Примери коришћења Јединствену шансу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имају јединствену шансу да се ускоро развије четврта фаза болести!
Путеви зграда парламента пружају јединствену шансу да виде расправе у реалном времену и живахне политичке дискусије.
Tours of the parliament buildings offer a unique chance to see real-time debates and lively political discussions.Не заборавите да се придруже Предузетнички клуб ЕСМТ је за јединствену шансу да повеже са европским најзивље старт-уп у Берлину.
Don't forget to join ESMT's Entrepreneurship Club for the unique chance to connect with Europe's most vibrant start-ups in Berlin.Путеви зграда парламента пружају јединствену шансу да виде расправе у реалном времену и живахне политичке дискусије.
Scenic tours of the parliament structures provide an unique chance to see real-time arguments and dynamic political discussions.У том моменту очајања рођен је Лењин, који је,* виа тхе детоур*пажљивог читања Хегелове Логике, био у стању да увиди јединствену шансу за револуцију.
Through this moment of despair, the Lenin who,through reading Hegel, was able to detect the unique chance for revolution, was born.Овај прелепи четверодневни летњи курс даје вам јединствену шансу да приступите овом екосистему на острву Бали.
This immersive 4-week summer course will give you the unique chance to get access to this ecosystem on the island of Bali.Овај степен програма даје вам јединствену шансу да искусите менаџмент ланца снабдевања из перспективе три највеће економије у свету.
This degree program will give you the unique chance to experience supply chain management from the perspective of the world's three largest economies.Неки млади побуњеници почињу да агресивно иритирају свој фактор тако активно да неће дати јединствену шансу новим изабраницима свог родитеља.
Some young rebels begin to aggressively irritate their factor so actively that they will not give a single chance to the new elect of their parent.Током овог периода породица има јединствену шансу да комуницира, тако да беба може добити многе нове вештине.
During this period, the family has a unique chance to communicate, with the result that the baby can obtain many new skills.У том моменту очајања рођен је Лењин, који је,* виа тхе детоур* пажљивог читања Хегелове Логике,био у стању да увиди јединствену шансу за револуцију.
Born in this moment of despair was the Lenin who, via the detour of a close reading of Hegel's Logic,was able to discern the unique chance for revolution.Путеви зграда парламента пружају јединствену шансу да виде расправе у реалном времену и живахне политичке дискусије.
It is possible to have a tour of the buildings which offers a unique opportunity to witness a real-time debates and political discussions.ESEM France вам нуди јединствену шансу да студирамо ESEM France медицину кроз међународни наставни план и програм, интегришући универзитете одличности у градове признате по својој културном богатству…[-].
ESEM France offers you the unique chance to study dental medicine through an international curriculum, by integrating universities of excellence in cities acclaimed for their cultural wealth.Путеви зграда парламента пружају јединствену шансу да виде расправе у реалном времену и живахне политичке дискусије.
Tours of the parliament buildings offer a unique chance for travellers to be a part of real-time debates and lively political discussions.Ученици добијају јединствену шансу да студирају од стручњака из цибер сигурности на високом нивоу од естонских банака, телекомуникација, полиције, ЦЕРТ-а и Центра одличности за Цибер одбрану НАТО-а.
Students get a unique chance to study under high-level Cybersecurity practitioners from Estonian universities, industry, law enforcement, CERT and the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence.Путеви зграда парламента пружају јединствену шансу да виде расправе у реалном времену и живахне политичке дискусије.
Tours of the parliament buildings are available, and offer a unique chance to see debates and other lively political discussions taking place.Само Европска унија може задати одлучан ударац иновонастала ситуација пружа овом политичком блоку јединствену шансу да се представи као суверена снага и делује као да је споразум са Ираном и даље на снази.
Only the European Union can deliver a hammer blow, andthe new situation offers the bloc a unique chance to assert itself as a sovereign power block and to act as if the pact with Iran is still valid.Путеви зграда парламента пружају јединствену шансу да виде расправе у реалном времену и живахне политичке дискусије.
Sightseeing tours of the parliament buildings allow visitors to grab a unique chance at seeing real-time debates and live political discussions.Сергеј Трушкин, астроном Специјалне астрофизичке опсерваторије Руске академије наука, објашњава за Спутњик зашто су се научници заинтересовали за загонетне брзе радио-импулсе, такозване радиосигнале ванземаљаца и објаснио какоје руски телескоп РАТАН-600 добио јединствену шансу да открије порекло ових импулса.
Sergey Trushkin, an astronomer at the Special astrophysical Observatory of the RAS, spoke about why scientists are interested in the mysterious fast radiosystemy, the so-called radio signals of the aliens, andexplained how Russian telescope RATAN-600 had a unique chance to reveal their essence.Светски дан туризма, који се обележава сваког27. септембра широм света, представља јединствену шансу за подизање свести о активном и потенцијалном доприносу туризма на одрживи развој.
World Tourism Day,celebrated every September 27 around the world, is a unique opportunity to raise awareness on tourism's actual and potential contribution to sustainable development.МА у социологији Програм интеркултуралне медијације даје вам јединствену шансу да тражите и тражите одговоре на велика питања о друштвеним променама које се свакодневно одвијају око вас( размишљајте о миграцијама, друштвеним овенима, културним трансформацијама и многим другим).
MA in Sociology Intercultural Mediation program gives you a unique chance to ask and seek answers to the big questions about social changes taking place every day around you(think about migrations, social movements, cultural transformations and many more).Светски дан туризма, који се обележава сваког27. септембра широм света, представља јединствену шансу за подизање свести о активном и потенцијалном доприносу туризма на одрживи развој.
Created by the United Nations World Tourism Organization and celebrated every year since 1980 on the 27th of September,the World Tourism Day is a unique opportunity to raise awareness on tourism's actual and potential contribution to sustainable development.Нажалост, можемо само констатовати да федерално Сарајево није искористило јединствену шансу која му је пружена да на отварању ЕЈОФ-а покаже да је град достојан таквог скупа", истакла је Мајкићева.
Unfortunately, we can only make a conclusion that the Federation Sarajevo failed to use a single chance it had at the EYOF opening ceremony to show it was a city worthy of such an event,” said Majkic.Данас Горбачов не замера западним лидерима што му својевремено нису довољно помагали( он зна да судбина перестројке није зависила од њих), негозбог тога што нису могли разумно да искористе јединствену шансу коју је свету пружала његова нова политика, и због тога што су порив совјетског друштва у стремљењу ка демократији схватили само као испољавање унутрашње слабости.
Today, Gorbachev blames the West not for the failure of its leaders to provide sufficient help to him(he knows that it was not them that on which the fate of perestroika depended), butfor its inability to sensibly use the unique chance that his new policy opened to the world, for perceiving the move of Soviet society toward democracy only as a manifestation of inner weakness.Управо због те чињенице пројекти попут„ КООЛтура- Нови трендови,нове приче“ представљају јединствену шансу младих из целог региона да посете изложбе у оквиру Салона и упознају се са актуелним трендовима у савременој уметности.
For this reason,projects such as COOLture represent a unique opportunity for young people from all over the Region to visit exhibitions within the October Salon and get familiar with the current trends in contemporary art.Svetski dan turizma, koji se obeležava svakog27. septembra širom sveta, predstavlja jedinstvenu šansu za podizanje svesti o aktivnom i potencijalnom doprinosu turizma na održivi razvoj.
The celebration of the World Tourism Day(WTD)on the 27th of September presents a unique opportunity to raise awareness of tourism's important role in providing development and economic Ona je istakla da bi potpisivanje sporazuma" pružilo jedinstvenu šansu da se preokrene nedavni obeshrabrujući trend smanjenja stranih direktnih investicija u Ukrajini i dalo podsticaj za pregovore za novi stend-baj aranžman sa MMF-om".
It would have provided a unique opportunity to reverse the recent discouraging trend of decreasing foreign direct investment in Ukraine and would have given momentum to negotiations on Ona je istakla da bi potpisivanje sporazuma" pružilo jedinstvenu šansu da se preokrene nedavni obeshrabrujući trend smanjenja stranih direktnih investicija u Ukrajini i dalo podsticaj za pregovore za novi stend-baj aranžman sa MMF-om".
EU foreign policy chief Catherine Ashton said the signing of the pact“would have provided a unique opportunity to reverse the recent discouraging trend of decreasing foreign direct investment in Ukraine and would have given momentum to negotiations on Osim prilike da upoznate ljude koji su već ovladali određenim radnim okvirima, strategijama i metodologijama koje se koriste u ovoj stručnoj oblasti,program će obezbediti i jedinstvenu šansu da testirate nova inovaciona rešenja kroz kreiranje poslovnih modela, prototipa i primenu različitih alata i metoda.
Apart from getting to know the people who have already mastered certain frameworks, strategies and methodologies used in this area of expertise,this course will also provide a unique opportunity to test new innovation solutions by creating business models and prototypes and by applying different sets of tools and methods.
