Примери коришћења Јасно разумјети на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Важно је јасно разумјети шта је прикладно.
It's critical to know what is appropriate.Још једна важна карактеристика је да морате јасно разумјети зашто је гаража потребна.
Важно је јасно разумјети шта је прикладно.
It is important to understand correctly what the rest is like.Да бисте правилно изабрали ударац,морате јасно разумјети све његове техничке карактеристике.
Било би корисно јасно разумјети шта свако од вас очекује од ове ситуације.
It's helpful to have a clear understanding of what each of you expect from this situation.Главна ствар коју бивши алкохоличар мора јасно разумјети је да никада не може пити алкохол.
The main thing that the former alcoholic should understand is that he will never be able to drink alcohol.Прво морате јасно разумјети разлоге, онда ће бити лакше носити се са болешћу.
First you need to clearly understand the reasons, then it will be easier Да бисте постали најпожељнија пола за јачи секс,прво морате јасно разумјети какву љубав воли.
In order to become the most desirable mate for the stronger sex,a woman must first clearly understand what love he needs.Супружници морају јасно разумјети ко је одговоран за шта и како поступати у интересу породице.
Your financial adviser should know who is responsible for what and what everyone in the family's interests are.Ако говоримо о карактеристикама изградње гараже властитим рукама, требате јасно разумјети како то желите.
If we talk about the features of building a garage with your own hands, you should clearly understand how you want to do it.Неопходно је јасно разумјети- да траје озбиљно стање не би требало да буде дуже од два или три дана.
It is necessary to understand accurately- the serious condition has Да бисте одлучили о уређају,морате јасно разумјети које ће предности имати свака од карактеристика тестере.
Зато је потребно јасно разумјети да је вода која тече у славини потпуно неприкладна за замјену без претходне припреме.
That is why it is necessary to clearly understand that the water flowing in the tap is completely unsuitable for replacement without prior preparation.Пацијент се упознаје са принципом рада дроге и технике абортуса,она мора јасно разумјети карактеристике и нуспојаве поступка.
The patient is introduced to the principle of the work of drugs and abortion technique,she must clearly understand the features and side effects of the procedure.Када купујете алат,морате јасно разумјети обим његове употребе и, овисно о томе, одредити жељени степен ланца.
When purchasing a tool,you need to clearly understand the scope of its use and, depending on this, determine the desired chain pitch.Условне варијабле и условно фиксни трошкови су важни индикатори у сваком послу, паје неопходно јасно разумјети механизам њиховог формирања.
Conditional variables and conditionally fixed costs are important indicators in any business,so it is necessary to clearly understand the mechanism of their formation.У исто вријеме,дијете мора јасно разумјети границе допуштеног, стога је потребно разликовати његове радње и допуштене.
At the same time,the child must clearly understand the limits of the permissible, therefore it is necessary to distinguish between his actions and the permissible ones.Не можете дозволити да субјективни ставови једне особе утичу на ток вашег живота,морате јасно разумјети своје намјере, слушати савјете паметних људи, али ипак то учинити на свој начин.
You cannot allow the subjective views of one person to influence the flow of your own life,you should clearly understand your intentions, listen to the advice of smart people, but still do it your way.Приликом одабира бренда,важно је јасно разумјети које карактеристике производ треба да има да би пронашао оптимално рјешење.
When selecting a brand,it is important to clearly understand exactly what characteristics the product should have in order Дијете треба јасно разумјети како се одређене негативне манифестације могу изразити мирније, без наношења штете другима и, што је најважније, на себе.
The child should clearly understand how certain negative manifestations can be expressed more calmly, without causing harm to others and, most importantly, to oneself.Да бисте се психолошки припремили за рођење дјетета,морате јасно разумјети које су фобије наметнуте или посуђене, а које од њих је генерирала ваша свијест.
In order to psychologically prepare for the birth of a baby,you must clearly understand which phobias were imposed or borrowed, and which of them were generated by your consciousness.Да бисте се благовремено обратили лекару, када је и даље могуће конзервативно лијечити без трауме психичког детета,потребно је јасно разумјети симптоме аденоида.
In order to consult Када купујете ципеле америчке израде за жену,потребно је јасно разумјети њену разлику у односу на руску величину, те која је комплетност стопала за коју је намијењена.
When buying a US-made shoe for a woman,it is necessary to clearly understand its difference with the Russian dimensions, and Имајте на уму да не покушавам рећи да нешто није у реду, али вјерујем да, с обзиром да живимо у култури која обезвређује женске тјелесне функције,важно је јасно разумјети наше намјере.
Pay attention, I'm not trying Фокусирајући се на знање о основама психологије,особа може јасно разумјети или разликовати квалитете својствене или интровертном или екстравертираном типу личности.
Focusing on the knowledge of the basics of psychology,a person can clearly understand or distinguish between the qualities inherent in either the introverted or extraverted personality type.Пре него што кренете са глодањем, пиљењем и лупањем кухињског намјештаја( обично ормари, полице, столови, столице, клупе, итд.),Морате јасно разумјети коначни резултат свих појединих елемената и цијели пројект будуће кухиње.
Before you start planing, sawing and pounding kitchen furniture(usually cabinets, shelves, tables, chairs, benches,etc.), you must clearly understand the final result of all the individual elements and the whole project of the future kitchen.Упркос чињеници да су сви учесници увијек криви,можете јасно разумјети како и како сте увриједили своју дјевојку, тада је први корак помирења ваш, не бисте требали чекати вријеме када дјевојка заборавља и опрашта ако желите задржати те односе на пријатељски начин.
Despite the fact that all the participants are always guilty,you can clearly understand how and how you offended your girlfriend, then the first step of reconciliation is yours, you should not wait for the time when the girlfriend forgets and forgives if you want to keep these relations in a friendly way.Понекад није потребно стално размишљати о томе како кажњавати дијете за непослушност( 10 година- када се достигне ово доба,особа може јасно разумјети узрочне везе, и стога ће казна бити дјелотворна), него ће боље сазнати разлоге за то.
Sometimes it is not necessary to constantly think about how to punish a child for disobedience(10 years- when this age is reached,a person can clearly understand the causal relationships, and thus the punishment will be effective), but rather find out the reasons for this behavior.Искуства која претходно нису тестирана најбоље активирају мождане процесе,особа почиње јасније разумјети и перципирати околину, особну дубину, прецизније свјесна својих унутарњих потреба.
Experiences previously untested best activate brain processes,a person begins to more clearly understand and perceive the environment, personal depth, more accurately aware of their internal needs.
