Sta znaci na Engleskom ЈАВНИ ЖИВОТ - prevod na Енглеском

• public life

Примери коришћења Јавни живот на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни живот и политика.
Public Life and Politics.

Форума и јавни живот.
Forum on Religion and Public Life.

Према којима је функционисао јавни живот.
And with which he lived his public life.

Укључио се у јавни живот.
He threw himself into public life.

Јавни живот, брак и књижевна каријераУреди.
Public life, marriage, and literary careerEdit.

После инвазије на Пољску 1939. Падеревски се вратио у јавни живот.
After the invasion of Poland in 1939, Paderewski returned to public life.

Јавни живот није био много бруталнији након 75 година од Танзимата.
The public life could not be far more brutish 75 years after the Tanzimat.

Заправо, за њега је речено да има готово" морбидну одвратност" за јавни живот.
In fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

Ми се трудимо да у јавни живот уведемо речи у некој врсти мистичног вела и да их не разумемо.
In public life we try to enclose words in a kind of mystical shroud, and don't realize it.

Донели смо раздор и немир и фрустрације у ваш лични и јавни живот.
We have brought discord, confusion and frustration into their personal and public life.

Настале интегрално људи спремни да развију јавни живот и доприносе побољшању њиховог окружења.
Formed integrally people prepared to develop a public life and contribute to improving their environment.

Одговорите на све позиве пријатеља и заједничке кампање, активније укључене у јавни живот.
Respond to all invitations of friends and joint campaigns, more actively involved in public life.

Позивање свих независних мислиоца који имају интерес за јавни живот и забринутост за социјалну правду.
Calling all independent thinkers who have an interest in public life and a concern for social justice.

Наравно, постоје многи храбри појединци, али они немају одлучујући утицај на јавни живот.
Of course there are many courageous individuals, but they have no determining influence on public life.

Настале интегрално људи спремни да развију јавни живот и доприносе побољшању њиховог окружења.
Fully trained people, prepared to develop a public life and contribute to the improvement of their environment.

Међу њима су: занимање, социјални статус, ниво образовања, степен укључености особе у јавни живот.
Among them: occupation, social status, level of education, degree of involvement of a person in public life.

Јавни живот није искључиво политичке природе, он је једнако, или радије примарно интелектуалне, моралне, економске и религијске природе.
Public life is not solely political, but equally, and even primarily, intellectual, moral, economic, religious;….

Да бисмо повратили наше политичко и историјско деловање, неопходно је поновно секуларизовати европски јавни живот.
In order to recover our political and historical agency, it is imperative that we re-secularize European public life.

Фондација Телеком за Македонију и UNICEF најавили су партнерство како би проширили могућности за укључивање деце и младих са инвалидитетом у јавни живот и образовање, сазнаје портал BalkanEngineer.
The Foundation“Telecom for Macedonia” and UNICEF announced a partnership to expand the opportunities for inclusion of children and young people with disabilities in public life and education, BalkanEngineer.

Јер, нажалост, јавни живот нам је пун примера који потврђују колики је, кад су у питању не само слобода изражавања већ и други стандарди људских права, раскорак између" стања духа" многих у нашој власти и стандарда на којима Суд за људска права заснива своје одлуке. Ето, ових дана сам се бавио случајем новинара П.
Because, unfortunately, not only as regards freedom of expression, but other standards of human rights as well, the public life in our country is full of examples which confirm the size of the gap between the"state of mind" of many persons in our Government and the standards on which decisions of the Court on Human Rights are based. These days I have been dealing with the case of the journalist P. Lj.

Обично имају одређени локалитет који носи функцију центра насеља, на којем су смештене важније функције села и где се одвија јавни живот мештана.
They usually have a specific site that bears the function of the settlement centre, where the major functions of the settlement are located and where the public life of the locals takes place.

Isusov javni život se završio na krstu.
Jesus's public life ended with the cross.

U našoj politici i javnom životu tome nema mesta.
It has no place in our politics or our public life.

Vaš javni život mora biti veliki izvor zadovoljstva za gospođu Ketl.
Your public life must be a great source of gratification to Mrs. Kettle.

Пожара обезбеђује успех у јавном животу, чиме славу и признање.
Fire ensures success in public life, bringing fame and recognition.

Хуан Карлос се повукао из јавног живота у мају ове године.
Juan Carlos retired from public life in May.

Учествује у јавном животу.
To participate in public life.

U svom javnom životu, pomaže ljudima, nije oženjen.
In his public life, he's into saving people. He's unmarried.

А у јавном животу, све те политичке кризе;
And in our public life, all the political crises;

Godine 1966. povukla se iz javnog života, ali se 1973. vratila kratkoročno.
In 1966 she retired from public life, but made a short-lived return in 1973.