Sta znaci na Srpskom THE PUBLIC LIFE - prevod na Српском

• јавном животу
• јавног живота
• javnom životu
• јавни живот

Примери коришћења The public life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such is the public life.
Takav je taj javni život.

His personal effort has been appreciated by many persons of the public life.
Цениле су га многе личности из јавног живота.

She was not in the public life.
Није учествовала у јавном животу.

The public life could not be far more brutish 75 years after the Tanzimat.
Јавни живот није био много бруталнији након 75 година од Танзимата.

Commencement of the public life.
Почетак државног живота.

(Laughter) In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.
( Smeh) U Jemenu, većina žena je pod velom sede iza vrata i nisu veliki deo društvenog života.

I wanted to be in the public life.
Volela bih da ostanem u javnom životu.

Special measures to be undertaken by the municipality shall particularly encourage the participation of women and men from the minority groups and from the multiply discriminated groups in the public life.
Posebnim merama, opština naročito se podstiče učešće u javnom životu žena i muškaraca iz manjin-skih kao i višestruko diskriminisanih grupa.

He held many positions in the public life of Wales.
Заузимао је многе високе позиције у политичком животу Француске.

In addition, the local community may particularly promote and encourage the participation of women and men from the minority groups and from the multiply discriminated groups in the public life.
Pored toga, lokalna zajednica može posebno promovisati i podsticati učešće u javnom životu žena i muškaraca iz manjinskih kao i višestruko diskriminisanih grupa.

But no, the Ulyanovsk OPG and in 2017 exist, still at the head of the public life corner of a large provincial city.
Али не, Уљановск ОПГ и 2017. године, и даље је на челу јавног живота круга великог покрајинског града.

Broadcasting is, for a sizeable portion of the population, the most important source of information, which contributes the public debate and helps the citizens participate in the public life.
Radiodifuzija je za znatan deo stanovništva najvažniji izvor informacija, i kao takva obogaćuje javnu debatu i obezbeđuje uključivanje građana u javni život.

It reads like a vertical city but is also strongly rooted in contributing to the public life of the Kop van Zuid,” explain MVRDV.
Podseća na vertikalni grad, ali je takođe snažno ukorenjen da doprinese javnom životu dela„ Kop van Zuid“", objašnjava MVRDV.

Instead, the Queen has to go back to the public life convinced the Archduchess is her friend and doesn't plot behind her back.
Naprotiv, kraljica treba da se vrati javnom životu uverena da joj je nadvojvotkinja prijatelj i da joj ne radi ništa iza ledja.

The obligation of all of us who participate in the public life of the City….
Обавеза свих нас који учествујемо у јавном животу града Ниша.

The celebration was attended by high state representatives, representatives of religious communities, military and diplomatic representatives, members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces and numerous persons from the public life.
Свечаности су присуствовали високи државни представници, представници верских заједница, војни и дипломатски представници, припадници Министарства одбране и Војске Србије и бројне личности из јавног живота.

Some people make a commitment to promote peace by taking on responsibilities in the public life of their country- in an association, in the company where they work, by serving people with special needs.
Неки људи се труде да промовишу мир тако што преузимају одговорност у јавном животу своје земље, у различитим удружењима, кроз своје пословање, помажући људима са посебним потребама.

I have also added some of the largest tabloid newspapers, because they play an important role in the public life in United Kingdom.
Такође сам додао неке од највећих таблоидима, јер они играју важну улогу у јавном животу у Великој Британији.

These are serious crimes that are holding women back from participating fully in the public life of Egypt at a critical point in the country's development,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch.
Ovo su teški zločini koji odvraćaju žene od punog učešća u javnom životu Egipta u kritičnom trenutku razvoja zemlje", podvukao je Džo Stork zamenik direktora Hjuman rajts voča za Bliski istok.

Most Roman cities had at least one such building, which was central to the public life of its citizens.
Већина римских градова је имала бар једну такву грађевину, које су биле центар јавног живота.

Since the seventeenth century what has been called the will of the people in the public life of the Anglo-American peoples in the law books- of course categorized according to classes- is no more than empty platitudes.
Оно што се од седамнаестог века у јавном животу Англо-Америчких народа у правним књигама- наравно разврстаних према класама- назива вољом народа није ништа друго до празне отрцане фразе.

They usually have a specific site that bears the function of the settlement centre, where the major functions of the settlement are located and where the public life of the locals takes place.
Обично имају одређени локалитет који носи функцију центра насеља, на којем су смештене важније функције села и где се одвија јавни живот мештана.

BylawsSerbian delegation in LondonOn the occasion of the seminar"Improvement of the public life standards", the Serbian delegation lead by the Ms. Aleksandra Drecun- secretary of the Ministry of Finance and Economy, will be received by the representatives of the British Parliament.
Српска делегација у ЛондонуЧитај миСрпску делегацију на челу са Александром Дрецун, секретаром Министарства финансија и економије, примиће представници британског парламента у Лондону поводом семинара« Унапређење стандарда јавног живота».

But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility.
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.

At the end of each stage of the competition, the jury, which will consist of eminent personalities from the public life of our country, will select the best work, which will be awarded with 100, 000 dinars, while ten most creative participants in the competition will be awarded with special“Golden C coffee” sets and vouchers worth of 5, 000 dinars.
Стручни жири, који ће сачињавати угледне личности из јавног живота наше земље, ће на крају сваке фазе конкурса изабирати најбољи рад, који ће бити награђен са 100. 000 динара а десет најкреативнијих учесница конкурса биће награђене специјалним„ Златна Ц кафа“ сетом и вредносним ваучером од 5. 000 динара.

The legacy of the previous decades, when atheism was the state doctrine and the Church was marginalised and, in many things, banished from the public life, has not yet been overcome.
Наслеђе претходних деценија, када је атеизам био државна доктрина, а Црква се налазила на маргинама, а у многим стварима прогнана из јавног живота, није још увек превазиђено.

Because, unfortunately, not only as regards freedom of expression, but other standards of human rights as well, the public life in our country is full of examples which confirm the size of the gap between the"state of mind" of many persons in our Government and the standards on which decisions of the Court on Human Rights are based. These days I have been dealing with the case of the journalist P. Lj.
Јер, нажалост, јавни живот нам је пун примера који потврђују колики је, кад су у питању не само слобода изражавања већ и други стандарди људских права, раскорак између" стања духа" многих у нашој власти и стандарда на којима Суд за људска права заснива своје одлуке. Ето, ових дана сам се бавио случајем новинара П.

They hold leading positions in the culture and media as leaders, managers and authors of projects, shows, plays, as well as scientists, researchers and decision-makers, making them significant factors in the public life of Serbia and the world.
Они се налазе на водећим позицијама у култури и медијима у својству лидера, менаџера и аутора пројеката, емисија, представа, као и научника, истраживача и доносиолаца одлука, због чега представљају значајне актере јавног живота Србије и света.

Cyrillic as the ancient alphabet of Wallachia and Moldavia Principalities, from which originated the artificial state of Romania in the second half of the 19th century, was persecuted from the public life of‘Romania', the Serbian names were renamed, the Serb words became archaic in the new-Romanian language.
Ћирилица, као древно писмо кнежевина Влашке и Молдавије, од којих је и настала вештачка држава Румунија у другој половини 19. века, прогнана је из јавног живота„ Романије“, сербски називи се преименују, сербске речи у новорумунском постају архаизми.

In accordance with the mission and core values of the Beldocs festival, in association with the Belgrade City Library and the National Library of Serbia, the Beldocs Reading Room will present to the Belgrade audience a selection of world's best documentary films, with accompanying talks with relevant figures from the worlds of art and the public life.
У складу са мисијом и вредностима фестивала Beldocs, а у сарадњи са Народном библиотеком Србије и Библиотеком града Београда, програм Beldocs читаоница представља селекцију најбољих светских документараца, уз пратеће разговоре са релевантним саговорницима из света уметности и јавног живота.