Sta znaci na Engleskom JAVNOM ŽIVOTU - prevod na Енглеском

• public life

Примери коришћења Javnom životu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima uspeha u javnom životu.
Very successful in her public life.

U svom javnom životu, pomaže ljudima, nije oženjen.
In his public life, he's into saving people. He's unmarried.

Volela bih da ostanem u javnom životu.
I wanted to be in the public life.

Imamo Zakon o integritetu u javnom životu, kao deo zakonskog okvira koji treba da štiti nacionalni interes.
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest.

On ne bi smeo nikako da učestvuje u javnom životu.
He took no part in public life.

U našoj politici i javnom životu tome nema mesta.
It has no place in our politics or our public life.

Sad, da bismo i mi to shvatili… recite nam nešto o svom javnom životu.
Now, to make us understand that tell us about your public life.

Ta osoba jeste u javnom životu, odavno.
He's been in public life for a long time.

( Srpski) Konferencija o delotvornom učešću nacionalnih manjina u javnom životu.
Improving the effective participation of national minorities in public life.

James Fleener je najbolji muškarac u javnom životu poslednje dekade.
James Fleener is the finest man to enter public life in the last decade.

Na neki način uvek ću biti angažovana u javnoj službi i javnom životu.
I will always be engaged in some way in public service and public life.

Tokom dugogodišnje kampanje i javnom životu, imao sam bezbrojna rukovanja, zagrljaje, izražavanje ljubavi, podrške i utehe.
In my many” years in public life I have offered countless handshakes, hugs, expressions of affection, support and comfort.

Moja ambicija je da ostanem u javnom životu.
My ambition is to reach the highest position in public life.

Tokom dugogodišnje kampanje i javnom životu, imao sam bezbrojna rukovanja, zagrljaje, izražavanje ljubavi, podrške i utehe.
In my many years on the campaign trail and in public life, I have offered countless handshakes, hugs, expressions of affection, support and comfort.

Ne učestvuje u političkom i javnom životu uopšte.
They were not involved in public life or in politics whatsoever.

Inicira lokalne radionice, akcije podizanja svesti, zagovaranja i uključivanja mladih u efikasnije učešće u lokalnom javnom životu.
It initiates local workshops, awareness-raising and advocacy actions engaging young people to participate more effectively in local public life.

Podseća na vertikalni grad, ali je takođe snažno ukorenjen da doprinese javnom životu dela„ Kop van Zuid“", objašnjava MVRDV.
It reads like a vertical city but is also strongly rooted in contributing to the public life of the Kop van Zuid,” explain MVRDV.

Misija putem inicijativa i projekata pripremljenih na osnovu potreba nastoji da poboljša položaj zajednica i njihovo učešće u javnom životu.
Through tailor-based initiatives and projects, the Mission aims to improve the position of communities and their participation in public life.

Pored toga, lokalna zajednica može posebno promovisati i podsticati učešće u javnom životu žena i muškaraca iz manjinskih kao i višestruko diskriminisanih grupa.
In addition, the local community may particularly promote and encourage the participation of women and men from the minority groups and from the multiply discriminated groups in the public life.

Bez uzora, postaje teže da žene zauzmu svoje mesto u javnom životu.
Without role models, it becomes harder for women to take up their rightful space in public life.

Ovo su teški zločini koji odvraćaju žene od punog učešća u javnom životu Egipta u kritičnom trenutku razvoja zemlje", podvukao je Džo Stork zamenik direktora Hjuman rajts voča za Bliski istok.
These are serious crimes that are holding women back from participating fully in the public life of Egypt at a critical point in the country's development,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch.

Pa, to je vrlo ljubazno od vas, ali ja sam bio u javnom životu 30 godina.
Well, that is very kind of you, but I've been in public life for 30 years.

Ova institucija biće zadužena za rešavanje problema manjina u zemlji i jačanje njihove uloge u javnom životu.
The institution is tasked with addressing the problems of the country's minorities and boosting their role in public life.

Izveštaj je posvećen oblastima kulture, obrazovanja, jezika i učešća u javnom životu, povratka i reintegracije.
It focuses on the areas of culture, education, languages, participation in public life and return and reintegration.

Pravo na jednake mogućnosti učešća u odlučivanju o javnim poslovima i pravo na ravnomer-nu zastupljenost žena i muškaraca u organima lokalne zajednicePravo građana da učestvuju u odlučivanju o javnim poslovima kao jedno od osnovnih demokratskih načela pretpostavlja pravo žena i muškaraca na jednake mogućnosti učešća u javnom životu lokalne zajednice.
The right to equal opportunities for participation in decision making process related to public affairs and the right to equal representation of women and men in local self-government units The right of citizens to participate in the decision making process related to public affairs, as one of the basic democratic principles based on the assumption of equal opportunities for participation in the public life of the local community.

Zbog sekularnog ustava Turske zabranjena je bilo kakva njena uloga u javnom životu.
Due to Turkey's secular constitution, it is barred from having any role in public life.

Isusov javni život se završio na krstu.
Jesus's public life ended with the cross.

Настале интегрално људи спремни да развију јавни живот и доприносе побољшању њиховог окружења.
Formed integrally people prepared to develop a public life and contribute to improving their environment.

Јавни живот није био много бруталнији након 75 година од Танзимата.
The public life could not be far more brutish 75 years after the Tanzimat.

Јавни живот, брак и књижевна каријераУреди.
Public life, marriage, and literary careerEdit.