Sta znaci na Engleskom ЈАВНОМ ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• public life
• public lives

Примери коришћења Јавном животу на Српском и њихови преводи на Енглески

Њу је у јавном животу.
He's in public life.

Активну улогу у јавном животу.
Active in public life.

Етика у јавном животу.
Ethics in Public Life.

Јавном животу и да је угрожена.
Public life is threatened.

Поготово у јавном животу.
Especially in public life.

То је још више случај у јавном животу.
It's even more difficult in public life.

А у јавном животу, све те политичке кризе;
And in our public life, all the political crises;

Учествује у јавном животу.
Taking part in public life.

Има баш доста таквих примера у јавном животу.
There have been various examples of that in public life.

Учествује у јавном животу.
To participate in public life.

Један за наше нове дужности, други за наше јавном животу.
One for our new duties, the other for our public lives.

Активну улогу у јавном животу.
Active role in public life.

Медијски и информационо писмени појединци могу користити различите медије, информационе изворе и канале у свом приватном, професионалном и јавном животу.
Media and information literate individuals can use diverse media, information sources and channels in their private, professional and public lives.

Партиципација у јавном животу.
Participation in Public Life.

Корупција је била свеприсутна у влади, институцијама и јавном животу у Сијерa Леонеу, што је нарушавало поверење јавности и међународну репутацију државе.
Corruption had been endemic in governance, institutions and in public life in Sierra Leone, undermining public trust and the country's international reputation.

Није учествовала у јавном животу.
She was not in public life.

Пожара обезбеђује успех у јавном животу, чиме славу и признање.
Fire ensures success in public life, bringing fame and recognition.

Није учествовала у јавном животу.
Took no part in public life.

Политика коренизације је олакшала Комунистичкој партији да успостави локалне језике у влади и образовању, у издаваштву, култури и јавном животу.
The policies of korenization facilitated the Communist Party's establishment of the local languages in government and education, in publishing, in culture, and in public life.

Није учествовала у јавном животу.
They had no part in public life.

Неки људи се труде да промовишу мир тако што преузимају одговорност у јавном животу своје земље, у различитим удружењима, кроз своје пословање, помажући људима са посебним потребама.
Some people make a commitment to promote peace by taking on responsibilities in the public life of their country- in an association, in the company where they work, by serving people with special needs.

Обавеза свих нас који учествујемо у јавном животу града Ниша.
The obligation of all of us who participate in the public life of the City….

Оно што се од седамнаестог века у јавном животу Англо-Америчких народа у правним књигама- наравно разврстаних према класама- назива вољом народа није ништа друго до празне отрцане фразе.
Since the seventeenth century what has been called the will of the people in the public life of the Anglo-American peoples in the law books- of course categorized according to classes- is no more than empty platitudes.

Пев форума о и јавном животу.
The Pew Forum on Religion and Public Life.

Такође сам додао неке од највећих таблоидима, јер они играју важну улогу у јавном животу у Великој Британији.
I have also added some of the largest tabloid newspapers, because they play an important role in the public life in United Kingdom.

Када погледате порекло ствари у јавном животу, које сви у целом свету имитирају, ствари као што су Виговци и Торијевци, видећете да су то првобитно била погрдна имена, али било је неопходно да се схвате озбиљно, јер озбиљни називи за оно што је заиста постојало нису могли да се нађу.
When you look into the origin of things in public life that everyone in the whole world is imitating, things like Whigs and Tories, you find that they were originally cusswords, and it was necessary to take them seriously because serious names for what really existed could not be found.

Сведоче о времену у ком су живели, о положају који су имали у друштву, о њиховом богатом приватном и јавном животу и учешћу у значајним догађајима свога времена.
They all bear witness to the time in which they lived, their status in society, their rich private and public lives and their participation in important events of the time.

У оквиру ових послова радила је као извештач о главним политичким, друштвеним и економским дешавањима у Србији, учествовала у различитим пројектима, писању и анализи и предавачким активностима на тему учествовања мањина у јавном животу, организацији округлих столова и радионица.
Within these activities, she worked as a reporter on the major political, social and economic developments in Serbia, participated in various projects, such as in the writing on, analysis of and lecturing on the topic of participation of minorities in the public life, as well as in the organization of roundtables and workshops.

КАНЦЕЛАРИЈА ЗА ЉУДСКА И МАЊИНСКА ПРАВА Канцеларија за људска и мањинска права позива припаднике албанске, бошњачке и ромске националне мањине да се пријаве на Програм стажирања за младе- припаднике мањина у државним институцијама у Србији Циљ овог програма је да се омогући веће учешће припадника националних мањина у јавном животу Републике Србије.
OFFICE FOR HUMAN AND MINORITY RIGHTS The Office for Human and Minority Rights calls on the Albanian, Bosnian and Roma minorities to apply for The Internship Program for Young Members of Minorities in State Institutions of the Republic of Serbia The goal of this program is to enable greater participation of members of national minorities in the public life of the Republic of Serbia.