Sta znaci na Engleskom ШПАНСКОГ ЦАРСТВА

Шпанског царства.

The Spanish Empire.

Шпанске е време шпанског царства.

The Spanish Empire.

Ел Есцориал је некада био центар политичке моћи током шпанског царства.

El Escorial was once a center of political power during the Spanish Empire.

Мадрид- Постао је центар шпанског царства када је Филип II ту преселио свој двор.

It became the center of the Spanish Empire when Philip II moved his court here.

Шпански двор је инсистирао на очувању целовитости шпанског царства.

The Spanish royal court insisted on maintaining the entirety of the Spanish Empire.

Нови краљ, Филип V,постао је краљ целокупног шпанског царства, супротно од предвиђеног Лондонским споразумом.

The new King, Philip V,was declared ruler of the entire Spanish empire, contrary to the provisions of the Second Partition Treaty.

Уговор у Сан Илдефонсу је потписан 1. октобра 1777. године, између Португалског и Шпанског царства.

The First Treaty of San Ildefonso was signed on 1 October 1777 between the Spanish Empire and the Portuguese Empire..

Територија коју покрива данашња савезна држава Боливар је претходно била део шпанске провинције Гуајана,за време шпанског царства( од 1585), а у саставу исте провинцију као део Венецуеле( до 1864).

The territory covered by present-day Bolívar was previously part of the Guayana Province,a Province of the Spanish Empire(from 1585) and later of Venezuela(until 1864, when the Provinces of Venezuela were replaced by the States of Venezuela, following the Federal War).

Катипунан: Револуционарни Филипински Братство је основана, доприноси пада шпанског царства у Азији.

Katipunan: the Revolutionary Philippine Brotherhood is established leading to the fall of the Spanish Empire in Asia.

Постоји неколико случајева сефардских Јевреја, укључујући Синан-Реиса и Шамуила Палаша, који су се, бежећи из Иберије,окренули нападу на трговачко бродовље Шпанског царства под османском заставом, профитабилном стратегијом којом су се светили за верски прогон током Инквизиције.[ 1][ 2].

There are several cases of Sephardic Jews, including Sinan Reis and Samuel Pallache,who upon fleeing Iberia turned to attacking the Spanish Empire's shipping under the Ottoman flag, a profitable strategy of revenge for the Inquisition's religious persecution.[12][13].

Међутим, када је 1689. године Вилијам III од Енглеске затражио од Леополда да му помогне у Рату Велике алијансе против Француске, променио је мишљење иполагао је право на престо неподељеног шпанског царства.

In 1689, however, when William III of England required the Emperor's aid in the War of the Grand Alliance against France,he promised to support the Emperor's claim to the undivided Spanish empire.

Шпанско царство покорило је ову област у 16. веку.

The Spanish Empire conquered the region in the sixteenth century.

Шпанско царство знатно је увећано од периода Фердинанда и Изабеле.

The Spanish Empire had grown substantially since the days of Ferdinand and Isabella.

Поред тога, Шпанско царство је почело да пропада крајем 17. века, што се односило и на његове поседе у Напуљу, Сицилији, Сардинији и Милано.

In addition, as the Spanish Empire started to decline in the 17th century, so did its possessions in Naples, Sicily, Sardinia, and Milan.

Пошто је шпанско царство постало језиво нетолерантно над различитим верским групама, Османлије су пружиле заштиту различитим религијама.

As the Spanish empire was gaining viciously intolerant over different religious groups, the Ottomans extended protection to different religions.

Познати израз„ царство у којем сунце никад не залази“ првобитно се односио на шпанско царство.

The well-known phrase,"the empire on which the Sun never sets" originally referred to the Spanish Empire.

Идеја да" Сунце никада не поставља" одређену империју прво је примењено на шпанско царство почетком 16. века, а то се назива" царство на којем никад не поставља сунце", алудирајући на своју пространост.

The idea that the“Sun never sets” on a certain empire was first applied to the Spanish Empire in the early 16th century, with it being called“the empire on which the sun never sets,” alluding to its vastness.

Познати израз„ царство у којем сунце никад не залази“ првобитно се односио на шпанско царство.

The phrase"the empire on which the sun never sets" was first used for the Spanish Empire in the 16th century.

Holandija je ostala bez novca posle rata sa španskim carstvom.

Holland is penniless after its war with the Spanish Empire.

Судбина астечког царства под шпанском управом.

The fate of the Aztec empire under Spanish rule.

Судбина астечког царства под шпанском управом[ уреди].

The fate of the Aztec empire under Spanish rule.