Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКО СТАНОВНИШТВО - prevod na Енглеском

• jewish population
• jewish populations

Примери коришћења Јеврејско становништво на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеврејско становништво је увек остао веома низак, што је изазвало Јевреји да конвертујете или емигрирају.
The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.

Натпис пронађен на месту некадашњег древног града приказује знатно јеврејско становништво у раном византијском добу.
An inscription found on the site of the former ancient city shows a considerable Jewish population in early Byzantine times.

Под овим околностима, јеврејско становништво је било посебно истакнуто по својој лојалности царству и дивљењу цару.
Under these circumstances, the Jewish population was especially notable for their loyalty to the empire and their admiration of the emperor.

Јеврејско становништво слави„ Дан мајки” 30. шеевата по јеврејском календару, који пада између 30. јануара и 1. марта.
The Jewish population celebrates Mother's Day on Shevat 30 of the Jewish calendar, which falls between 30 January and 1 March.

За време Другог светског рата, немачке окупационе снаге су га користиле као гето за локално јеврејско становништво пре ликвидације.
During World War II it was under the control of the Nazis, serving as a ghetto for the local Jewish population prior to their liquidation.

Проширена држава је имала повећано јеврејско становништво, што је одговарало додавању заједница у Бесарабији, Буковини и Трансилванији.
The enlarged state had an increased Jewish population, corresponding with the addition of communities in Bessarabia, Bukovina, and Transylvania.

Француско јеврејско становништво од око пола милиона је највеће у Европи и треће по величини у свету, после самог Израела и САД.
France's Jewish population of about half a million is the largest in Europe and the third largest in the world, after Israel itself and the United States.

Мада је Леополд I оштро третирао јеврејско становништво, за њега је радио Самсон Вертхајмер, јеврејски економски саветник.
Although Leopold the First treated the Jewish population severely, he had Samson Wertheimer, a Jewish economic advisor, working for him.

Војници у отоманској служби, који су се појавили у Букурешту на крају руско-турског рата, терорисали су јеврејско становништво града.
Kalmyk irregular soldiers in Ottoman service, who appeared in Bucharest at the close of the Russo-Turkish War, terrorised the city's Jewish population.

Јеврејско становништво се након тога повећало због миграција у Јеритреју, где су долазили да побегну од анисемитских режима који су били на снази у Европи.
The Jewish population then later increased from European refugees coming to Eritrea to escape the anti-Semitic regimes in Europe at the time.

Њена рођака, Луиза, обавестила ју је да не само да таква организација не постоји, већ да је то питање које јеврејско становништво не жели да призна.
Her cousin, Louise, informed her that not only did no such organization exist, but it was an issue the Jewish population wished not to acknowledge.

Иако је истина да се јеврејско становништво у Пољској смањило, ипак је било много више него јеврејске колоније у западној Европи.
And while it is true that the Jewish population of Poland had decreased, it still was more numerous than that of the Jewish colonies in Western Europe.

Прогнанство из других јеврејских заједница повећало је јеврејско становништво града, док су 1519. године Јевреји били већинско становништво..
The exile of other Jewish communities swelled the city's Jewish population, until Jews were the majority population in 1519.

Јеврејско становништво на територији данашње Републике Србије бројало је од око 25. 000 у првим годинама после рата до око 33. 500 пред Други светски рат.
The Jewish population on the territory of today's Republic of Serbia amounted to 25.000 approximately in the first years after the war up to 33.500 before the Second World War.

Године 1934, совјетска држава је основала Јеврејску аутономну област на руском Далеком истоку, али регион никада није имао већинско јеврејско становништво.
In 1934 the Soviet state established the Jewish Autonomous Oblast in the Russian Far East, but the region never came to have a majority Jewish population.

Средњовековно јеврејско становништво Бугарске били су Романиоти све до 14. и 15. века, када су почели да пристижу Ашкенази из Мађарске( 1376) и других делова Европе.
The medieval Jewish population of Bulgaria was Romaniote until the 14th to 15th centuries, when Ashkenazim from Hungary(1376) and other parts of Europe began to arrive.

Током владавине Франца Јозефа и касније, јеврејско становништво Аустрије дало је велики допринос аустријској култури упркос свом малом проценту у становништву..
During the reign of Franz Joseph and after, Austria's Jewish population contributed greatly to Austrian culture despite their small percentage in the population..

Записи постоје од 4. века који показују да су постојали јерменски градови који су имали јеврејско становништво у распону од 10. 000 до 30. 000, заједно са значајним јеврејским насељима на Криму[ 16].
Records exist from the 4th century showing that there were Armenian cities possessing Jewish populations ranging from 10,000 to 30,000 along with substantial Jewish settlements in the Crimea.

У време када су друге земље протјерале своје јеврејско становништво, Амстердам је остао отворен према њима( иако је зависио од тога колико су богати рекли Јевреји када су стигли).
In a time when other countries expelled their Jewish populations, Amsterdam remained open to them(though it did depend on how rich said Jews were when they arrived).

До краја 1949. године остало је само неколико хиљада Јевреја.[ 328] Многи од оних који су одлучили да остану променили су презиме и напустили верску праксу како би се уклопили у словачку средњу класу.[ 315] У 2019. години процењено је јеврејско становништво на 2. 000[ 310] до 3. 000.[ 329].
Only a few thousand Jews were left by the end of 1949.[328] Many of those who chose to stay changed their surnames and abandoned religious practice to fit in with the Slovak middle class.[315] In 2019, the Jewish population was estimated at 2,000[310] to 3,000.[329].

У великој мјери због емиграције у Израел, цјелокупно јеврејско становништво у Турској пало је са 100. 000 1950. године на 18. 000 2015. године, од чега већина живи у Истанбулу или Измиру.
In large part due to emigration to Israel, the Jewish population nationwide dropped from 100,000 in 1950 to 18,000 in 2005, with the majority of them living in either Istanbul or İzmir.

Бугарско иредентистичко заробљавање 1941. године територија Грчке и Југославије и формирање нових области Скопља, Битоља и Беломора повећали су јеврејско становништво Бугарске на око 60. 000.[ 1] Забрањено им је бугарско држављанство према Закону о заштити нације.[ 2].
The Bulgarian irredentist seizure in 1941 of coveted territory from Greece and Yugoslavia and the formation of the new oblasts of Skopje, Bitola, and Belomora increased Bulgaria's Jewish population to around 60,000.[39] These were forbidden to have Bulgarian citizenship under the Law for the Protection of the Nation.[2].

Након освајања од стране Саладина 1183. године, град је имао јеврејско становништво, од чега је један члан био Рабби Естори Хапархи, који је написао најстарији рад на хебрејском језику о географији Палестине.
After its conquest by Saladin in 1183, the town had a Jewish population, one member of which was Rabbi Estori Haparhi, who wrote the earliest work in Hebrew on the geography of Palestine.

Ротшилд финансирала ране европске насељенике у Израелу, изманипулисани догађаје у Немачкој која је довела до ужасног третмана јеврејског народа, и других, а затим се користи том правцу изговором да достигну свој дугорочни циљ- а Ротшилд-рептилски јако учвршћивање у Палестини са јеврејско становништво третирано као сточна храна.
The Rothschilds funded the early European settlers in Israel, manipulated events in Germany that led to the horrific treatment of Jewish people, and others, and then used that as the excuse to reach their long-term goal- a Rothschild stronghold in Palestine with the Jewish population treated like fodder to be used and abused as necessary.

Иако је североисточна Русија имала ниску јеврејску популацију, земље само на западу су имале брзо растуће јеврејско становништво, јер су таласи анти-јеврејских погрома и протеривања из земаља западне Европе обележили последње векове средњег века, значајан део јеврејских становништво се преселило у толерантније земље централне и источне Европе, као и на Блиски исток.
Though northeastern Russia had a low Jewish population, countries just to its west had rapidly growing Jewish populations, as waves of anti-Jewish pogroms and expulsions from the countries of Western Europe marked the last centuries of the Middle Ages, a sizable portion of the Jewish populations there moved to the more tolerant countries of Central and Eastern Europe, as well as the Middle East.

Половина јеврејског становништва емигрирало је из града јер им је нестало средстава за живот.
Half the Jewish population emigrated from the city as their livelihoods were gone.

Do ranih 1930.- tih jevrejsko stanovništvo u Palestini je ostalo ispod 17%.
Until the early 1930s, the Jewish population of Palestine remained under 17 percent.

Током векова је количина јеврејског становништва у земљи флуктуирала.
Throughout the centuries the size of Jewish population in the land fluctuated.

Током ова три века на острвима није било слободног јеврејског становништва.
During these three centuries, there was no free Jewish population on the islands.

Нацисти су започели уништавање јеврејског становништва.
In 1939 the Nazis initiated the annihilation of the Jewish population.