravite u datoj zemlji manje od tri meseca.
If you would ordinarily need a visa but have a residence permit valid in one of the Schengen countries, you do not need a visa to enter another Schengen country if the intended duration of your stay is no more than 90 days.

Ako vam je obično potrebna viza ali imate dozvolu boravka koja važi u nekoj od šengenskih zemalja, nije vam potrebna viza da biste ušli u neku drugu šengensku zemlju ako nameravate da boravite u datoj zemlji manje od tri meseca.
If you would ordinarily need a visa but have a residence permit valid in one of Schengen countries, you do not need a visa to enter another Schengen country if the intended duration of your stay is less than three months.

Као резултат мигрантске кризе која је почетком 2017. и даље била у току, Аустрија, Данска, Немачка, Норвешка и Шведска су привремено увеле контроле на неким или свим граничним прелазима својих граница с другим шенгенским земљама.
As a result of the migration crisis, ongoing as of summer 2017, Austria, Denmark, Germany, Norway, and Sweden temporarily imposed controls on some or all of their borders with other Schengen states.

Упркос препрекама у области политике, дана 7. децембра 2009. године Европска унија је деблокирала трговинске споразуме са Србијом, а 19. децембра исте године шенгенске земље одобриле су визну либерализацију за грађане Србије.
Despite its setbacks in the political field, on 7 December 2009 the EU unfroze the trade agreement with Serbia and the Schengen countries dropped the visa requirement for Serbian citizens on 19 December 2009.

Ako vam je obično potrebna viza ali imate dozvolu boravka koja važi u nekoj od šengenskih zemalja, nije vam potrebna viza da biste ušli u neku drugu šengensku zemlju ako nameravate da boravite u datoj zemlji manje od tri meseca.
If you originally have a valid residence permit in one Schengen country, you do not need a visa to enter another Schengen country, if your stay will be less than three months.

Морате путовати директно из друге шенгенске земље у Данску.
You must travel directly from another Schengen country to Denmark.

Ако предложено путовање укључује путовање у двије или више шенгенских земаља, тада се препоручује ова виза.
If the proposed trip involves travelling in two or more of the Schengen countries then this visa is advised.

Radili boravak u šengenskim zemljama bez odgovarajuće nacionalne boravišne ili radne dozvole je nezakonit.
Working or living in the Schengen area without the relevant national residence or working permit is illegal.

Kao sused šengenskih zemalja, Hrvatska stiče iskustvo koje će joj pomoći u sopstvenim nastojanjima za članstvo u EU.
As the neighbour of Schengen countries, Croatia is gaining experience that will help it in its own bid for EU membership.

Ako norveške vlasti imaju razloga da veruju da ćete ostati u Norveškoj ili drugoj šengenskoj zemlji nakon perioda za koji podnosite zahtev za vizu, vaš zahtev će biti odbijen.
If the immigration authorities suspect that you intend to seek permanent or long-term residency in Denmark or another Schengen country without legal grounds, your visa application will be turned down.

Evropske zemlje iz šengenske zone.
Member State of the Schengen Zone.

Koja odmah stupa na snagu, važiće za zemlje šengenske zone EU, druge zapadne zemlje, države Latinske Amerike, Azije, ali i Liban.
Which came into immediate effect, affects countries of the European Union's Schengen zone, other Western states, Latin American and Asian nations.

Evropski parlament odobrio je uvođenje bezviznog režima za kratkoročna putovanja Ukrajinaca u zemlje šengenske zone.
The European Parliament approved the introduction of the visa-free regime for Ukrainian citizens for short-term travels to the EU member states.